IL PROGRAMMA CHE - traduction en Français

• programme que
• le logiciel que
• le plan que
• l'émission que
• les horaires que

Exemples d'utilisation de Il programma che en Italien et leurs traductions en Français

Questo è il programma che abbiamo in mano
C'est ce programme qui est sur la table

Il Consiglio europeo invita pertanto ad adottare rapidamente il programma che la Commissione presenterà tra breve a questo riguardo.
Le Conseil européen appelle en conséquence à l'adoption rapide du programme que la Commission soumettra sous peu à cet égard.

La portata istituzionale di questi emendamenti va oltre il programma che è soltanto uno strumento nell'ambito del metodo di coordinamento aperto.
Le but institutionnel de ces amendements va au-delà du programme, qui est uniquement un instrument dans la méthode ouverte de coordination.

Il programma che invita a telefonare perdiscutere dei problemi con psichiatri qualificati.
Ie programme qui invite les auditeurs à téléphoner… et à parler de leurs problèmes avec des psychiatres qualifiés.

Il programma che di fatto rappresenta una proroga per il 1993 di un regime già approvato dalla Commissione nel 1990, comprende vari sottoprogrammi.
Ce programme, qui constitue en fait la prolongation pour 1993 d'un régime qui avait déjà été approuvé en 1990, se compose de divers sous-programmes.

Oggi 40 Camere di Commercio in tutt'ltalia svolgono il programma che prevede riunioni settimanali di tre ore e che può raggiungere
Actuellement, 40 Chambres de commerce en Italie dispensent ce programme qui comporte une réunion de trois heures hebdoma daires

Dovrei mostrarle il programma che tengo in tasca prima
Dois-je lui montrer ce programme qui est dans ma poche- avant

abbiamo il programma che le ho appena segnalato
nous disposons du programme que je viens d'évoquer,

Il programma che sta seguendo mio padre… dovrebbe farlo migliorare. Ma mio figlio… non subira' la stessa umiliazione
Ce programme dans lequel est mon père, le rend meilleur je l'espère, mais mon fils ne vivra pas l'humiliation

Academic Embassy trova l'università ed il programma che soddisfi al meglio le aspettative di „un'avventura all'estero“.
Academic Embassy vous trouvera l'université ainsi que le programme qui correspond le mieux à vos attentes pour cette aventure à l'étranger.

una fuori là chi gli dirà che il programma che della filiale promuovono sta andando essere quello migliore per voi.
d'un là- bas, qui vous dira que le programme d'affiliation de promouvoir va être la meilleure pour you.

Sono molto grata al centro Narconon per il programma che ha portato mia figlia da una vita di tossicodipendenza durata 35 anni alla sua sobrietà degli degli ultimi cinque anni.
Je suis très reconnaissante à Narconon pour son programme qui a aidé ma fille, après 35 années de toxicomanie, à ne plus prendre de drogue depuis maintenant cinq ans.

Ecco un libero freddo da usare il programma che uso per lo streaming di film dal mio computer al mio Nintendo Wii.
Voici un sans frais à l'utilisation du programme que j'utilise pour écouter des films à partir de mon ordinateur à mon Nintendo Wii.

Impostate il programma che sarà pronto a funzionare cliccando il tasto rosso di registrazione.
Réglez le programme pour qu'il soit prêt à fonctionner en cliquant sur le bouton rouge d'enregistrement.

Pulsante destro del mouse il programma che si desidera rimuovere dal vostro PC e cliccate Uninstall.
Cliquez-droit sur le programme que vous souhaitez supprimer de votre PC et cliquez sur Uninstall.

Vai a disinstallare un programma e fare clic destro il programma che si desidera rimuovere.
Aller à désinstaller un programme et cliquez-droit sur le programme que vous souhaitez supprimer.

ogni volta che dite queste parole Siri istantaneamente aprirà il programma che vi collegate.
vous pronocer ce mot, Siri ouvrira instantanément les programmes que vous souhaitez.

Questi motori di ricerca sono progettati in modo diverso ma il programma che li distribuisce tutti, incluso istart123.
Ces moteurs de recherche sont conçus différemment, mais les programmes qui les diffusent, y compris dans le cas de istart123.

Parte dell'idea stessa del software libero è che gli utenti devono avere accesso al codice sorgente per il programma che usano.
Une partie du concept de logiciel libre est que les utilisateurs aient accès au code source pour les programmes qu'ils utilisent.

All'inizio ho pensato che il mio TNC è stato lasciato in ospite modalità dato che il programma che uso.
Au début, je pensais que mon TNC a été laissé en hôte Mode depuis le programme que j'utilise.