DE MODIFIER CETTE - traduction en Espagnol

• de modificar esta
• modificar dicha
• de cambiar esta
• de enmendar esta
• modificar dicho
• corregir esta

Exemples d'utilisation de De modifier cette en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous nous réservons le droit de modifier cette Politique de confidentialité à tout moment conformément à cette disposition.
Nos reservamos el derecho de modificar esta Política de Privacidad en cualquier momento.

je soutiens l'idée de Monsieur Takkula de modifier cette directive.
apoyo la idea del señor Takkula de modificar esta Directiva.

Modifications& questions BIRAND S.A. /WELLNESS KLINIEK se réserve le droit de modifier cette charte Vie privée.
Cambios y preguntas BIRAND NV/WELLNESS KLINIEK se reserva el derecho de modificar esta declaración de privacidad.

Modifications apportées à cette déclaration de confidentialité Nous nous réservons le droit de modifier cette déclaration.
Cambios a esta Declaración de Privacidad Nos reservamos el derecho de modificar esta declaración.

Il y a plusieurs années déjà, nous avions envisagé de modifier cette date, de repousser l'horizon de notre vision.
Hace ya algunos años pensamos en modificar esta fecha, posponer el horizonte de nuestra visión.

Elle se demande s'il est envisagé de modifier cette législation ou de trouver d'autres moyens de décourager une telle pratique.
Se pregunta si se ha previsto modificar esta legislación o encontrar otros medios de desalentar el uso de esta práctica.

Il serait utile de modifier cette option, en instituant un mécanisme qui déciderait de l'opportunité de passer d'une période à la suivante.
Sería útil modificar esa opción estableciendo un mecanismo que decidiese sobre la conveniencia de pasar de un período al siguiente.

Permettez-moi de modifier cette essayé et la vraie sagesse,
Permítanme que modificar este tratado y la verdadera sabiduría,

Nous nous réservons le droit de modifier cette politique de confidentialité à tout moment,
Nos reservamos el derecho a modificar esta Política de Privacidad en cualquier momento,

Au moment de préparer ou de modifier cette réglementation, le Greffier prend l'avis du Procureur sur toute question susceptible d'avoir des répercussions sur le fonctionnement du Bureau du Procureur.
Al preparar o enmendar esas instrucciones, el Secretario consultará al Fiscal sobre todo asunto que pueda afectar al funcionamiento de la Fiscalía.

Il ne pourrait être proposé de modifier cette loi à l'avenir
Cualquier propuesta de modificar esa ley en el futuro sería únicamente

Considérant qu'il convient de modifier cette procédure eu égard aux dispositions du nouvel article 84 paragraphe 2 du traité, qui prévoit le
Considerando que conviene modificar este procedimiento a la vista de las disposiciones del nuevo apartado 2 del artículo 84 del Tratado,

Il est possible de modifier cette option individuellement dans chaque fenêtre cf. paragraphe Utiliser l'alignement magnétique.
Es posible modificar esta opción individualmente en cada ventana consulte el párrafo Utilizar la alineación magnética.

L'État partie a promis d'abroger ou de modifier cette loi après que l'Organisation internationale du Travail eut condamné cette pratique,
El Estado Parte prometió derogar o enmendar esta ley después de que la Organización Internacional del Trabajo condenara estas prácticas,

Nous nous réservons le droit de modifier cette politique de confidentialité à tout moment,
Nos reservamos el derecho a modificar esta Política de Privacidad en cualquier momento,

L'expérience montre qu'il est nécessaire de modifier cette approche et d'adopter une planification globale, depuis le début même du processus.
La experiencia demuestra la necesidad de modificar ese enfoque y de adoptar un planteamiento global desde el inicio mismo del proceso.

L'observateur des Philippines a proposé de modifier cette proposition en insérant les mots"fût-ce à titre volontaire" après"lesdites forces.
El observador de Filipinas propuso que se enmendara esta propuesta agregando las palabras"incluso si es voluntaria" al final de la frase.

Il est impératif de modifier cette loi pour éviter l'utilisation de tels éléments de preuve.
Es imperativo que se cambie esa ley a fin de evitar que se utilice ese tipo de pruebas.

Néanmoins, il examinera s'il est possible de modifier cette règle pour accroître le nombre de linguistes.
Sin embargo, estudiará la posibilidad de modificar ese requisito para incrementar la capacidad interna de los servicios lingüísticos.

Il est toutefois proposé de modifier cette disposition pour préciser
Pero se ha propuesto modificar esa disposición para precisar