LE PROGRAMME S' - traduction en Espagnol

• programa se
• la programación se
• plan se

Exemples d'utilisation de Le programme s' en Français et leurs traductions en Espagnol

Le programme s'efforcera d'accroître la cohérence et la complémentarité des activités de santé génésique,
En el marco del programa, se hará lo posible por mejorar la coherencia

Les principales difficultés auxquelles le programme s'est heurté concernaient les raccordements illégaux
Las principales dificultades del programa se referían a las conexiones ilegales sin sistemas de medición

Le programme s'articule autour des nouvelles Orientations stratégiques pour la Commission écono-mique pour l'Afrique adoptées en 1996 par la Confé-rence des ministres du développement économique
Para determinar la estructura del programa se tuvieron en cuenta las prioridades de las nuevas direcciones estratégicas para la CEPA, aprobadas en 1996 por la Conferencia

Le programme s'attachera à encourager la participation des jeunes,
El programa se esforzará por alentar la participación de los jóvenes,

Le programme s'appliquera à 11 régions françaises,
El programa se aplicará all regiones francesas,

Le programme s'appuie sur les principes
El programa se basa en los principios

Le programme s'inspire des priorités nationales recensées dans la stratégie 2011-2015 pour la croissance
El programa se basa en las prioridades nacionales identificadas en la estrategia de crecimiento

entreprises, chambres de commerce, etc. Le programme s'adresse aux jeunes de moins de 28 ans.
cámaras de comercio,etc. El programa se dirige a jóvenes menores de 28 años.

Le programme s'adresse aux personnes qui souffrent de séquelles,
Este programa se ocupa de atender a personas que sufren secuelas,

Le programme s'adresse aux entreprises
Este programa se dirige a sociedades

Le programme s'appuie sur la Convention relative aux droits de l'enfant,
El programa se inspira en la Convención sobre los Derechos del Niño,

On a signalé qu'il serait bon que le programme s'intéresse à la coopération entre le Département de la sûreté
Se señaló que en el programa se debería abordar la cuestión de la cooperación entre el Departamento de Seguridad, el Departamento de

Le programme s'aligne sur le bilan commun de pays de 2004
El programa se ajusta a la evaluación común para el país de 2004

Le programme s'est également heurté à un certain nombre d'obstacles,
En el marco del programa se plantearon también algunos problemas, a saber:

Le programme s'aligne sur le Programme national d'adhésion à l'Union européenne
El programa se ajusta a el Programa Nacional de Integración a la Unión Europea

Le programme s'attachera à l'instauration d'une paix durable,
El programa se centrará en el restablecimiento de una paz duradera;

Cette évaluation a permis de mieux comprendre comment le programme s'était adapté à l'évolution des rôles de l'État
La evaluación proporcionó información sobre la forma en que el programa se adaptó a las distintas funciones del Estado y de la sociedad

Si les actions prioritaires prévues dans le programme s'adressent à tous les migrants et migrantes, il faut bien souligner qu'elles présentent très
Si bien las acciones prioritarias previstas en el programa se dirigen a todos los migrantes,

Le programme s'attachera à accomplir l'obligation essentielle d'assurer l'exercice effectif des droits de l'homme dans le monde entier grâce à l'action résolue
Mediante el programa se tratará de responder al reto fundamental de asegurar el goce de los derechos humanos en todo el mundo, mediante los esfuerzos dedicados y coordinados de todos los asociados pertinentes,

Le programme s'adresse aux populations déracinées
El programa se aplicará a las poblaciones desarraigadas