MODIFICABLE - traduction en Français

• modifiable
• modifiables
• amendable

Exemples d'utilisation de Modificable en Espagnol et leurs traductions en Français

grupo no es modificable, todas las opciones de configuración para este archivo
un groupe est immuable, toutes les options de configuration pour ce fichier

un elemento en una lista jerárquica es modificable por el usuario.
sur les icônes triangulaires. Les listes hiérarchiques peuvent être saisissables.

Internet> Enviar página Enviar página Envía el contenido de un cuadro de texto modificable, el elemento seleccionado en un menú
Internet> Soumettre page Soumettre page Soumet le contenu d'un bloc de texte modifiable, l'élément sélectionné dans un menu déroulant

Y no se necesita a un escritor de ciencia ficción para entender por qué los reguladores podrían ponerse nerviosos con firmware modificable por el usuario o automóviles que se manejan a sí mismos, o limitando la interoperabilidad de controladores de aviación,
Et il ne faut pas un écrivain de science-fiction de comprendre pourquoi les organismes de réglementation pourrait être nerveux au sujet du microprogramme utilisateur modifiable sur self-driving des voitures,

la incidencia de la enfermedad modificable por la circuncisión, el nivel de protección ofrecida por la circuncisión
la fréquence des maladies modifiables par la circoncision, le niveau de protection offert par la circoncision

es poco modificable y nuestro campo de acción es limitado.
il reste cependant peu modifiable et notre champ d'action est limité.

El paralelismo es generalmente el único parámetro de la suspensión fácilmente modificable de un automóvil: no necesita ninguna herramienta compleja(si se hace evidentemente abstracción de la máquina que mide los ángulos)
Le parallélisme est généralement le seul paramètre aisément modifiable d'une automobile, ne nécessitant aucun outil complexe(si l'on fait bien évidemment

Atajos de navegaciónIconos de bloqueoCuando aplica la propiedad Modificable por el usuario al formulario, aparecen en la lista de propiedades los iconos de bloqueo que indican cuáles son las propiedades modificables o no por el usuario: Para mayor información, consulte el párrafo Modificable por el usuario.
Lorsque la propriété Modifiable par l'utilisateur a été appliquée au formulaire, des verrous sont affichés dans la liste des propriétés afin d'indiquer les propriétés modifiables ou non par l'utilisateur: Pour plus d'informations, reportez-vous au paragraphe Modifiable par l'utilisateur.

no permite refutarla, mientras que la verdad es un punto de vista, y en tanto tal, modificable.
le vérité est un point de vue, et donc elle est modifiable.

Oferta modificable, cancelable y reembolsable hasta el día de la reserva a las 18:00 para hoteles Novotel,
L'offre est modifiable, annulable et remboursable jusqu'au jour J à 18h pour les hôtels Novotel,

Estos cookies no son modificables dentro del administrador de privacidad,
Ces témoins ne peuvent pas être modifiés dans le gestionnaire de témoins,

las sinapsis modificables, constituían el software.
les synapses variables, étaient les« logiciels».

que siempre serán modificables en su beneficio;
lesquelles pourront toujours être modifiées à l'avantage du mineur;

los botones y las zonas modificables se publican con el estilo Windows. xp menos relieve en los botones.
les boutons et les zones modifiablessont affichés avec le style Windows XP moins de relief sur les boutons.

particiones que parecen no modificables y bloqueados en la herramienta de administración de discos.
les partitions qui semblent non modifiables et verrouillés dans l'outil Gestion des disques.

los utilizados en la primera reserva en las tarifas anulables o modificables salvo si ya has realizado el check in en el hotel.
de la réservation initiale, pour les tarifs annulables et modifiables sauf si vous avez déjà fait votre check in à l'hôtel.

no accesibles o modificables del usuario.
pas accessibles ou modifiables de l'utilisateur.

El término"modificables" del artículo 6.A.1.a.2.b.2. significa que incluyen dispositivos que
Les termes'pouvant être modifiés'à l'alinéa 6.A.1.a.2.b.2 signifient qu'il existe des moyens de modifier le câblage

Esperamos que la vigilancia complemente nuestra campaña anual de concienciación sobre las enfermedades no transmisibles, entre cuyos factores modificables se incluyen el alto nivel de azúcar en la sangre,
Notre objectif est que cette évaluation vienne compléter notre campagne annuelle de sensibilisation axée sur les quatre principales maladies non transmissibles dont les facteurs modifiables sont notamment l'hyperglycémie,

por naturaleza modificables a discreción de la Administración
par nature modifiables au gré de l'administration