PROGRAMME S' - traduction en Italien

• programma si
• programma s
• pro gramma si

Exemples d'utilisation de Programme s' en Français et leurs traductions en Italien

Ainsi, la consultation du comité de programme s'effectue en suivant la procédure de gestion pour les décisions d'attribution de subventions qui sont expressément prévues par l'article 10,
In tal modo la consultazione del comitato del programma si effettua seguendo la procedura di gestione per le decisioni di attribuzione delle sovvenzioni espressamente menzionate nell'articolo 10, paragrafo 1 della decisione n. 1719/2006/CE,

Ainsi, la consultation du comité de programme s'effectue en suivant la procédure de gestion pour les décisions de sélection qui sont expressément prévues par l'article 8,
In tal modo la consultazione del comitato del programma si effettua seguendo la procedura di gestione per le decisioni di selezione espressamente menzionate nell'articolo 8, paragrafo 2 della decisione n. 1855/2006/CE,

Gardez à l'esprit que la méthode de distribution, ce programme s'appuie sur les ordinateurs cibles de portée est déjà une indication que Ads By Dealnodeal pourrait se transformer en une présence dangereuse sur votre PC.
Tenete a mente che il metodo di distribuzione, questo programma si basa sul computer di destinazione di reach è già un'indicazione che Ads By Dealnodeal potrebbe trasformarsi in una pericolosa presenza sul vostro PC.

Le Parlement veut supprimer la mention de cette catégorie de personnes, conformément à l'avis exprimé par la Commission dans sa proposition modifiée, selon lequel le programme s'adresse à la totalité des enfants,
Il Parlamento intende eliminare il riferimento a questa categoria conformandosi al parere espresso dalla Commissione nella proposta modificata secondo il quale il programma si rivolge a tutti i bambini,

Secteur(s) économique(s) concerné(s): Ce programme s'applique à toutes les entreprises agricoles de la région"Chilterns Area of Outstanding Natural Beauty"
Settore o settori interessati: Il programma si applica alle aziende agricole della Chilterns Area of Outstanding Natural Beauty

Dans le même temps, vous avez dû remarquer que le programme s'accompagne d'une fiche financière exemplaire de manière à assurer une gestion irréprochable et une qualité élevée des actions.
Parallelamente, tuttavia, avrete constatato che al programma si accompagna una scheda finanziaria davvero esemplare, in modo da garantire non solo una gestione limpida, ma anche un elevato livello qualitativo delle azioni intraprese.

Le Comité souhaiterait que ce programme s'attache particulièrement à favoriser la participation des autorités locales
Il Comitato auspica che il programma si concentri in particolare sulla promozione della partecipazione di enti locali

des accises harmonisées pourront participer au programme s'ils le souhaitent.
grado, possano avvalersi del programma qualora lo desiderino.

ma femme n'en a eu qu'un et le programme s'en est chargé». John Dearden«J'adore!
mia moglie ne ha avuto solo uno ma il programma se ne è subito occupato."John Dearden!

Comme je l'ai déjà souligné devant cette Assemblée lors de la première lecture, ce programme s'inscrit dans la politique suivie par la Commission depuis 1993,
Come ho sottolineato di fronte a questa Assemblea in occasione della prima lettura, questo programma si iscrive nella politica seguita dalla Commissione dal 1993,

C'est ainsi qu'avec son action COMENIUS, le programme s'adresse aux établissements scolaires européens,
Con la sua azione COMENIUS il programma si rivolge pertanto agli istituti scolastici europei,

le conte nu d'un programme s'en tient à des lignes directrices générales,
ufficiale della qualificazione acquisita; se il contenuto di un pro gramma si attiene a linee direttrici ge nerali,

Cette deuxième partie du Programme s'adresse davantage aux États membres qu'aux institutions de la Communauté,
Questa seconda parte del programma si rivolge più agli Stati membri che alle istituzioni della Comunità,

Ainsi, la consultation du comité de programme s'effectue en suivant la procédure de gestion pour les propositions de sélection qui sont expressément prévues par l'article 8,
In tal modo la consultazione del comitato del programma si effettua seguendo la procedura di gestione per le proposte espressamente menzionate nell'articolo 8, paragrafo 2 della decisione n. 1904/2006/CE,

Elle estime que, globalement, le programme s'est avéré efficace,
La Commissione ritiene che, globalmente, il programma si sia rivelato efficace,

A la satisfaction d'avoir mené à bien les initiatives proposées dans mon programme s'oppose l'amertume de n'avoir pas pu tout au moins démarrer la commission du Règlement intérieur, maintenant ainsi l'engagement
Alla soddisfazione di aver portato a buon fine le iniziative proposte nel mio programma, si contrappone l'amarezza di non aver potuto dare almeno l'avvio alla commissione del Regolamento interno,

Les conclusions de l'évaluation finale réalisée en 1999 soulignent que le programme s'est généralement focalisé de façon de plus en plus marquée sur les personnes ayant connu des périodes de chômage relativement prolongées,
La valutazione finale effettuata nel 1999 conclude che nel programma si è rilevata una tendenza generale a concentrare maggiormente l'attenzione sui disoccupati senza lavoro da un periodo di tempo relativamente lungo, in particolare disoccupati

Considérant qu'il est nécessaire que la mise en œuvre du présent programme s'appuie sur des structures décentralisées désignées par les États membres,
Considerando che è necessario che l'attuazione del presente programma si fondi su strutture decentrate designate dagli Stati membri, in stretta cooperazione

Ainsi, la consultation du comité de programme s'effectue en suivant la procédure de gestion pour les décisions de sélection qui sont expressément prévues par l'article 9,
In tal modo la consultazione del comitato del programma si effettua seguendo la procedura di gestione per le decisioni di selezione espressamente menzionate nell' articolo 9, paragrafo 1 della decisione n. 1720/2006/CE,

la mise en oeuvre du programme s'est accélérée;
l' attuazione del programma si è accelerata;