GUIDELINES - traduction en Français

• guidelines
• directives
• lignes directrices
• principes directeurs

Exemples d'utilisation de Guidelines en Espagnol et leurs traductions en Français

Estos guidelines proporcionan informaciones
Ces guidelines fournissent des informations

Development of Guidelines.
development of guidelines.

Risk Reduction Gender Sensitive: policy and practical guidelines(2009) ha sido un título de referencia en la formación para la adaptación al cambio climático impartida a más de 1.000 participantes de 107 países.
la réduction des risques de catastrophes: politiques et directives pratiques(2009) a été utilisée comme ouvrage référence pour la formation à l'adaptation aux changements climatiques, dont plus de 1 000 stagiaires ont profité dans 107 pays.

A Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo,“Guidelines: Common Country Assessment”,
A Groupe des Nations Unies pour le développement,«Directives: bilan commun de pays»,

Al formular las Guidelines, la OCDE había tenido en cuenta las observaciones de países en desarrollo
Quand elle avait formulé les Principes, l'OCDE avait pris connaissance des observations faites par plusieurs pays en développement

En 1996 la CEPE publicó las"Land Administration Guidelines", con el objetivo principal de ayudar a los países en transición a introducir por etapas un nuevo sistema de administración de tierras.
En 1996, la CEE a publié des Directives relatives à l'administration de biens fonciers dont l'objectif essentiel est d'aider les pays en transition à introduire un nouveau système d'administration des ressources foncières selon une démarche graduelle.

Some Thoughts on Guidelines concerning the Earmarking of Contributions to UNHCR 6 de mayo de 1999.
Some Thoughts on Guidelines concerning the Earmarking of Contributions to UNHCR 6 mai 1999.

Some Thoughts on Guidelines concerning the Earmarking of Contributions to UNHCR 6 de mayo de 1999.
Some Thoughts on Guidelines concerning the Earmarking of Contributions to UNHCR 6 mai 1999.

Energy Indicators for Sustainable Development: Guidelines and Methodologies.
Indicateurs énergétiques pour le développement durable: Principes et méthodologies.

Guidelines for accreditation of certification bodies for environmental management systems(EMS)
Guidelines for accreditation of certification bodies for environnemental management systems(ems)

Guidelines for the preparation of contingency plans for epidemic diseases,
Guidelines for the preparation of contingency plans for epidemic diseases,

el sitio web del INR se ha diseñado teniendo en cuenta la versión Web Content Accessibility Guidelines 1.0 del W3C a fin de
proposer une information accessible, le site Internet de l'Institut national pour la réadaptation a été développé en tenant compte des Directives pour l'accessibilité aux contenus Web(version 1.0)

la secretaría preparó las siguientes publicaciones técnicas: Guidelines for the Improvement of Clearing and Forwarding Operations with a view to Facilitating Seaborne Trade in Africa, Guidelines for Development of Subregional/Regional Cooperation in Shipping in Africa
le secrétariat a élaboré les publications techniques ci-après: Guidelines for the Improvement of Clearing and Forwarding Operations with a View to Facilitating Seaborne Trade in Africa, Guidelines for Development of Subregional/Regional Cooperation in Shipping in Africa

costeras a las cuestiones sectoriales se trata en las FAO Guidelines on Integrated Coastal Area Management and Agriculture,
des zones côtières à des problèmes sectoriels est traitée dans les Directives de la FAO, récemment publiées, sur la gestion intégrée des zones côtières

con lo que éste diría:"the report did not fully follow the guidelines for the presentation of reports and lacked concrete information on the practical implementation of the Convention and laws bearing on issues concerning the Convention.
qui se lirait alors:"the report did not fully follow the guidelines for the presentation of reports and lacked concrete information on the practical implementation of the Convention and laws bearing on issues concerning the Convention.

el informe del Centro de Colaboración Economics of Greenhouse Gas Limitations: Methodological Guidelines, en la preparación de sus comunicaciones nacionales;
que le rapport du Centre de Riso sur les directives méthodologiques pour l'étude des aspects économiques des mesures de limitation des émissions de gaz à effet de serre pour la préparation de leurs communications nationales;

El PRESIDENTE sugiere modificar el texto del párrafo después de las palabras"its next report" de la manera siguiente:"information in accordance with paragraph 8 of the reporting guidelines and on the representation of ethnic groups at various levels of public life,
Le PRESIDENT suggère de remanier comme suit le texte du paragraphe après les mots"its next report":"information in accordance with paragraph 8 of the reporting guidelines and on the representation of ethnic groups at various levels of public life, as well as

del medio ambiente y la energía, de Risø(Dinamarca) titulado Economics of Greenhouse Gas Limitations: Methodological Guidelines.
Danemark) sur les Directives méthodologiques pour l'étude des aspects économiques des mesures de limitation des émissions de gaz à effet de serre.

Stepwise Guidelines for Programme Planners,
Stepwise Guidelines for Programme Planners,

development of guidelines.
Development of Guidelines.