LA APLICACIÓN DE DETERMINADAS - traduction en Français

• la mise en oeuvre de certaines
• de l'application de certaines
• la mise en œuvre de certaines

Exemples d'utilisation de La aplicación de determinadas en Espagnol et leurs traductions en Français

establece los requisitos necesarios para la aplicación de determinadas normas a la producción
contient les dispositions nécessaires pour l'application de certaines règles régissant la production

su Gobierno estaba llevando a cabo reformas jurídicas, ya que en esos momentos no se preveía la aplicación de determinadas técnicas de investigación en las leyes vigentes.
le Gouvernement équatorien avait entrepris des réformes juridiques car la mise en œuvre de certaines techniques d'enquête n'était pas prévue par les lois existantes.

A fin de facilitar la aplicación de determinadas disposiciones del Acuerdo,
Afin de faciliter la mise en oeuvre de certaines dispositions de l'accord,

Considerando que la aplicación de determinadas disposiciones de la presente Directiva plantea dificultades particulares a un Estado miembro debido a su sistema de protección de los jóvenes en el trabajo;
Considérant que la mise en oeuvre de certaines dispositions de la présente directive pose pour un État membre des difficultés particulières pour son système de protection des jeunes au travail;

estos órganos las aprueben y examinar la aplicación de determinadas normas.
ces organes devront adopter et l'étude de l'application de certaines normes.

la racionalización de los informes relativos a la aplicación de determinadas directivas referentes al medio ambiente19.
à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en oeuvre de certaines directives concernant l'environnement19.

lo que dificulta tener información concreta y certera sobre la aplicación de determinadas disposiciones de la misma.
des informations concrètes et fiables au sujet de l'application de certaines dispositions de la Convention.

incluidas aquéllas necesarias para la aplicación de determinadas directivas comunitarias, tales como la directiva de servicios sobre las adquisiciones públicas o la directiva de terminales sobre
y compris celles requises pour la mise en œuvre de certaines directives communautaires telle que la directive sur les services publics concernant l'acquisition de biens publics

la racionalización de los informes relativos a la aplicación de determinadas directivas referentes al medio ambiente10.
à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en oeuvre de certaines directives concernant l'environnement10.

la racionalización de los informes relativos a la aplicación de determinadas directivas referentes al medio ambiente[22], estará plenamente asociado a las deliberaciones.
à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en œuvre de certaines directives concernant l'environnement[22] est pleinement associé aux délibérations.

la racionalización de los informes relativos a la aplicación de determinadas directivas referentes al medio ambiente2.
à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en oeuvre de certaines directives concernant l'environnement2.

de pedir a los Estados partes que le presentan informes periódicos regularmente que presenten de vez en cuando informes específicos sobre la aplicación de determinadas disposiciones de la Convención.
le Comité envisage la possibilité de demander aux États parties qui lui présentent leurs rapports périodiques régulièrement de lui soumettre de temps à autre des rapports ciblés sur la mise en œuvre de certaines dispositions de la Convention.

85/203/CEE han sido modificadas por el artículo 4 de la Directiva 91/692/CEE que impone a los Estados miembros la obligación de comunicar a la Comisión información sobre la aplicación de determinadas Directivas en el marco de un informe anual;
85/203/CEE ont été modifiées par l'article 4 de la directive 91/692/CEE qui impose aux États membres de communiquer à la Commission des informations sur la mise en oeuvre de certaines directives dans le cadre d'un rapport sectoriel;

la racionalización de los informes relativos a la aplicación de determinadas directivas referentes al medio ambiente 7.
à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en œuvre de certaines directives concernant l'environnement 7.

la racionalización de los informes relativos a la aplicación de determinadas directivas referentes al medio ambiente 1.
visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en oeuvre de certaines directives concernant l'environnement 1.

el Reino de Noruega sobre la aplicación de determinadas disposiciones del Convenio de 29 de mayo de 2000, relativo a la ayuda judicial recíproca en materia penal entre los Estados miembros de la Unión Europea,
le Royaume de Norvège sur l'application de certaines dispositions de la convention du 29 mai 2000 relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les États mem bres de l'Union européenne

A fin de facilitar la aplicación de determinadas disposiciones del Acuerdo,
Afin de faciliter l'application de certaines dispositions de l'accord,

Varios órganos de tratados habían establecido procedimientos oficiales para seguir más de cerca la aplicación de determinadas observaciones finales, y el Comité de Derechos Humanos,
Plusieurs organes conventionnels avaient mis en place des procédures formelles permettant de suivre plus étroitement l'application de certaines observations finales,

los Estados miembros pueden prever la aplicación de determinadas franquicias cuando intervenga para la indemnización de los daños materiales causados por vehículos no asegurados
les États membres peuvent prévoir l'application de certaines franchises lorsqu'il intervient pour l'indemnisation des dommages matériels causés par des véhicules non assurés

en otros casos la aplicación de determinadas políticas económicas ha tenido consecuencias negativas de tal envergadura
la mise en œuvre de certaines politiques économiques a eu une incidence négative sur l'emploi des femmes,