PROGRAMME ERASMUS - traduction en Espagnol

• programa erasmus

Exemples d'utilisation de Programme erasmus en Français et leurs traductions en Espagnol

Nos universités ont toujours adopté les principes du programme Erasmus en ce qu'elles ont toujours eu vocation internationale.
Las universidades han adoptado siempre los principios del Erasmus al haber ejercido siempre una atración internacional.

Si votre établissement participe déjà activement au programme Erasmus, un aperçu des activités PIC Erasmus actuelles(1995/96), aura été envoyé au
Si su institución ya participa en Erasmus, su director ya habrá recibido un resumen de las actividades de los PIC de Earsmus actuales(1995/96),

Les dix pays qui rejoindront l'Union européenne dans sept mois doivent collaborer étroitement à la mise en œuvre du programme Erasmus Mundus dès le début.
En un plazo de siete meses a partir de ahora, los 10 nuevos Estados miembros que ingresen en la Unión Europea deberán participar plenamente en la aplicación del Erasmus Mundus desde el principio.

ancien candidat, la Roumanie participe au programme Erasmus depuis une vingtaine d'années.
Rumanía ha Ha estado participando en el programa Erasmus durante casi dos décadas.

la Commission informe l'Islande du montant des crédits disponibles au budget communautaire pour cette année en ce qui concerne le programme Erasmus.
la Comisión comunicará a Islandia el importe de los créditos disponibles en el presupuesto comunitario para dicho año para el programa ERASMUS.

les autres dispositions administratives concernant le programme Erasmus, les langues utilisées sont les langues officielles de la Communauté.
informes que hayan de presentarse y otras disposiciones administrativas para el programa ERASMUS, se utilizarán las lenguas oficiales de la Comunidad.

Le Conseil veut annoncer tous azimuts l'extension du programme Erasmus sans pévoir les mesures nécessaires?
¿Quiere el Consejo la publicidad de la ampliación de Erasmus sin una gestión apropiada del programa?

Le Conseil et la Commission européenne doivent trouver une solution immédiate pour garantir le soutien financier permettant d'assurer la poursuite sans interruption du programme Erasmus.
El Consejo y la Comisión Europea deben encontrar una solución de inmediato para garantizar el apoyo financiero necesario al programa Erasmus de forma que continúe sin interrupción.

la Suède a participé au programme Comett dès 1990 et au programme Erasmus dès 1992.
Suécia ha participado en el programa Comett desde 1990 y en el programa Erasmus desde 1992.

Le coût des mesures adoptées au titre de l'action 4 ne dépassera pas 5% des crédits annuels prévus pour le programme Erasmus.
El coste de las medidas incluidas en la acción 4 no podrá superar el 5% de las asignaciones anuales del programa Erasmus.».

plusieurs universités participant au programme Erasmus.
más universidades que participan en el programa Erasmus.

plus de 1,3 million d'étudiants ont bénéficié du programme Erasmus.
más de 1,3 millones de estudiantes se han beneficiado de Erasmus.

notamment en ce qui concerne le programme Erasmus.
sobre todo en el marco del programa Erasmus.

la formation tout au long de la vie énoncés à l'article 1er, le programme Erasmus poursuit les objectifs spécifiques suivants.
del Programa de aprendizaje permanente establecidos en el artículo 1, los objetivos específicos del Programa Erasmus serán.

la Commission informe l'Autriche du montant des crédits disponibles au budget communautaire pour cette année en ce qui concerne le programme Erasmus.
la Comisión comunicará a Austria el importe de los créditos disponibles en el presupuesto comunitario para dicho año para el programa ERASMUS.

Par écrit.-(PT) J'ai voté pour le rapport De Sarnez sur le programme Erasmus Mundus(2009-2013), car j'estime
Por escrito. He votado a favor del informe De Sarnez sobre el programa Erasmus Mundus(2009-2013) porque considero

Néanmoins, le programme Erasmus Mundus ne doit pas uniquement bénéficier aux universités européennes.
No obstante, el programa Erasmus Mundus no debería beneficiar solo a las universidades europeas,

Le projet Diagnostic est inclus dans le programme Erasmus+ de l'Agence nationale espagnole
El proyecto Diagnosis, se incluye dentro del programa Erasmus+ de la Agencia Nacional Española

Dans le cadre du programme Erasmus, qui favorise la mobilité des étudiants,
En el marco del programa Erasmus, que favorece la movilidad de los estudiantes,

Pour l'immense majorité de ces couples binationaux, l'Europe, à travers le programme Erasmus, a non seulement changé leur vie,
Para la inmensa mayoría de las parejas binacionales, Europa no solo ha cambiado sus vidas a través del programa Erasmus, sino que también las ha convertido en activistas de la causa europea,