Exemples d'utilisation de Lleva funcionando en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ahora que la primera parte del sistema lleva funcionando dos años en la Sede
J Sheekey lleva funcionando desde la década de 1890
En los cinco años que lleva funcionando, la Academia de Formación de Jueces
Cáritas Guatemala lleva funcionando desde 2015 el proyecto"Reducción de la desnutrición infantil en cuatro municipios de Quetzaltenango
la Caritas Guatemala a mis en place depuis 2015 le projet« Réduire la dénutrition infantile dans quatre municipalités de QuetzaltenangoEn los más de 17 años que lleva funcionando el Centro, gracias al apoyo sicológico y pedagógico de sus trabajadores, 42 niñas menores de 18 de edad embarazadas han llevado su embarazo a buen término.
Au cours des 17 années de fonctionnement du centre, 42 filles mineures enceintes ont mené leur grossesse à terme avec le soutien psychopédagogique du personnel du centre.El sistema de jueces de guardia lleva funcionando más de cinco años
La escuela sólo lleva funcionando cuatro años,
las organizaciones sin fines de lucro, que lleva funcionando desde 1992, se materializa en el establecimiento de protocolos(acuerdos de cooperación)
les organisations à but non lucratif existe depuis 1992 et se concrétise par des protocoles(accords de coopération)el mercado interior lleva funcionando más de 15 años
le marché intérieur existe depuis plus de 15 ansel mercado interior sólo lleva funcionando desde el uno de enero de 1993.
le marché intérieur ne fonctionne que depuis le 1er janvier 1993,la nave situada en Pomerania Occidental lleva funcionando desde octubre.
en apenas diez años que lleva funcionando en Bilbao, ha tenido ya una influencia tangible
depuis un peu plus de dix ans qu'elle fonctionne à Bilbao, El programa, de duración anual, que lleva funcionando siete años
de Información de Schengen, que está vigente en la actualidad, lleva funcionando desde 1995, pero es un medio comunitario desde 1999, consecuencia de la
le système d'information de Schengen aujourd'hui en vigueur fonctionne depuis 1995 mais a constitué un moyen communautaire à partir de 1999,protección que se encuentran ingresados en centros de acogida, lleva funcionando bien desde que se puso en marcha en octubre de 2003.
procédure de prise en charge ou de protection et placés dans un centre d'accueil officiel fonctionne bien.Técnica de la India lleva funcionando cerca de 40 años y el Gobierno ha destinado unos 2.000 millones de dólares,
économique de l'Inde) existe depuis près de 40 ans. Le Gouvernement indien y a investi quelque deux milliards de dollars,En particular, quisiera dar las gracias a la Presidencia belga por apoyar algo que lleva funcionando muchos años, a saber, la creación de una red
el modelo de centro regional de servicios, que lleva funcionando en Entebbe desde 2010.
le centre de services régional qui fonctionne à Entebbe depuis 2010.Por ejemplo, en el centro de detención de Offenbach en Hesse, que lleva funcionando desde marzo de 1995,
En el curso 2007/08 ya llevaba funcionando cinco años.
