GUIDELINES - traduction en Espagnol

• guidelines
• directrices
• guía
• orientaciones
• guías

Exemples d'utilisation de Guidelines en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces guidelines fournissent des informations
Estos guidelines proporcionan informaciones

National Guidelines for the Protection and Welfare of Children(1999), fait également l'objet d'une formation.
los niños: directrices nacionales para la protección y el bienestar del niño de 1999.

development of guidelines.
Development of Guidelines.

Depuis le 27.07.2007, le Ministère de la santé est un membre à part entière du Guidelines International Network,
Desde el 27 de julio de 2007 el Ministerio de Salud es miembro pleno de la Guidelines International Network,

Guidelines pour mettre en oeuvre les exigences IFS Food relatives aux emballages des produits Développement des guidelines Le développement des guidelines IFS relatifs aux emballages des produits a débuté l'année de la publication de l'IFS Food, version 5, en 2007.
Guia para implementar los requisitos de IFS Food para"Envasado de Producto" Desarrollo de la guia El desarrollo de la guia IFS para el envasado de productos se produjo en 2007, año de publicación de IFS Food, Versión 5.

En 1993, le Gouvernement népalais a promulgué les"National Environmental Impact Assessment Guidelines", qui s'inscrivent dans le cadre d'une politique générale privilégiant une approche intégrée de l'environnement et du développement.
En 1993, promulgó las Directrices Nacionales para la Evaluación de las Repercusiones Ambientales que forman parte de una política general que favorece un planteamiento integrado del medio ambiente y el desarrollo.

review and updating of technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of,
trabajo para la elaboración, revisión y actualización de las directrices técnicas para la gestión ambientalmente racional de los desechos consistentes en contaminantes orgánicos persistentes,

Innovative Socio-economic Policy for Improving Environmental Performance(1); Guidelines on Water resources Management:
Innnovative Socio-economic Policy for Improving Environmental Performance(1); Guidelines on Water Resources Management:

Guidelines for accreditation of certification bodies for environnemental management systems(ems)
Guidelines for accreditation of certification bodies for environmental management systems(EMS)

Guidelines visant à harmoniser les standards des messages client-banque
A la aplicación de las directrices encaminadas a armonizar estándares para los mensajes entre clientes

Guidelines for the preparation of contingency plans for epidemic diseases,
Guidelines for the preparation of contingency plans for epidemic diseases,

est repris en grande partie dans les"Standard Guidelines for Corrections in Australia"(Principes directeurs en matière pénitentiaire,
por ejemplo, se reflejaron sustancialmente en las directrices normalizadas para las sanciones de Australia y en un proyecto ilustrativo de directrices

le secrétariat a élaboré les publications techniques ci-après: Guidelines for the Improvement of Clearing and Forwarding Operations with a View to Facilitating Seaborne Trade in Africa, Guidelines for Development of Subregional/Regional Cooperation in Shipping in Africa
la secretaría preparó las siguientes publicaciones técnicas: Guidelines for the Improvement of Clearing and Forwarding Operations with a view to Facilitating Seaborne Trade in Africa, Guidelines for Development of Subregional/Regional Cooperation in Shipping in Africa

non-binding principles and guidelines for a rights-based approach to labour migration contient une série de lignes directrices visant à faciliter l'élaboration,
para las migraciones laborales: Principios y directrices no vinculantes para un enfoque de las migraciones laborales basado en los derechos, de la OIT, contiene una serie de directrices para elaborar, reforzar, aplicar

qui se lirait alors:"the report did not fully follow the guidelines for the presentation of reports and lacked concrete information on the practical implementation of the Convention and laws bearing on issues concerning the Convention.
con lo que éste diría:"the report did not fully follow the guidelines for the presentation of reports and lacked concrete information on the practical implementation of the Convention and laws bearing on issues concerning the Convention.

Dans ses Guidelines for Israel investigation into Operation Cast Lead:
En sus directrices para la investigación por Israel de la Operación Plomo Fundido: 27 de diciembre

Le PRESIDENT suggère de remanier comme suit le texte du paragraphe après les mots"its next report":"information in accordance with paragraph 8 of the reporting guidelines and on the representation of ethnic groups at various levels of public life, as well as
El PRESIDENTE sugiere modificar el texto del párrafo después de las palabras"its next report" de la manera siguiente:"information in accordance with paragraph 8 of the reporting guidelines and on the representation of ethnic groups at various levels of public life,

Such assessments will, among other things, provide a basis for the development of support measures such as methodologies, guidelines, training, systems,
Entre otras cosas, estas evaluaciones permitirán que se formulen medidas de apoyo tales como metodologías, directrices, capacitación, sistemas, redes, normas y proyectos experimentales para

Stepwise Guidelines for Programme Planners,
Stepwise Guidelines for Programme Planners,

Development of Guidelines.
development of guidelines.