EL PROGRAMA SE - traduction en Français

• programme se
• programme s
• l'ordre du jour s'
• le logiciel se
• l'émission s'
• la série se
• l'ordre du jour se
• programmes se
• le PNUD s

Exemples d'utilisation de El programa se en Espagnol et leurs traductions en Français

El programa se ejecutará utilizando el enfoque de gestión basada en los resultados.
L'exécution du programme se fera selon l'approche de la gestion axée sur les résultats GAR.

La Junta de Coordinación del Programa se reunirá en Ginebra los días 10
Le Conseil de coordination du Programme se réunirait à Genève les 10

El programa se ofrece a ayudarle a hacer una captura de pantalla
Le programme vous propose de vous aider à faire une capture d'écran

El programa se centra fundamentalmente en ámbitos en los que los Estados miembros no pueden intervenir de manera eficaz.
L'intervention du programme se situe surtout dans des domaines où les États membres ne peuvent pas agir de manière efficace.

La primera fase del programa se concluyó a mediados de 1992,
La première phase de ce programme s'est terminée en mi-1992

El programa se basa en temas fundamentales
Ce programme, qui se fonde sur des thèmes clés,

El avance del programa se ve de hecho obstaculizado por la dependencia de las contribuciones voluntarias,
La réalisation du Programme, qui se trouve ralentie par sa subordination aux contributions volontaires,

Señaló que el programa se estaba ejecutando en coordinación con el programa nacional propio de Indonesia
Il a fait remarquer que l'exécution du programme se faisait en coordination avec son propre programme national

El Programa se ejecutará en tres etapas:
L'exécution du Programme se fera en trois étapes,

El programa se ejecutará utilizando la capacidad del Departamento para llevar a cabo actividades normativas,
L'exécution du programme s'appuiera sur les capacités du Département en ce qui concerne les activités normatives, les travaux d'analyse et de statistique

En primer lugar, el Programa se concibió basándose en las buenas prácticas existentes
Premièrement, la conception du Programme s'est appuyée sur les bonnes pratiques existantes

El aspecto de gestión del programa se realizó en paralelo con la aplicación de los proyectos de desarrollo.
La conduite avisée des affaires publiques, un des aspects du programme, s'est accompagnée de l'exécution des projets de développement.

El ritmo de aplicación del programa se ha acelerado,
Le rythme de mise en œuvre de Sapard s'est néanmoins accéléré,

Combinado con el saldo transferido del quinto ciclo(8,83 millones de dólares), el programa se financia con 36,33 millones de dólares de recursos básicos.
Compte tenu du report d'un montant de 8,83 millions de dollars provenant du cinquième cycle, les ressources de base programmables s'élèvent donc à 36 330 000 de dollars.

Sector o sectores afectados: El programa se aplica a todas las empresas agrícolas de la zona denominada"Chilterns Area of Outstanding Natural Beauty",
Secteur(s) économique(s) concerné(s): Ce programme s'applique à toutes les entreprises agricoles de la région"Chilterns Area of Outstanding Natural Beauty"

La gestión del programa se expresa en un Plan de trabajo nacional,
La gestion du programme s'exprime dans un plan de travail national,

El programa se basaba en las recomendaciones formuladas en la séptima reunión
L'ordre du jour s'inspirait des recommandations de la septième réunion

La elaboración del programa se efectúa en dos fases:
L'élaboration du programme s'effectue en deux temps:

Recalcó que el Programa se comprometía a velar por
Il a souligné que le PNUD s'engageait à faire en sorte

las observaciones que hizo en relación con los proyectos de resolución relativos al tema 4 del programa se aplican igualmente al proyecto de resolución que se examina.
les observations qu'il a formulées à propos des projets de résolution se rapportant au point 4 de l'ordre du jour s'appliquent également au projet de résolution à l'examen.