INTENSAMENTE - traduction en Français

• intensément
• activement
• intensivement
• fortement
• intense
• étroitement
• beaucoup
• largement
• profondément
• très
• ardemment
• fort
• arrache-pied
• intensive
• active

Exemples d'utilisation de Intensamente en Espagnol et leurs traductions en Français

Por ello, se va a proseguir intensamente con estas medidas.
C'est la raison pour laquelle nous devons poursuivre ces mesures de façon intensive.

La ONUDI ha trabajado intensamente en estos sectores.
L'ONUDI a accompli un travail considérable sur ces secteurs.

Y otro puede haber vivido intensamente.
Alors qu'un autre peut avoir déjà vécu pleinement.

Podrán ver el rostro del Señor que brilla tan intensamente.
Vous serez capable de voir le visage du Seigneur qui brille si vivement.

Son pobres, pero son intensamente urbanos.
Ils sont pauvres, mais ils sont extrêmement urbains.

el Consejo Ejecutivo deliberó intensamente sobre esa cuestión.
le Conseil exécutif a étudié attentivement cette question.

Son intensamente curiosos.
Ils sont extrêmement curieux.

se dedica intensamente a esta cuestión en concreto.
qui s'occupe énergiquement de cette question.

Toda hora ha sido vivida intensamente.
Chaque heure a été vécue pleinement.

Soldados todavía disparando intensamente.
Les soldats tirent toujours massivement.

Lee tus papeles muy intensamente.
Lisez le contrat très attentivement.

Bueno, sus pensamientos, eran intensamente.
Eh bien, ses pensées étaient… hautement.

Primero, el conflicto agrario está intensamente politizado.
En premier lieu, le conflit agraire est extrêmement politisé.

Es soltera, sin hijos. Porque también vivió intensamente.
Elle a 45 ans, pas d'enfants… parce qu'elle aussi a voulu vivre pleinement.

Jesús mismo nos ha dado perfecto ejemplo de cómo se pueden unir la comunión con el Padre y una vida intensamente activa.
Jésus lui-même nous a parfaitement montré comment on peut unir la communion avec le Père et une vie active intense.

Cuando se trata de un deporte en el que hay intensamente y usos frecuentes, superficies de rendimiento son críticos.
Lorsque vous traitez avec un sport dans lequel il y a des utilisations fréquentes et intensive, surfaces de performance sont essentiels.

Chianti Vinos Chianti Classico En el vino Chianti Classico DOCG el color debe ser intensamente rubí, con aromas frutales y florales rojos.
Chianti Vin Chianti Classico Dans le vin Chianti Classico DOCG la couleur doit être intense rubis, aux arômes de fruits floraux et rouges.

muy populares y recientemente cultivados intensamente para su alto contenido de Vitamina C y sus propiedades antioxidantes.
Ils sont très populaires et largement cultivés à l'heure actuelle en raison de leur teneur élevée en vitamine C et leurs propriétés antioxydantes.

Ésta se trató desde los 12 años hasta el final de la fase de crecimiento intensamente con fisioterapia.
Cela a été traitée pendant 12 ans jusqu'à la fin de la phase de croissance intensive avec la physiothérapie.

No debemos ceder ante la presión de los productores de tabaco que han presionado intensamente a los miembros del Parlamento.
Nous ne devons pas céder à la pression des producteurs de tabac qui ont exercé un lobbying intense sur les membres du parlement.