LAS RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS - traduction en Français

• réponses aux questions
• réponse aux questions

Exemples d'utilisation de Las respuestas a las preguntas en Espagnol et leurs traductions en Français

La calidad de las respuestas a las preguntas que figuran en los formularios varía mucho de un Estado a otro
La qualité des réponses aux questions posées dans les formules varie considérablement d'un État à l'autre

Las respuestas a las preguntas de los accionistas mencionadas en el apartado 1 se pondrán a disposición de todos los accionistas a través del sitio Internet del emisor.
Les réponses à l'actionnaire mentionnées au paragraphe 1 sont mises à la disposition de tous les actionnaires sur le site internet de l'émetteur.

El Sr. Odaga-Jalomayo(Uganda) desea que las respuestas a las preguntas planteadas durante las sesiones también se den en el transcurso de ellas.
Odaga-Jalomayo(Ouganda) souhaite que les réponses à des questions posées en séance soient également apportées en séance.

En el párrafo 12 se indica que las respuestas a las preguntas se registrarán y escribirán textualmente y se leerán a la persona interrogada.
Le paragraphe 12 dispose que les réponses aux questions posées doivent être consignées par écrit sans aucune modification et lues à la personne interrogée.

En el informe figuran las respuestas a las preguntas formuladas por el Comité
Ce rapport apporte les réponses aux questions présentées par le Comité

El Sr. KLEIN dice que no ha entendido las respuestas a las preguntas a y b.
KLEIN dit qu'il n'a pas compris les réponses aux points a et b.

La Sra. Mingova-Krepieva(ex República Yugoslava de Macedonia) dice que muchas mujeres que son miembros del Parlamento han contribuido a formular las respuestas a las preguntas del Comité.
Mme Mingova-Krepieva(ex-République yougoslave de Macédoine) dit que plusieurs femmes députées ont aidé à formuler les réponses aux questions posées par le Comité.

El Sr. TEXIER comparte la observación de la Sra. Bonoan-Dandan con respecto a los vacíos del informe y las respuestas a las preguntas escritas.
TEXIER partage l'observation de Mme Bonoan-Dandan concernant les insuffisances du rapport et des réponses aux questions écrites.

espera con interés recibir las respuestas a las preguntas que se han formulado.
espère recevoir des réponses aux questions soulevées.

Teniendo presente lo antedicho, la República Árabe Siria transmite al Comité la información y las respuestas a las preguntas relativas a los siguientes párrafos.
Compte tenu de ce qui précède, la Syrie communique au Comité des renseignements et des réponses aux questions correspondant aux paragraphes suivants de la résolution 1373 2001.

La Presidenta invita a los miembros del Comité a reanudar la formulación de preguntas y observaciones relativas a las respuestas a las preguntas 18 a 23 de la lista de cuestiones.
La Présidente invite les membres du Comité à poursuivre leurs observations au sujet des réponses aux questions 18 à 23 de la liste.

Puede ser un paso importante para muchos quienes están buscando las respuestas a las preguntas que los han intrigado por años.
Ceci peut être une étape importante pour beaucoup de ceux qui cherchent des réponses aux questions qui les ont intrigué pendant des années.

sus Señorías no conozcan las respuestas a las preguntas que ya han planteado.
les honorables députés n'aient pas la réponse aux questions qu'ils ont déjà posées.

esos problemas también habían impedido a los funcionarios preparar las respuestas a las preguntas sobre el programa planteadas estos últimos años.
ces troubles avaient aussi empêché les fonctionnaires de préparer les réponses aux questions posées sur le programme ces dernières années.

obtener las respuestas a las preguntas de mi alma joven.
obtenir des réponses aux questions de mon âme encore jeune.

¿Qué definición de"personas en tratamiento" se aplica a las respuestas a las preguntas 59 a 63?a.
Quelle définition de"personnes en traitement pour toxicomanie" s'applique aux réponses données aux questions 59 à 63?a.

relacionadas con la audición, pero primero consulte aquí las respuestas a las preguntas más comunes.
regardez tout d'abord ici pour trouver des réponses aux questions les plus fréquemment posées.

su presentación minuciosa y completa y las respuestas a las preguntas escritas.
de son exposé approfondi et complet et des réponses aux questions écrites.

En las respuestas a las preguntas preliminares del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer,
Dans ses réponses aux questions préliminaires du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes,

Estos juegos son similares a la Akinator en términos de las respuestas a las preguntas, a pesar de que la esencia de las preguntas
Ces jeux sont similaires à la Akinator en termes de réponses aux questions, même si l'essentiel des questions