PROGRAMME QU' - traduction en Italien

• programma che
• programmi che

Exemples d'utilisation de Programme qu' en Français et leurs traductions en Italien

Le Phen375 évalue le programme qu'il semble diminuer l'hypertension dans quelques-uns des individus,
Il Phen375 valuta il programma che sembra ridurre l'ipertensione in alcuni individui,

La Commission conclut de l'examen de ce programme qu'il confirme et prolonge les objectifs annoncés dans le programme de l'année dernière et qu'il est conforme
La Commissione conclude che il programma di stabilità aggiornato, che conferma ed estende gli obiettivi annunciati nel programma dell'anno scorso,

Le Ph.375 évalue le programme qu'il semble abaisser la tension artérielle plus élevée dans plusieurs des clients,
Il Ph.375 valuta programma che appare per abbassare la pressione sanguigna più alta in alcuni dei clienti,

les candidats sont libres de choisir le type de programme qu'ils préfèrent produire et diffuser.
i candidati sono liberi di scegliere il genere di programmi che preferiscono produrre e trasmettere.

des informations sur le type de programme qu'elles diffusent, tel que du sport,
informazioni relative ai programmi che propongono, come sport,

C'est grâce à leur excellent programme qu'une de nos étudiantes est aujourd'hui clean
E' grazie al loro eccellente programma, che una studentessa che e' qui con noi oggi,

Le dernier programme qu'elle instaure et dans lequel elle est très impliquée est le télescope spatial Hubble.
L'ultimo programma nel quale ha costituito il comitato e con il quale è stata fortemente coinvolta è stato il telescopio spaziale Hubble.

Chacun déposera un programme de convergence, ou actualisera le programme qu'il a déjà déposé sur base d'hypothèses macro-économiques communes.
Ciascuno di essi presenterà un programma di con vergenza o attualizzerà il programma già presenta to sulla base di ipotesi macroeconomiche comuni.

Le chef du département m'a dit qu'il était si enthousiasmé par mon programme qu'il veut en faire un cours à part entière.
Il preside di facolta'… mi ha detto che e' cosi' entusiasta per il programma che vuole che il mio corso dia crediti formativi.

Vous voudrez dépêche-toi si et profiter de ce programme qu'il disparaîtra à partir le 1er décembre 2009.
Ti consigliamo di fretta però e rendere la maggior parte di questo programma, come esso sparirà a partire 1° dicembre 2009.

les médecins ont trouvé tellement de façons d'améliorer ce programme qu'il est désormais reconnu comme meilleur que les solutions commerciales.
i medici hanno trovato talmente tanti modi per estendere il programma che ora questo software è considerato migliore delle soluzioni proprietarie.

Ma femme Rosane et mes enfants ont tellement aimé ce programme qu'ils sont devenus bénévoles eux aussi.
Mia moglie Rosane e i miei figli sono stati tanto ispirati da questo programma che hanno voluto diventare anche loro volontari.

vous serez capable d'utiliser la file d'attente de téléchargement et de dire au programme qu'il doit fonctionner avec ces fichiers.
volete avere sul computer, potrete utilizzare la coda di download e dire al programma che deve lavorare con questi file.

sont basés sur le nombre de jours d'un enfant fréquente et le programme qu'ils sont inscrits po Certains offrent des demi- journées
vivaio a vivaio e si basano sul numero di giorni di un bambino frequenta e il programma che stanno iscritti in Alcuni offrono mezze giornate,

Toutefois, un anti- virus sera insuffisant pour protéger contre un rootkit ou un programme qu'un pirate utilise pour masquer son intrusion
Comunque, un antivirus non è sufficiente per proteggere contro i rootkit o contro i programmi che usano gli hacker per mascherare le intrusioni

facultativement permettant abonner et utiliser un programme qu'il télécharge à l'utilisateur d'écouter.”.
consentendo eventualmente iscriversi e utilizzare un programma che scarica all'utente di ascoltare.”.

conformément au programme qu'elle établit chaque année,
conformemente al pro gramma che essa fissa ogni anno,

Les points à aborder dans une telle coopération seront définis avec les États membres sur la base de leurs plans d'action nationaux et le comité de programme qu'établit la décision proposée aura un rôle important à jouer à cet égard.
Le questioni da affrontare nel corso di una tale cooperazione saranno definite con gli Stati membri, sulla base dei loro piani d'azione nazionali, mentre il Comitato di programma istituito nella decisione proposta giocherà un ruolo importante a tale riguardo.

Le Phen375 évalue le programme qu'il semble diminuer l'hypertension chez plusieurs des utilisateurs,
Il Phen375 valuta il programma che sembra ridurre l'ipertensione in molti degli utenti,

Le Ph.375 évalue le programme qu'il semble minimiser l'hypertension chez certains des clients,
Il Ph.375 valuta programma che appare per ridurre al minimo l'ipertensione in alcuni dei clienti,