Exemples d'utilisation de Intenso proceso en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El intenso proceso de preparación del informe nacional se había llevado a cabo de forma abierta
Le processus intensif d'établissement du rapport national avait été mené dans un esprit d'ouverture et de transparence,la Comisión ha iniciado un intenso proceso de consultas con todos los interesados(Estados Miembros,
la Commission a entamé un vaste processus de consultation avec les parties prenantes(États Membres,que fue el resultado de un intenso proceso de negociaciones, a pesar de que, como se indicó arriba,
qui est l'aboutissement d'un intense processus de négociations, et ce même si,la Comisión ha entablado un intenso proceso de consultas con todos los interesados(Estados Miembros,
la Commission a engagé un processus intensif de consultation avec tous les acteurs(États Membres,un antiguo pueblo minero vinculado a la extracción del oro que hoy, después de un intenso proceso de remodelación, se ha convertido en el centro de gestión ambiental.
un ancien village minier lié à l'extraction de l'or qui aujourd'hui, après un intense processus de réaménagement, est devenu le centre de gestion environnementale du Pa.es el resultado de un intenso proceso de participación de las entidades locales.
Il est le résultat d'une démarche intense de participation des entités locales.en Polonia se ha desarrollado un intenso proceso de reformas sociales y jurídicas.
la Pologne a connu un intense processus de réforme sur les plans social et juridique.inspirado en los logros alcanzados en su intenso proceso de pacificación e integración;
inspiré des résultats atteints dans son processus intensif de pacification et d'intégration;es el resultado de un intenso proceso de participación de las entidades locales.
Il est le résultat d'une démarche intense de participation des entités locales.los objetivos de calidad paisajística plasman, de manera fidedigna y después de un intenso proceso de consulta y participación pública,
les objectifs de qualité paysagère traduisent fidèlement, après un intense processus de consultation publique,sí recoge los resultados del intenso proceso de consulta que se ha realizado con la participación directa de amplios sectores sociales
constitue le résultat d'un processus intense de consultations menées avec la participation directe de vastes groupes politiquesy el impulso de un intenso proceso político hacia fuera.
le lancement d'un intense processus politique vers l'extérieur.Siglo XXI por la Paz y la Justicia ha surgido de un intenso proceso de consulta entre los 72 miembros de los comités coordinador
la justice au XXIe siècle est le résultat d'un processus intensif de consultations entre les 72 membres des comités d'organisationChronicle of Higher Education que las características que más definen a" Ocupar Wall Street"- su naturaleza descentralizada y su intenso proceso de toma de decisiones participativas, basadas en el consenso- están arraigadas en otros ámbitos de academia y activismo:
Dan Berrett défend la thèse selon laquelle"La plupart des caractéristiques définissant Occupy Wall Street -sa nature décentralisée et son processus intensif de participation, fondé sur la prise de décisions par consensus- ont leurs racines dans d'autres domaines de la recherche universitairePacific Flyway Program" y objeto actualmente de un intenso proceso de consultas en la región,
fait actuellement l'objet d'un vaste processus de consultations dans la régionlos altos precios de los productos de las actividades mineras, el intenso proceso de establecimiento de asentamientos rurales que ha llevado a amplios grupos de población a las profundidades de la selva, y otros factores medioambientales,
tels que l'appréciation des produits de l'industrie minière et un processus intense de peuplement rural ont introduit une population nombreuse à l'intérieur de la forêt, ce qui, associé à d'autres facteurs environnementauxMi delegación quiere aprovechar esta oportunidad para agradecer este intenso proceso de renovación que estamos encarando,
Ma délégation saisit cette occasion pour exprimer sa satisfaction du processus intensif de transformation dans lequel nous sommes engagés.El intenso proceso de mestizaje y la profusión de una literatura internacional sobre los procedimientos de clasificación racial que argumentan un número tan variable de razas que va desde 3 hasta 400, sobre la base no sólo de los rasgos morfológicos habituales como el color de la piel,
L'intense processus de métissage et l'abondance des ouvrages publiés de par le monde sur les méthodes de classification par race- le nombre des races va de 3 à 400 selon les auteurs- en fonction non seulement des traits morphologiques habituels(couleur de la peau,resultado de intensos procesos de transculturación, de la cual participa más del 98% de la población residente.
qui est le résultat d'intenses processus de transculturation et que plus de 98% de la population ont en partage.La población cubana exhibe un variado polimorfismo derivado de la confluencia, interacción e intensos procesos de hibridación entre individuos de diversa apariencia racial:
La population cubaine présente un polymorphisme accentué né de mélanges et d'intenses processus d'hybridation entre individus d'apparences raciales diverses:
