PROGRAMME S' - traduction en Espagnol

• programa se
• plan se
• programación se
• iniciativa se
• programas se

Exemples d'utilisation de Programme s' en Français et leurs traductions en Espagnol

Le programme s'articule autour des priorités suivantes:
El programa se articula en torno a las siguientes prioridades:

Des groupes de travail ont été constitués dans 17 zones critiques et le personnel du programme s'est entretenu avec les responsables politiques,
El Programa también ha establecido grupos de trabajo en 17 esferas críticas, y el personal de programación se ha reunido con dirigentes políticos,

Dans le contexte de la prévention du VIH, le programme s'est concentré sur l'intégration de la prévention du VIH dans des activités générales de santé reproductive,
En el contexto de la prevención del VIH, el programa se centró en la integración de la prevención del VIH en las actividades generales de salud reproductiva,

Ce programme s'applique aux ports en difficulté,
Dicha iniciativa se añade a las ayudas ya previstas

L'élaboration du programme s'effectue en deux temps:
La elaboración del programa se efectúa en dos fases:

Ce programme s'inscrit dans le cadre d'une action réfléchie,
Este programa se inscribe en el marco de una acción reflexiva,

La Commission a constaté que les dispositions de ce programme s'appliquaient à toutes les entreprises sans distinction,
La Comisión constató que las disposiciones de este programa se aplican a todas las empresas sin distinción,

Les priorités du programme s'inspirent de la Convention relative aux droits de l'enfant,
Las prioridades del programa se inspiran en la Convención sobre los Derechos del Niño,

Le programme s'appliquera à 11 régions françaises,
El programa se aplicará all regiones francesas,

la méthode de distribution, ce programme s'appuie sur les ordinateurs cibles de portée est déjà une indication que Ads By Dealnodeal pourrait se transformer en une présence dangereuse sur votre PC.
el método de distribución este programa se basa en los equipos de destino alcance ya es una indicación que Ads By Dealnodeal podría convertirse en una presencia peligrosa en tu PC.

Ce programme s'adresse en premier lieu aux jeunes de 15 à 25 ans qui résident dans l'un des quinze États membres de l'Union européenne,
Este programa se dirige en primer lugar a los jóvenes de 15 a 25 años que residen en uno de los quince Estados miembros de la Unión Europea,

Le programme s'appuie sur les principes
El programa se basa en los principios

Ce programme s'exécute en deux phases de cinq ans chacune(20012005;
Este programa se ejecuta en dos fases de cinco años cada una(2001- 2005;

Ce programme s'appuie sur les antennes que des organisations non gouvernementales ont pu installer dans les hôpitaux,
Este programa se basa en las delegaciones que organizaciones no gubernamentales han podido instalar en los hospitales,

Le programme s'inspire des priorités nationales recensées dans la stratégie 2011-2015 pour la croissance
El programa se basa en las prioridades nacionales identificadas en la estrategia de crecimiento

Présenté au début d'avril dans le cadre du«pacte européen de confiance pour l'emploi», ce programme s'adresse uniquement aux PME,
Presentado a principios de abril en el marco del«Pacto europeo de confianza para el empleo», este programa se dirige únicamente a las PYME,

Le programme s'efforcera d'accroître la cohérence et la complémentarité des activités de santé génésique,
En el marco del programa, se hará lo posible por mejorar la coherencia

le shell qui est lancé grâce aux données manipulées par ce programme s'exécute bien sous l'identité root.
checar que el shell arrancado con la data manejada por este programa, se ejecuta bajo la identidad de root.

Ce programme s'est traduit par un renforcement de l'intégration des ripostes au VIH dans les plans des secteurs
Gracias al programa se consolidó la integración de las respuestas al VIH en los planes sectoriales

Secteur(s) économique(s) concerné(s): Ce programme s'applique à toutes les entreprises agricoles de la région"Chilterns Area of Outstanding Natural Beauty"
Sector o sectores afectados: El programa se aplica a todas las empresas agrícolas de la zona denominada"Chilterns Area of Outstanding Natural Beauty",