IMPLEMENTACIÓN DEL PROYECTO - traduction en Français

• mise en œuvre du projet
• exécution du projet
• réalisation du projet
• mise en oeuvre du projet
• mise en place du projet

Exemples d'utilisation de Implementación del proyecto en Espagnol et leurs traductions en Français

los habitantes locales y los miembros de la comunidad deberán participar en el desarrollo y la implementación del proyecto.
des membres de la communauté concernée doivent faire partie de l'élaboration et de la réalisation du projet.

solicitud para mantener una reunión en persona, que se convirtió en la primera de una serie de tres reuniones para la planificación e implementación del proyecto.
j'ai reçu une demande de réunion interne qui s'est révélée la première des trois nécessaires à la planification et à la mise en oeuvre du projet.

Se efectuaron investigaciones en radioastronomía y se preparó la implementación del proyecto internacional Radioastron, en el marco
On a également mené des recherches en radioastronomie et préparé la mise en œuvre du projet international Radioastron,

Con la implementación del proyecto coordina el trabajo de los expertos asociados y empleados que participan en la ejecución del proyecto, da órdenes de trabajo y supervisa el cumplimiento de las obligaciones de los colaboradores en proyectos..
Avec la mise en œuvre du projet coordonne les travaux des experts associés et les employés impliqués dans la mise en œuvre du projet, donne des ordres de travail et surveille le respect des obligations de collaborateurs sur des projets..

seguir trabajando después de la jubilación, a fin de que puedan terminar la implementación del proyecto de las IPSAS.
continuer de travailler afin de mener à bien la mise en œuvre du projet IPSAS.

solidaridad ciudadana,etc. Implementación del proyecto denominado"seguridad ciudadana, solidaridad ciudadana.
etc., et la mise en œuvre du projet de sécurité des citoyens et de solidarité citoyenne.

reconoce la necesidad de encontrar financiamiento adicional para la implementación del proyecto.
reconnaît le besoin de trouver des financements supplémentaires pour la mise en œuvre des projets.

la Coordinación e Implementación del Proyecto estuvo a cargo de los integrantes del Equipo del Programa de Frontera del Ministerio de Desarrollo Social.
la responsabilité de la coordination et de la mise en œuvre du projet a été confiée aux membres de l'équipe du programme relatif aux frontières du Ministère du développement social.

Negociación de los municipios de la implementación del Proyecto Mujer Indígena
La négociation par les municipalités de l'exécution du Projet Femme autochtone

Si incluso los cambios pequeños requieren un proceso de toma de decisiones muy complicado, la implementación del proyecto se verá afectada
Même si des changements mineurs requièrent un processus décisionnel à part entière, l'application du projet sera entravée

Las visitas incluyeron Katmandú(capital), los distritos de Bhaktapur y Parsa(sitios de implementación del proyecto) y el distrito Morang, en el cual se inició el proyecto a partir de este año fiscal.
Outre Katmandou, capitale du Népal, la délégation a visité les districts de Bhaktapur et de Parsa, où le projet est mis en œuvre, et le district de Morang, où l'élargissement des activités est lancé à partir de cette année.

Con la expedición de la Ley Nº 55 de 1985, la sede nacional del ICBF asignó recursos para la implementación del proyecto Atención complementaria a comunidades indígenas
Avec la promulgation de la loi no 55 de 1985, le siège national de l'ICBF a affecté des ressources à l'exécution du projet de protection complémentaire des communautés autochtones

reconoce la necesidad de encontrar financiamiento adicional para la implementación del proyecto.
reconnaît la nécessité de trouver des fonds supplémentaires pour l'exécution des projets.

de Extensión Agraria(AGRITEX)-el socio para la implementación del proyecto-, para multiplicar semillas.
de vulgarisation agricole(AGRITEX), partenaire d'exécution du projet, aux techniques de multiplication des semences.

Así, se ha logrado conseguir el financiamiento canadiense para seguir apoyando la implementación del proyecto para la Comunidad Andina relacionado con el Plan Andino para la Prevención,
Cela a permis, entre autres, de maintenir le financement canadien pour continuer à appuyer la mise en œuvre du projet relatif au Programme de la Communauté andine en vue de prévenir,

los análisis confirman que los beneficios potenciales justifican plenamente la implementación del proyecto, y estiman que la inversión será rentable tras el despliegue completo
les avantages escomptés sont suffisamment importants pour justifier pleinement la réalisation du projet; elle fait de plus apparaître que la rentabilité de

en el marco de Programas Productivos de Acción Social se ha apoyado la generación de ingresos de mujeres por medio de la implementación del Proyecto de Producción y Comercialización de Café Social para Mujeres Caficultoras.
la coopération internationale, la création de revenus au profit des femmes a été encouragée au moyen de la mise en œuvre du Projet social de production et de commercialisation de café par les femmes productrices de café.

de amplia portada como este deben seguir cierta líneas guías: en primer lugar deben prever un plan de reinserción y"> permitir a los beneficiarios participar en todo los niveles en la formulación e implementación del proyecto.
permettre aux bénéficiaires de participer à tous les niveaux à la définition et à la mise en œuvre du projet».

Como parte de la implementación del proyecto, la Fundación Daniel Nivel apoyará especialmente la coordinación,
Dans le cadre de la mise en oeuvre du projet, la Fondation Daniel Nivel soutiendra en particulier la coordination,

La implementación del proyecto Prevención del abuso de drogas y del VIH/SIDA en el área del MERCOSUR, capítulo Paraguay, con énfasis en regiones de frontera y Asunción, logró capacitar en prevención de VIH y drogas para reducción de daños en dólares de los Estados Unidos a 240 personas de distintas organizaciones gubernamentales y no gubernamentales.
L'exécution du projet de prévention du VIH/SIDA et de la toxicomanie dans la région du MERCOSUR(Paraguay), en particulier dans les régions frontalières et à Asunción, a permis d'y former, aux fins de réduction des dommages, 240 personnes de différents organismes gouvernementaux et organisations non gouvernementales.