NUEVAS PREGUNTAS - traduction en Français

• nouvelles questions
• questions supplémentaires
• d'autres questions
• questions additionnelles
• questions complémentaires
• nouvelles interrogations

Exemples d'utilisation de Nuevas preguntas en Espagnol et leurs traductions en Français

Después de eso hemos hecho nuevas preguntas y hasta ahora no hemos recibido respuesta alguna.
Nous avons ensuite posé d'autres questions et n'avons toujours pas reçu de réponse.

Haz nuevas preguntas, detecta tendencias,
Posez des questions inédites, détectez les tendances,

sin embargo, nuevas preguntas, se desvelan contradicciones escandalosas
cependant, de questions nouvelles, des contradiction scandaleuses voient le jour

las nuevas respuestas a veces requieren nuevas preguntas, y no una repetición más cuidadosa de las viejas preguntas..
des nouvelles réponses nécessitent parfois de nouvelles questions, et non plus une répétition prudente des anciennes questions..

Siempre que existan nuevas generaciones surgirán nuevas preguntas a las que se deben presentar nuevas respuestas.
Tant qu'il aura des hommes, de nouvelles générations, de nouvelles questions se poseront auxquelles de nouvelles réponses doivent être apportées par la lumière de l'Evangile.

La Sra. BAUTISTA(Filipinas), en respuesta a las nuevas preguntas, dice que no hay restricciones a la libertad de movimiento de las comunidades autóctonas.
Mme BAUTISTA(Philippines), répondant à de nouvelles questions, dit qu'aucune restriction ne s'applique à la liberté de circulation des communautés autochtones.

Después de la primera entrevista, en la que Natalia respondió a las preguntas que representa para su visita, nuevas preguntas fluyeron un río.
Après le premier entretien, au cours de laquelle Natalia a répondu aux questions posées à sa visite, de nouvelles questions ont coulé une rivière.

por qué un alto cargo de la ciudad ni siquiera puede contestar completamente nuevas preguntas al respecto?
pourquoi pas un seul des officiels de la ville n'a clairement répondu à de nouvelles questions à ce sujet?

dirigir nuevas preguntas y observaciones al Gobierno de Djibouti sobre otros aspectos de la resolución.
à adresser de nouvelles questions et observations au Gouvernement de Djibouti sur d'autres aspects de la résolution.

se presentó en el PCO donde respondió a nuevas preguntas sobre la desaparición de su hijo.
elle se rend au PCO où elle répond à de nouvelles questions sur la disparition de son fils.

a fin de realizar un análisis más profundo y responder nuevas preguntas.
les analyser de manière approfondie et répondre à de nouvelles questions.

Los incendios en las fábricas de ropa de Bangladesh han planteado nuevas preguntas sobre la gobernanza de las cadenas de suministro mundiales.
Les incendies dans les usines de vêtements au Bangladesh ont soulevé de nouvelles questions concernant la gouvernance des chaînes d'approvisionnement mondiales.

proponer nuevos conocimientos, nuevas preguntas y puede despertar al espectador el nuevo.
proposer de nouvelles connaissances, de nouvelles questions et peut éveiller le spectateur à nouveau.

incluso plantear nuevas preguntas.
même soulever de nouvelles questions.

Ahora se plantean nuevas preguntas acerca de la prueba nuclear del 30 de mayo de 1998 en Baluchistán, que parece que podría haber sido
Aujourd'hui, de nouvelles questions font surface concernant l'essai nucléaire du 30 mai 1998 réalisé dans le Baluchistan,

La delegación habrá de estar preparada para abordar la lista de cuestiones y responder a las nuevas preguntas planteadas por los miembros, aportando toda la información actualizada necesaria
La délégation devrait être prête à aborder la liste des problèmes et à répondre aux questions supplémentaires des membres, éventuellement par des informations actualisées, et ce, dans les délais

las respuestas dadas por la delegación francesa a las preguntas formuladas en la lista de cuestiones que deben examinarse suscitan nuevas preguntas de los miembros del Comité.
les réponses apportées par la délégation française aux questions formulées dans la liste des points à traiter suscitent de nouvelles questions chez les membres du Comité.

El Comité contra el Terrorismo acordó nuevas preguntas y comentarios dirigidos al Gobierno de Indonesia con respecto a la aplicación de la resolución,
Le CTC a décidé de poser à l'Indonésie d'autres questions et proposé à son gouvernement des observations en ce qui concerne l'application de la résolution,

A continuación los miembros formulan nuevas preguntas, a las que las delegaciones responden normalmente al comienzo de la segunda sesión,
Les membres posent alors des questions supplémentaires, auxquelles la délégation répond généralement au début de la deuxième séance.

El Comité contra el Terrorismo ha decidido someter a la consideración del Gobierno de Tailandia nuevas preguntas y observaciones sobre la aplicación de la resolución, según se indica en la presente sección.
Le Comité contre le terrorisme est convenu de formuler à l'adresse du Gouvernement thaïlandais les nouvelles questions et observations ci-après concernant l'application de la résolution.