OPERADAS - traduction en Français

• exploitées
• opérées
• gérées
• actionnées
• exploités
• opérés
• gérés
• exploité
• actionnés
• géré

Exemples d'utilisation de Operadas en Espagnol et leurs traductions en Français

La página web contiene enlaces a páginas web operadas por terceros, solo para hacer la navegación más fácil para el usuario
Le site contient des liens vers des sites exploités par des tiers, uniquement pour rendre la navigation plus facile et faciliter les liens

Las tiendas de nuestro Sitio web europeo están operadas por un tercero proveedor de servicios Trojan Electronics Ltd.«Trojan».
Les boutiques de nos sites Web européens sont gérées par un fournisseur de services tiers, Trojan Electronics Ltd. ci-après appelé« Trojan».

República de Corea JCI, 36 personas fueron operadas de cataratas, lo que permitió mejorar su salud.
République de Corée JCI, 36 personnes ont pu être opérées de la cataracte.

Las habitaciones de bingo también son operadas en el mismo idioma,
Les salles de bingo sont également exploités dans la même langue,

Puede que, en ocasiones, se restrinja el acceso a algunas salas operadas por terceros en representación de aerolíneas pertenecientes a oneworld.
L'accès à certains salons gérés par des tiers pour le compte d'une compagnie oneworld peut être restreint à certaines heures.

Todos los Premios de compañías aéreas se llevarán a cabo en rutas operadas por AIR FRANCE,
Tous les Primes Aériennes doivent être utilisées sur des itinéraires opérés par Air France,

El proyecto tiene por objeto establecer como mínimo cuatro emisoras radiales comunitarias plenamente operativas destinadas a las mujeres y operadas por éstas.
Ce projet vise à créer au moins quatre stations de radio communautaires pleinement opérationnelles, destinées aux femmes et gérées par des femmes.

si además de las conversiones operadas, hubieras logrado traer algunos sujetos a la casa.
outre les conversions opérées, tu avais réussi à amener quelques sujets à la maison.

PeruInstantBooking. com es uno de los más de 100 viajes populares páginas web operadas por la organización Instant World Booking.
PeruInstantBooking. com est l'un des plus populaires Voyage 100 sites exploités par l'organisation Instant World Booking.

alojamiento en una de las instituciones operadas por el sistema nacional de atención a la infancia.
hébergés par l'un des établissements gérés par le réseau national de protection de l'enfance.

No se encontraron fragmentos en los cuerpos de las personas heridas que fueron operadas o a las que se les tomaron radiografías.
On n'a pas non plus retrouvé de fragments de grenade sur les blessés qui ont été opérés ou radiographiés.

composición de Web Properties de páginas web de propiedad, operadas, autorizadas o controladas.
la disposition de Web Properties de site détenu, exploité, sous licence ou contrôlé.

En los últimos años, algunas de estas líneas se han asignado a empresas privadas, puesto que pueden ser operadas con una flota de vehículos relativamente pequeña.
Ces dernières années, nombre de ces lignes ont été attribuées à des entreprises privées puisqu'elles peuvent être opérées avec une flotte relativement restreinte de véhicules.

Los otros palacios reales operadas y mantenidas por el Consejo Nacional de la Propiedad,
Les autres palais royaux exploités et entretenus par le Conseil national de la propriété,

Una relación ilustrativa que describe las finalidades, las elecciones operadas y los criterios seguidos en la planificación de las áreas portuarias;
Une relation explicative qui décrit aux objectifs et les choix actionnés et les critères suivis dans la planification des aires portuaires;

enlaces a otras páginas web operadas por terceras partes.
des liens vers d'autres sites web gérés par des tiers.

Por otra parte, tampoco se examina el impacto de las decisiones operadas por uno o por varios de los países sobre los otros.
D'autre part, on n'examine pas non plus l'impact des choix opérés par un ou plusieurs des pays sur les autres.

Para lograr una correcta recuperación deberás utilizar una faja especial sobre las zonas operadas, durante dos o tres semanas. Es molesto, lamentablemente, pero es necesario.
Pour obtenir une bonne récupération vous devrez porter un bandage spécial sur les zones opérées pendant deux à trois semaines. Malheureusement c'est gênant, mais nécessaire.

Dos casas en el Oeste, operadas por el Ministerio y la organización Kay Fanm,
Deux maisons dans l'Ouest, géré par le ministère et l'organisation Kay Fanm,

Existían varias minas, incluidas las operadas por la compañía de minas de la Péronnière, ahora desaparecidas.
Plusieurs puits de mine ont existé, exploités notamment par« la compagnie des mines de la Péronnière», puits aujourd'hui disparus.