LA EXCUSA - traduction en Français

• prétexte
• excuse
• excuses

Exemples d'utilisation de La excusa en Espagnol et leurs traductions en Français

Y tendrán la excusa perfecta para declararle la guerra a Defiance.
Et ils ont la parfaite excuse pour déclarer la guerre à Defiance.

No, pero es la excusa perfecta para comerse primero el postre.
Non, mais c'est une excuse parfaite pour manger le dessert en premier.

El fútbol es para nosotros fundamentalmente la excusa, la oportunidad.
Pour nous le foot est surtout un prétexte, une chance à saisir.

Tú solo eras la excusa, tío,¿vale?
Tu étais juste une couverture, mec. Ok?

Cuando era niña, Acción de Gracias era la excusa para ver la tele todo el día.
Enfant, Thanksgiving était un prétexte pour regarder la télé.

estos generales están buscando la excusa para jalar el gatillo.
ces généraux cherchent une excuse pour appuyer sur la gâchette.

Con la excusa de que eres imparcial, sí puedes.
Sous le couvert de l'impartialité, vous le pouvez.

Siempre usan la excusa de la bebida.
Toujours la fameuse excuse de l'alcool.

Es la excusa perfecta para escaparme de la reunión de presupuestos de Bailey.
C'est la parfaite excuse pour éviter la réunion de Bailey.

La excusa que siempre usa con su madre.
La seule excuse qui prenne avec sa mère.

Tengo la excusa perfecta.
J'ai la couverture parfaite.

pero tengo la excusa perfecta para lo que pasó.
J'ai une excuse pour tout ce qui s'est passé.

Venga, dame la excusa para que te reviente la cara.
Allez. Donne-moi une raison de te tirer en plein visage.

Es la excusa de llegar tarde,
C'est la meilleure excuse de retard que t'aies trouvée.

Me has dado la excusa para beber ocho.
Ça m'a donné un prétexte pour en boire huit.

Con la excusa de la salud puede conocer Cataluña.
Sous le couvert de la santé vous le savez Catalogne.

La excusa es el refugio del cobarde moral.
Les excuses sont le refuge du lâche moral.

¿Cuál fue la excusa esta vez,?
C'est quoi l'excuse, cette fois?

La excusa más sensual que jamás me han dado.
La meilleure excuse que j'ai eu.

Son sólo la excusa.
Ils ne sont qu'un prétexte.