MUY VULNERABLE - traduction en Français

• très vulnérable
• extrêmement vulnérable
• très fragile
• très exposé
• particulièrement vulnérable
• hautement vulnérable
• si vulnérable
• très sensible
• de grande vulnérabilité
• tellement vulnérable
• vraiment vulnérable

Exemples d'utilisation de Muy vulnerable en Espagnol et leurs traductions en Français

La recuperación económica es en su conjunto vacilante y muy vulnerable dados los altos precios del petróleo
La reprise économique est globalement hésitante et très fragile étant donné les coûts élevés du pétrole

el turismo seguía siendo muy vulnerable a los desastres naturales
le tourisme restait extrêmement vulnérable aux catastrophes naturelles

Turquía es muy vulnerable a los seísmos, pero la mayoría de sus habitantes no pueden permitirse concertar seguros contra ese riesgo.
La Turquie est un pays très exposé à l'activité sismique, mais la plupart de ses habitants n'ont pas les moyens de s'assurer contre ce risque.

Esos funcionarios eran un grupo muy vulnerable que se jugaban la salud,
Ces agents constituaient un groupe extrêmement vulnérable et mettaient chaque jour leur santé,

pese a la existencia de tratados multilaterales, sigue siendo muy vulnerable el régimen internacional de control de los armamentos.
l'existence de traités multilatéraux, le régime international de contrôle des armements restait très fragile.

Ártico El Ártico es muy vulnerable al cambio climático,
Arctique L'Arctique est extrêmement vulnérable aux changements climatiques,

a las cuales la región es muy vulnerable.
auxquelles la région est particulièrement vulnérable.

Nepal es muy vulnerable a los impactos del cambio climático
Le Népal est hautement vulnérable face aux impacts du changement climatique

con una mujer hermosa, que está muy vulnerable y que puede estar buscando sexo por revancha?
aller parler à une belle femme extrêmement vulnérable qui pourrait bien vouloir coucher pour se venger?

el país es muy vulnerable a la epidemia.
le pays soit particulièrement vulnérable à l'épidémie.

Incluso hoy en día, la red eléctrica sería muy vulnerable si se diera otro desastre natural.
Aujourd'hui encore, le réseau reste hautement vulnérable face à une autre catastrophe naturelle.

El continente continúa siendo muy vulnerable a las políticas económicas internacionales adversas,
Le continent reste toujours très sensible aux politiques économiques et internationales défavorables ainsi

Posteriormente esa dependencia de las exportaciones de petróleo iba a hacer al Iraq muy vulnerable a las sanciones.
C'était cette dépendance vis-à-vis des exportations de pétrole qui avait rendu l'Iraq extrêmement vulnérable aux sanctions.

lo que lo hace muy vulnerable.
ce qui la rend particulièrement vulnérable.

se pueden hallar en una posición muy vulnerable.
elles peuvent se trouver dans une situation de grande vulnérabilité.

Para finalizar con los sistemas Unix, menionemos que QNX es muy vulnerable pero puede beneficiarse de las herramientas libres.
Pour en terminer avec les systèmes Unix, signalons que QNX est extrêmement vulnérable mais qu'il peut bien sûr bénéficier des outils libres.

Anne se está sintiendo muy vulnerable en este momento.
Anne se sent vraiment vulnérable en ce moment.

era muy vulnerable y constituía una buena fuente de reclutamiento para la delincuencia organizada transnacional.
particulièrement les jeunes, étaient extrêmement vulnérables et ils constituaient un vivier pour la criminalité transnationale organisée.

Es una edad muy vulnerable, en la que la presión de los coetáneos puede inducir a la experimentación con estupefacientes.
Les jeunes sont très vulnérables durant cette période de leur vie et les pressions exercées par leurs pairs peuvent les inciter à faire l'expérience de la drogue.

utilizan un recubrimiento PVD muy vulnerable(deposición física de vapor),
utilisent un revêtement PVD très vulnérables(dépôt physique en phase vapeur),