PROGRAMME INTENSIF - traduction en Espagnol

• programa intensivo
• intenso programa
• programa acelerado
• programa activo

Exemples d'utilisation de Programme intensif en Français et leurs traductions en Espagnol

a exécuté un programme intensif de vaccination ainsi que d'autres programmes pour lutter contre la malnutrition,
llevaron a cabo intensos programas de vacunación y de otro tipo para luchar contra la malnutrición,

L'atelier est un programme intensif dont l'objectif est de déterminer
Se trata de un programa intensivo destinado a evaluar

L'objectif est de former des chefs de file en puissance dans la fonction publique en engageant des diplômés d'université auxquels on fait suivre un programme intensif de préparation à la prise de fonctions supervisé par des cadres supérieurs de la fonction publique.
El objetivo es formar a los futuros líderes de la administración pública contratando a licenciados universitarios, incluyéndolos en un programa intensivo de orientación y asegurando su supervisión, tutela y preparación por funcionarios veteranos.

Le 9 septembre, 1 200 membres des ex-forces gouvernementales rwandaises ont été officiellement intégrés dans l'Armée patriotique rwandaise après avoir suivi avec succès un programme intensif de recyclage, ce qui a porté à plus de 2 000 le nombre des soldats des ex-forces gouvernementales rwandaises qui servent à présent dans l'Armée patriotique rwandaise.
El 9 de septiembre, 1.200 antiguos miembros de las fuerzas del Gobierno de Rwanda pasaron a integrar oficialmente el Ejército Patriótico Rwandés, tras completar un programa intensivo de readiestramiento, lo que ha llevado el número de antiguos miembros de las fuerzas del Gobierno de Rwanda que prestan servicios actualmente en el Ejército Patriótico Rwandés a más de 2.000.

Le Rapporteur spécial a établi un programme intensif d'activités afin de s'acquitter de son mandat
El Relator Especial ha preparado un programa intensivo de actividades a fin de cumplir con su mandato

le Panama met en oeuvre un programme intensif d'investissements, à un coût estimé à 1 milliard de balboas,
Panamá ejecuta en la actualidad un intenso programa de inversiones a un costo aproximado de 1.000 millones de balboas,

Cette augmentation s'explique principalement par l'embauche de formateurs chargés de dispenser un programme intensif de formation au personnel recruté sur le plan national dans la perspective de la transformation prévue, au cours de l'exercice 2014/15, de 5% des postes de fonctionnaire international en postes d'agent recruté sur le plan national.
El incremento obedece principalmente a los mayores gastos por concepto de consultores de capacitación que ofrecerán al personal nacional un intenso programa de capacitación en previsión del plan de la Misión para nacionalizar el 5% de los puestos internacionales durante el ejercicio 2014/15.

Un programme intensif sur le thème véritablement crucial de la paix
Un programa intensivo sobre el tema de gran actualidad

des matériels constitue de toute évidence une violation des obligations incombant à l'Iraq au titre des résolutions du Conseil de sécurité, et que le programme intensif constituait une violation de l'accord de garanties
materiales por el Iraq constituye evidentemente una infracción de las obligaciones del Iraq en virtud de las resoluciones del Consejo de Seguridad y que el programa acelerado infringía el acuerdo de salvaguardias

En 2012, la CNUCED a lancé un programme intensif pour aider les pays à mettre au point des plans d'action nationaux sur la facilitation du commerce dans le cadre de plusieurs projets d'assistance technique,
En 2012, la UNCTAD inició un intenso programa de apoyo a la elaboración de planes nacionales de aplicación de medidas de facilitación del comercio, en el marco de varios proyectos de asistencia técnica,

Et c'est dans le contexte de l'expansion et de la consolidation en cours- le trentième cycle du programme intensif de croissance s'est récemment achevé-
Y es en el contexto de una expansión y consolidación constantes-recientemente ha concluido el trigésimo ciclo del programa intensivo de crecimiento- donde los amigos están analizando activamente,

suit actuellement un programme intensif sur place, qui les amène à visiter à la fois les Lieux Saints
está realizando ahora un intenso programa in situ, que lo lleva a visitar los Lugares Santos

d'un programme intensif dans les zones frontalières éloignées d'accès difficile, le programme élargi a été étendu à l'ensemble du pays 325 municipalités.
durante la estación propicia, de un programa intensivo para las zonas fronterizas remotas de difícil acceso posibilitaron la aplicación del Programa Ampliado en todo el país 325 municipios en total.

188 locuteurs arméniens ont été admis au programme intensif d'apprentissage du géorgien, d'une durée d'un an.
263 de los 352 hablantes de azerí se matricularon en un programa intensivo de un año de aprendizaje de georgiano.

le Médiateur a lancé, en 2003, un programme intensif de visites d'information dans les États membres
el Defensor del Pueblo inició un programa intensivo de visitas informativas a los Estados miembros

575 un Programme de Développement commun de Programmes d'Enseignement et 521 un Programme intensif ces derniers étant un nouvel élément introduit pour le première fois dans le Programme ERASMUS en 1988/89.
el desarrollo conjunto de planes de estudio y 521 a los llamados programas intensivos, que son nuevos elementos en el Programa ERASMUS introducidos por primera vez en 1988/9.

En coopération avec le Royaume-Uni, l'Institut a mené un programme intensif de renforcement des capacités comprenant trois cours qui a réuni 26 agents de la force publique chargés des enquêtes au sein du groupe judiciaire afghan de lutte contre les stupéfiants.
El Instituto cooperó con el Reino Unido en la ejecución de un programa amplio de fomento de la capacidad que comprendía tres cursos a los que asistieron 26 oficiales de orden público encargados de las investigaciones en el marco del Equipo de Tareas judicial para la lucha contra los estupefacientes en el Afganistán.

En utilisant son réseau de points de contrôle et de postes d'observation et en exécutant un programme intensif de patrouilles, elle s'est efforcée d'empêcher que sa zone d'opérations
Mediante su red de puestos de control y de observación y mediante un programa activo de patrullas la Fuerza hizo todo lo posible con el fin de evitar

L'assistance sera axée sur un programme intensif de formation professionnelle en anglais à l'appui de la formation spécialisée assurée en Nouvelle-Calédonie par la Chambre de commerce
Se dará asistencia para la educación y la capacitación a un programa intensivo de enseñanza de el idioma inglés para complementar la formación técnica, dictado en los diferentes sectores de

puis un programme intensif de remise en végétation.
la posterior aplicación de un programa intensivo de restablecimiento de la vegetación.