NERDS - traduction en Français

• nerds
• geeks
• polars
• intellos
• ringards
• geek
• ballots
• polar

Exemples d'utilisation de Nerds en Espagnol et leurs traductions en Français

contables y nerds, no atractivos bastante.
comptables et ballots, assez non sexy.

Probablemente deberíamos invitar a los nerds gemelos.
Nous devrions inviter les jumeaux geek.

¡No me digan que estos nerds neoyorkinos no bailan!
Ne me dis pas que les intellos new-yorkais ne dansent pas!

Ah, los despedimos porque eran unos nerds.- Ah.
On les a virés, c'étaient des polars.

Abajo con los nerds.
En bas avec les geeks.

Puedes compartir tu lista con otros nerds. A favor.
Tu peux partager ta liste avec les autres intellos.

Yo no negocio con los nerds.
Je ne négocie pas avec les polars.

El ruido de los nerds es ensordecedor.
Le bruit des geeks est assourdissant.

Putos nerds.
Putain d'intellos.

¡Ajustaré cuentas con todos los nerds!
Je me vengerai de tous les polars.

No es un festival de nerds.
C'est pas un festival de geeks.

¿Qué pasa? Cómo si ella no supiera que somos nerds.
Tu crois qu'elle ne sait pas qu'on est des intellos?

Bueno, mientras que el escuadrón de nerds trabaja.
Bon, pendant que l'équipe des Geeks travaille.

algo así como el Israel de los nerds.
Comme l'Israël des polars.

El origen de la liga de la justicia de los nerds.
L'histoire de l'origine de ligue justicière des geeks.

Son nerds.
C'est des polars.

era como el George Washington de los nerds.
c'était un peu le George Washington des polars.

Bart,¿puedes creer que estamos casados con esas nerds?
Tu peux croire qu'on est liés à ces ringardes?

Pido que los nerds de todas las edades tiren sus mochilas al suelo.
Je demande aux polars de tout âge de cesser toute activité.

Nos llaman nerds porque siempre hemos sido amables con la gente.
Ils nous traitent de polars parce qu'on est sympa avec les gens.