MANOS ESTÁN ATADAS - traduction en Français

• mains sont liées
• mains liées
• mains sont attachées

Exemples d'utilisation de Manos están atadas en Espagnol et leurs traductions en Français

Sabe que nos encantaría dar más pero nuestras manos están atadas.
Nous aimerions faire plus, mais nous avons les mains liées.

Pero con el caso de Emily Sparrow abierto, mi manos están atadas.
Mais avec l'affaire Emily Sparrow en cours, j'ai les mains liées.

Desafortunadamente, en este momento mis manos están atadas.
Malheureusement, j'ai les mains liées pour le moment.

Nuestras manos están atadas Sr. Figgins.
Vos mains sont liées, Mr. Figgins.

Las manos están atadas al frente.
Ses mains sont attachées devant lui.

Mis frustradas manos están atadas.
Mes mains sont enchaînées.

Pero si ya se decidió a evacuación, mis manos están atadas.
Si l'évacuation a été décidée, je ne pourrai rien faire.

Desearía poder ayudar, pero mis manos están atadas.
J'aimerais aider, mais je ne peux rien faire.

No puedo montarme, porque mis manos están atadas.
Je ne peux pas monter, j'ai les mains attachées.

Mis manos están atadas por las reglas de este tratamiento,
Mes mains sont liées par le règlement de cet essai,

Este no es un Dios cuyas manos están atadas por el llamado dios de este mundo.
Ce n'est pas un Dieu dont les mains sont liées par le soi-disant dieu de ce monde.

Por supuesto, es más fácil decirlo que hacerlo si tus manos están atadas.
Bien sûr, c'est plus facile à dire qu'à faire si vos mains sont attachées.

Sus manos están atadas en muchos aspectos, y sus planes para la dominación mundial están en ruinas.
A de nombreux égards leurs mains sont liées et leurs plans pour la domination mondiale sont en lambeaux.

pero ahora, nuestras manos están atadas.
mais pour le moment, nos mains sont liées.

presencie algo personalmente, mis manos están atadas.
je sois témoin de quelque chose, mes mains sont liées.

Yo lo consigo. No puedes darme propina porque tus manos están atadas.
J'ai compris, vous ne me donnez pas de pourboire parce que vos mains sont liées.

Mis manos están atadas, y no le voy a dar un cabezazo.
J'ai les mains liées, et je ne vais pas lui faire bouffer mon cul non plus.

Por mucho que quiera compadecerme por el punto muerto en el que se ha metido tu compañía, me temo que mis manos están atadas.
Autant que je puisse compatir du point mort auquel votre entreprise se trouve j'ai peur que mes mains soient liées.

así que, mis manos están atadas.
du coup, mes mains sont liés.

ya sabes, mis manos están atadas.
j'ai les mains liées.