MODIFICAR ESTE - traduction en Français

• modifier ce
• changer ce
• amender ce
• modifier cette
• modifier cet
• modifier ces
• personnaliser ce

Exemples d'utilisation de Modificar este en Espagnol et leurs traductions en Français

Me parece que deberíamos modificar este procedimiento, que denominamos de debate presupuestario,
Il me semble que nous devrions changer ces procédures dites de débat budgétaire,

El Grupo puede tener que modificar este método según los datos que se le hayan facilitado.
Il se peut qu'il ait à moduler cette démarche en fonction des données fournies.

Pregunta si el Estado parte tiene previsto modificar este artículo con el fin de tener en cuenta el número creciente de inmigrantes que profesan otra confesión.
Il demande si l'État partie envisage de modifier cet article afin de tenir compte du nombre croissant d'immigrés ayant une autre confession.

Permítanme que modificar este tratado y la verdadera sabiduría,
Permettez-moi de modifier cette essayé et la vraie sagesse,

En nuestra opinión, no sólo es necesario modificar este estado de cosas, sino que, además, es posible hacerlo.
Nous pensons non seulement qu'il est nécessaire de modifier cet état de choses, mais en plus qu'il est possible de le faire.

Considerando que conviene modificar este procedimiento a la vista de las disposiciones del nuevo apartado 2 del artículo 84 del Tratado,
Considérant qu'il convient de modifier cette procédure eu égard aux dispositions du nouvel article 84 paragraphe 2 du traité, qui prévoit le

No hace falta modificar este sistema para mejorar la forma en que nosotros reutilizamos las materias primas.
Il n'est pas nécessaire de modifier ce système pour améliorer la façon dont nous réutilisons les matières premières.

Grecia tiene que modificar este régimen, notificar las modifica ciones a la Comisión
la Grèce est tenue de modifier ce programme, de notifier les modifications à la Commission

se ha podido modificar este tipo de escenarios de comportamiento para las fisiologías.
il est possible de modifier ce genre d'arène comportementale pour de la physiologie.

Hoy la ponente propone modificar este compromiso, que considera que es excesivamente restrictivo,
Aujourd'hui, le rapporteur se propose d'amender ce compromis, qu'elle juge trop restrictif,

No hay ninguna razón para intentar modificar este proyecto en una dirección que no favorece
Il n'y a aucune raison de tenter de modifier ce projet dans un sens qui ne profite

Después de modificar este archivo y guardar los cambios,
Après avoir modifié ce fichier et sauvegardé les modifications,

Una serie de filtros permite luego modificar este color(aclararlo, oscurecerlo,etc.)
Une série de filtres permet ensuite de modifier cette couleur(éclaircir, foncer, etc.)

Estonia cree que no es necesario modificar este artículo puesto que éste cubre los elementos necesarios de los actos de tortura mental.
L'Estonie considère qu'il n'est pas nécessaire de modifier cet article dans la mesure où les éléments constitutifs des actes de torture mentale y sont couverts.

es posible modificar este ejemplo para adaptarlo a otras situaciones.
il est possible de modifier cet exemple pour d'autres situations.

Note que dentro de un componente no es posible modificar este valor, sólo leerlo.
A noter que, dans le cadre d'un composant, il n'est pas possible de modifier cette valeur, mais uniquement de la lire.

De aceptarse la propuesta de la Dependencia Común de Inspección, habría que modificar este artículo.
Si cette proposition du Corps commun d'inspection est retenue, il faudra modifier cet article.

estudiar la posibilidad de reducir o modificar este mecanismo en el futuro.
au moins dans la perspective à long terme, examiner la possibilité de réduire ou de modifier ce mécanisme à l'avenir.

Entonces podremos estimar igualmente los efectos y consecuencias, y modificar este instrumento de acuerdo con ello.
Nous pourrons alors en évaluer l'impact et les conséquences probables et aménager cet instrument en conséquence.

Con el fin de estimar la aportación de cada término en la ecuación de Boltzmann es necesario modificar este.
Afin d'estimer l'apport de chaque terme dans l'équation de Boltzmann il est nécessaire d'adimensionner celle-ci.