HA DEVUELTO - traduction en Français

• a rendu
• a renvoyé
• a redonné
• a restitué
• a retourné
• a ramené
• a remis
• a remboursé
• a restauré
• a rendue
• avez rendu
• a renvoyée
• a renvoyés

Exemples d'utilisation de Ha devuelto en Espagnol et leurs traductions en Français

Y tres veces el Papa los ha devuelto porque no estuvo satisfecho con ellos.
Les trois fois, le pape les a renvoyés: il n'était pas satisfait.

Afirmación: la regla local_profile ha devuelto un valor nulo.
Assert:« local_profile rule» a retourné NULL.

Salvo por las 4.975 liras auténticas que te ha devuelto Peppone.¿Qué harás con éllas?
Et les 4975 lires que t'a rendues Peppone, qu'en fais-tu?

¿La ha devuelto al planeta?
Vous l'avez renvoyé sur la planète?

¿Se los ha devuelto?
Vous les avez renvoyés?

No lo ha devuelto hasta hoy.
Il ne l'a ramenée qu'aujourd'hui.

¿Por qué le ha devuelto su arma?
Pourquoi lui avoir rendu son arme?

¿Quién las ha devuelto?
Qui les a remises?

Le hemos mandado toda la documentación, pero nos la ha devuelto sin abrir.
On a envoyé tous les documents. Vous nous les avez renvoyés.

por Annie Wilkes, que la ha devuelto a la vida.
à Annie Wilkes, qui l'a ramenée à la vie.

Las camisas,¿quién las ha devuelto?
Les chemises, qui les a remises?

El que ha devuelto el cuadro.
L'homme qui a rapporté le tableau.

Me ha devuelto la esperanza que creía perdida.
Il m'a redonné un espoir que je croyais disparu.

Me ha devuelto mi negocio y me ha dicho adiós.
Il m'a rendu mon affaire. Et il a dit au revoir.

Tito no ha devuelto mis llamadas.
Tito ne répond pas à mes appels.

Me ha devuelto la vida.
Elle m'a rendu à la vie.

Ha devuelto la bolsa.
Il a rendu le sac.

Ha devuelto lo que tenía que devolver..
Il a rendu ce qu'il avait a rendre..

No ha devuelto ninguno de mis mensajes.
Elle n'a répondu à aucun de mes messages.

Nos ha devuelto la razón de ser.
Il nous a redonné un but.