PROGRAMA SE - traduction en Français

• programme se
• programme s
• logiciel se
• ordre du jour s
• émission s
• agenda se
• série se
• programmes se
• PNUD s

Exemples d'utilisation de Programa se en Espagnol et leurs traductions en Français

La Junta de Coordinación del Programa se reunirá en Ginebra los días 10
Le Conseil de coordination du Programme se réunirait à Genève les 10

El programa se organizará en torno a los cinco principios de asociación de la Plataforma humanitaria mundial:
L'ordre du jour s'articule autour des cinq principes du dispositif en matière de partenariat:

Ese programa se desarrolla en una residencia femenina intermedia
Le programme se déroule dans un centre de réinsertion

Este programa se ocupa de los problemas subyacentes de la inseguridad alimentaria
Le programme s'attaque aux problèmes sous-jacents de l'insécurité alimentaire

El programa se ofrece a ayudarle a hacer una captura de pantalla
Le programme vous propose de vous aider à faire une capture d'écran

El programa se centra fundamentalmente en ámbitos en los que los Estados miembros no pueden intervenir de manera eficaz.
L'intervention du programme se situe surtout dans des domaines où les États membres ne peuvent pas agir de manière efficace.

El programa se basaba en las recomendaciones formuladas en la sexta reunión
L'ordre du jour s'inspirait des recommandations de la sixième réunion

El grupo al que se dirige este programa se define en función de la lejanía geográfica y la marginación socioeconómica.
Les destinataires du Programme se caractérisent par leur éloignement géographique et leur marginalisation socioéconomique.

El Banco Mundial y los participantes en el programa se han comprometido a dar prioridad a la desmovilización incondicional
La Banque mondiale et les partenaires du programme se sont engagés à donner la priorité à la démobilisation urgente

El demandante había fundado en 1968 en Italia un movimiento político cuya doctrina y programa se inspiraban en los del partido fascista,
Le requérant avait en 1968 fondé en Italie un mouvement politique dont la doctrine et le programme s'inspiraient de ceux du parti fasciste,

La primera fase del programa se concluyó a mediados de 1992,
La première phase de ce programme s'est terminée en mi-1992

El programa se basa en temas fundamentales
Ce programme, qui se fonde sur des thèmes clés,

En la medida en que se alcancen los objetivos fijados en las resoluciones aprobadas, el programa se irá"limpiando" y enriqueciendo al mismo tiempo sola y naturalmente.
Si les résolutions adoptées permettent d'atteindre les objectifs fixés, l'ordre du jour s'épurera et s'étoffera parallèlement, de manière naturelle.

El avance del programa se ve de hecho obstaculizado por la dependencia de las contribuciones voluntarias,
La réalisation du Programme, qui se trouve ralentie par sa subordination aux contributions volontaires,

Señaló que el programa se estaba ejecutando en coordinación con el programa nacional propio de Indonesia
Il a fait remarquer que l'exécution du programme se faisait en coordination avec son propre programme national

Este programa se basa en el similar llevado a cabo con gran éxito en Hawai,
Le programme, qui s'inspire du programme hawaïen Healthy Start qui connaît beaucoup de succès,

Este programa se fundará en los datos
Le programme s'appuiera sur les données

Otro programa se centró en la aplicación de la tecnología de la información
Un autre programme s'est intéressé à l'application des technologies de l'information

El Programa se ejecutará en tres etapas:
L'exécution du Programme se fera en trois étapes,

El programa se ejecutará utilizando la capacidad del Departamento para llevar a cabo actividades normativas,
L'exécution du programme s'appuiera sur les capacités du Département en ce qui concerne les activités normatives, les travaux d'analyse et de statistique