MEJOR INFORMADAS - traduction en Français

• mieux informées
• plus éclairées
• mieux informés
• en meilleure connaissance
• les mieux informées

Exemples d'utilisation de Mejor informadas en Espagnol et leurs traductions en Français

las personas que desean beneficiarse de programas en esa esfera deben estar mejor informadas por lo que se refiere a sus derechos en materia de seguridad social.
les personnes qui souhaitent bénéficier de programmes en ce domaine soient mieux informées en ce qui concerne leur droits en matière de sécurité sociale.

inició la campaña nacional titulada"Con nosotras, entre nosotras, sobre nosotras, mujeres", que pretende mantener mejor informadas a las mujeres romaníes para aumentar su acceso a los servicios de salud.
les femmes" qui a pour but de tenir les femmes roms mieux informées pour qu'elles puissent plus facilement avoir accès aux services de santé.

existe la suposición de que las partes mejor informadas pueden explotar de manera óptima su asimetría de información
est faite l'hypothèse que les parties les mieux informées peuvent exploiter de manière optimale leur asymétrie de l'information alors

automatizar los datos Obtén mayores conocimientos que te permitan tomar medidas mejor informadas con estos mapas de proceso basado en datos.
automatiser vos données Générez de meilleures informations pour engager des actions mieux informées grâce à ces parcours centrés sur les données.

Los registros de las votaciones de los Estados Unidos de América, Francia y Rusia-- las tres partes mejor informadas respecto del conflicto de Nagorno-Karabaj y su solución-- son una muestra cabal de ese hecho.
Le décompte des voix des Etats-Unis, de la France et de la Russie- les tierces parties les mieux informées sur le conflit du Haut-Karabakh et son règlement- le prouve clairement.

el Relator Especial adoptó la estrategia indirecta de recurrir a las fuentes menos vulnerables pero mejor informadas del país,
se procurer indirectement des informations auprès des sources les moins vulnérables, néanmoins bien informées, existant dans le pays,

La idea de que las partes mejor informadas pueden sufrir pérdidas en un trato
L'idée que si les parties sont mieux informées qu'elles peuvent subir des pertes dans une affaire

las personas cuyos derechos son violados deben estar mejor informadas sobre la forma de movilizar los mecanismos de defensa de los derechos humanos de las Naciones Unidas,
les personnes dont les droits étaient violés devaient être mieux informées de la manière dont les mécanismes des droits de l'homme des Nations Unies- entre autres les mécanismes de plaintes,

lo que contribuiría a adoptar decisiones mejor informadas y procurar soluciones viables y duraderas.
Cela l'aiderait à prendre des décisions mieux informées permettant des solutions viables et durables.

para facilitar la adopción de decisiones normativas mejor informadas.
de faciliter l'adoption de politiques et de décisions plus éclairées.

quienes a su vez deberían estar mejor informadas de los intereses propios del Comité.
qui devraient elles-mêmes être mieux informées des attentes particulières du Comité.

las familias afectadas por el SIDA estén mejor informadas sobre los servicios a su disposición.
les familles touchés par le sida soient mieux informés des services mis à leur disposition.

fueran defensoras mejor informadas y de organizar campañas políticas más eficaces.
qu'elles soient mieux informées et puissent mener leurs campagnes plus efficacement.

son estas las que están mejor informadas sobre qué y cuánto se necesita.
car elles sont le mieux informées sur ce qui est nécessaire et en quelles quantités.

conseguir las mayores ventajas posibles en sus relaciones con otras entidades que han solido estar mucho mejor informadas.
d'être le mieux armés possible pour traiter avec leurs homologues, qui de tout temps ont été mieux documentés.

que a menudo están mejor informadas que el Comité y, por último,
qui sont souvent mieux informées que le Comité, et, enfin,

a fin de facilitar la adopción de decisiones mejor informadas;
de faciliter la prise des décisions en meilleure connaissance de cause;

a las comisiones orgánicas, que están ahora mejor informadas acerca de sus labores respectivas.
les différentes commissions sont désormais mieux informées de leurs travaux respectifs.

las niñas estuvieran mejor informadas.
les filles étaient mieux informées.

Sería necesario que nuestros conciudadanos estuvieran mejor informados al respecto.
Il faudrait que nos concitoyens en soient mieux informés.