DU PROGRAMME SE - traduction en Espagnol

• del programa se
• de el programa se

Exemples d'utilisation de Du programme se en Français et leurs traductions en Espagnol

Le suivi et l'évaluation du programme se fera par le biais du processus de gestion axée sur les résultats qui prévoit des rapports annuels faisant ressortir les résultats clefs obtenus
El seguimiento y la evaluación del programa se realizarán mediante el proceso de gestión orientado a los resultados, que prevé la presentación de informes anuales en los que se destaquen los principales resultados obtenidos

La stratégie du programme se fonde sur la prémisse
La estrategia de el programa se basa en la premisa de

Les projections budgétaires du programme se fondent sur un scénario macroéconomique pré voyant une réaccélération de la croissance du PIB, laquelle passerait à 2,4 7c en 2003,
Las proyecciones presupuestarias del programa se basan en un escenario macroeconómico en el que el crecimiento del PIB irá en aumento hasta alcanzar un nivel del 2,4% en 2003

Les principales activités du programme se situent dans le secteur scolaire(COMENIUS); l'enseignement supérieur(ERASMUS);
Las principales actividades de el programa se desarrollan en el sector de la enseñanza escolar( COMENIUS);

La stratégie générale pour la réalisation des objectifs du programme se fonde sur la coordination étroite de quatre sous-programmes interdépendants
La estrategia general para alcanzar los objetivos del programa se basa en la estrecha coordinación de cuatro subprogramas interdependientes

Le suivi et l'évaluation du programme se feront en partenariat avec le Gouvernement, les organisations du
El seguimiento y la evaluación del programa se llevarán a cabo en colaboración con el Gobierno,

la stratégie générale suivie par le PNUE pour atteindre les objectifs du programme se divise en sept sous-programmes fonctionnels,
la estrategia general del PNUMA para alcanzar los objetivos del programa se compone de siete subprogramas funcionales,

faisant observer qu'un nombre bien trop élevé de catégories de sources essentielles du Programme se détériorait.
de islas del Pacífico, e indicó que la situación en relación con demasiadas categorías de fuentes clave del Programa se estaba deteriorando.

un avantage relatif à son Statut la responsabilité du Gestionnaire du Programme se limitera à l'enregistrement correct des Points sur son compte.11.2.
correspondiese por su Estatus, la responsabilidad de la Sociedad Gestora del Programa se limitará a registrar correctamente los Puntos en su cuenta.11.2.

La sélection des bénéficiaires du programme se fait à Genève,
La selección de los beneficiarios de este programa se realiza en Ginebra, de los Derechos Humanos, ONG humanitarias y la Sección de Derechos Humanos de la UNAMSIL.">

La troisième partie du programme se déroule au Siège de l'Organisation des Nations Unies à New York
La tercera parte del programa, que se lleva a cabo en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York,

En conséquence, les activités du programme se concentreront sur la promotion du développement humain durable dans toute la région,
En consecuencia, el programa se centrará en la promoción del desarrollo humano sostenible en toda la región,

La troisième partie du programme se déroule au Siège de l'Organisation des Nations Unies à New York
La tercera parte del programa, que se lleva a cabo en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York,

Pour cette raison, les critères qui président au choix des provinces susceptibles de bénéficier des activités du programme se fondent sur les indicateurs ci-après: mortalité maternelle, utilisation des contraceptifs, demande non satisfaite
Por ello, los criterios utilizados para determinar qué provincias han de ser objeto de intervenciones en el marco del programa se basan en indicadores de la mortalidad derivada de la maternidad en las zonas rurales,

La troisième partie du programme se déroule au Siège de l'Organisation des Nations Unies
La tercera parte del programa, que se lleva a cabo en la Sede de las Naciones Unidas,

La gestion du programme se fera en conformité avec les Plans d'action de l'Administrateur et s'appuiera sur les efforts du Gouvernement,
La gestión del programa se llevará a cabo de conformidad con los Planes de Acción del Administrador,

L'OMT du programme se situe à un niveau approprié puisqu'il entre dans la fourchette indiquée pour les États membres de la zone euro
El objetivo a medio plazo del programa se sitúa dentro del intervalo indicado para los Estados miembros de la zona del euro

Au centre du Programme se trouvent les attributions spécifiques
El Programa se basa en tareas concretas

Le suivi et l'évaluation de la mise en œuvre du programme se feront conformément aux directives
La ejecución del programa se supervisará y evaluará de conformidad con las directrices

Les principales contributions du programme se fondent sur les caractéristiques intrinsèques suivantes:
Las contribuciones más importantes de el programa se han basado en los siguientes elementos, de proceso" en virtud de el cual el gobierno es el principal interesado en un programa o plan de reforma; hincapié en lograr que el PNUD preste apoyo a los programas gubernamentales de largo plazo para mejorar la gestión de el sector público, e insistencia coherente en la descentralización.">