Exemples d'utilisation de Labores en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, piedra angular de nuestras labores, será complementada con otras iniciativas en curso.
La Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques est à cet égard la clef de voûte de notre action, les autres initiatives en cours devant venir la compléter.Comprendía que si no cumplía en su vida los principios que creía y predicaba, sus labores en favor de otros no le valdrían de nada.
Il comprenait que s'il ne mettait pas en pratique les principes qu'il professait, son activité en faveur d'autrui ne lui servirait de rien.Considerando que los imperativos de la competencia implican un régimen de precios libres para todos los grupos de labores del tabaco;
Considérant que les impératifs de la concurrence impliquent un régime de prix formés librement pour tous les groupes de tabacs manufacturés;Las directivas armonizan las normas impositivas que gravan el consumo de labores del tabaco, mediante dos fases.
Les présentes directives harmonisent en deux étapes les règles d'imposition frappant la consommation des tabacs manufacturés.La Comunidad Europea se propone armonizar cinco grandes impuestos sobre consumos específicos que gravan los productos siguientes: labores del tabaco,
La Communauté européenne a envisagé une harmonisation des cinq grandes accises portant sur les produits suivants: tabacs manufacturés, alcools, bière,No obstante, dado que las labores sobre el terreno se reducirán, he decidido clausurar dos de mis oficinas sobre el terreno en la ex Yugoslavia.
Mais parce qu'il y aura moins de travail sur le terrain, j'ai décidé El C477 realizará labores de remolque y transporte en altura,
Le C477 effectuera des tâches de remorquage et de transport en haute mer,Las labores de Pablo en Filipos tuvieron por resultado el establecimiento de una iglesia cuyos miembros aumentaban constantemente.
L'oeuvre de Paul à Philippes contribua à l'établissement d'une église, dont les membres augmentèrent régulièrement.Aumentar el número de mujeres que desempeñan labores de investigación y sobre el terreno, a fin de"suavizar"
Faire participer davantage de femmes Se han realizado importantes labores y se han logrado avances en lo que concierne a la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio relativos a la sanidad.
Des efforts et El Comité de Desarme comenzó sus labores en 1979 con un programa compuesto de cinco temas.
Cet héritier direct du Comité des dixhuit puissances sur le désarmement a commencé à travailler en 1979 sur la base d'un ordre du jour en cinq points.Los trabajadores de cada casta se dedicaron a una gran variedad de labores, aunque la agricultura generó la mayor parte de los empleos.
Dans chacune, les travailleurs occupaient une variété de fonctions, même si l'agriculture assurait la majeure partie des emplois.Labores técnicas relativas a la conservación y actualización de las bases de datos del programa y de sus espacios en la Red.
Una mayor participación de Estados no miembros en las labores del Consejo permitiría disponer de mejor información sobre las realidades nacionales y regionales.
Une participation accrue des États non membres du Conseil à ses travaux nous permettrait d'être mieux informés des réalités nationales et régionales.Esta asistencia es esencial para mantener las labores de investigación y enjuiciamiento de los autos remitidos por el Tribunal Internacional.
Ce soutien est indispensable au travail d'enquête et de poursuite qu'exigent les dossiers transmis par le Tribunal international.Transporta tus labores de dos agujas, ya sean rectas
El 4 de septiembre participarán en sus labores dos miembros del Comité: el Sr. Avtonomov
El PNUD realizará labores dirigidas a fortalecer las políticas públicas de reducción de la pobreza
Le PNUD entreprendra des actions destinées à renforcer les politiques publiques de réduction de la pauvretéFacilitar la participación de las partes interesadas en las labores de la Asociación en apoyo del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques;
Faciliter la participation des parties prenantes à ses travaux d'appui au Forum des Nations Unies sur les forêts;Los niños realizan una gran variedad de labores de apoyo a fuerzas
Les enfants s'acquittaient d'une myriade de fonctions qui aidaient les groupes
