PARTICIPAN EN EL PROGRAMA - traduction en Français

• participant au programme
• impliqués dans le programme
• concourant au programme
• bénéficient du programme
• participants au programme
• sont associées au programme
• participent au programme
• participaient au programme
• impliquées dans le programme

Exemples d'utilisation de Participan en el programa en Espagnol et leurs traductions en Français

aprendices franceses que participan en el programa Erasmus.
d'apprentis français participant au programme Erasmus.

Todos los niños migrantes y refugiados participan en el programa de inmunización que ofrecen los centros de salud de todo el país
Tous les enfants migrants et réfugiés bénéficient du programme de vaccination exécuté par les centres de santé dans tout le pays

los organismos de las Naciones Unidas que participan en el programa, además de nuestros asociados bilaterales, han desempeñado un papel crucial en el proceso.
les organismes des l'ONU participant au programme et nos partenaires bilatéraux jouent un rôle crucial dans le processus.

El programa Juventud se dirige en primer lugar a los jóvenes de 15 a 25 años que residen legalmente en uno de los quince Estados miembros de la Unión Europea o en los demás países que participan en el programa.
Le programme Jeunesse s'adresse en priorité aux jeunes de 15 à 25 ans qui résident légalement dans l'un des 15 Etats de l'Union européenne ou dans les autres pays participants au programme.

centros de inves tigación que participan en el programa PIDEA.
des centres de recherche participant au programme PIDEA.

más de 70 organizaciones no gubernamentales participan en el programa estatal para la prevención del VIH/SIDA.
déclare que plus de 70 ONG sont associées au programme de prévention du VIH/sida de l'État.

coordinado por la secretaría del Sistema Mundial de Observación del Clima de la Organización Meteorológica Mundial en nombre de las organizaciones que participan en el programa de Acción para el Clima.
le secrétariat du Système mondial d'observation du climat, en place au sein de l'Organisation météorologique mondiale, pour le compte des organisations participant au Programme d'action pour le climat.

Leer másMotocicleta dinero Dec 20 2011 Jóvenes adventistas participan en el programa de lavado de bicicletas el mes pasado para recaudar fondos para las actividades de AY en la Iglesia Adventista Central de Tahan en Myanmar.
Lire la suiteL'argent moto 20 Dec 2011 Jeunes adventistes participent au programme Bike laver le mois dernier comme collecteur de fonds pour les activités de AY à l'Eglise Adventiste Centrale Tahan au Myanmar.

los organismos especializados de las Naciones Unidas que participan en el programa de remoción de minas en Angola
institutions spécialisées des Nations Unies qui participent au programme de déminage en Angola

incluidos los que participan en el programa"petróleo por alimentos.
Mission permanente de l'Iraq, notamment à ceux qui participaient au Programme.

Las organizaciones de la diáspora armenia que participan en el programa que he mencionado declaran abiertamente que su principal objetivo es ofrecer infraestructura y colonizar Nagorno-Karabaj con inmigrantes armenios.
Les organisations de la diaspora arménienne impliquées dans le programme susmentionné déclarent explicitement avoir pour principal objectif d'aider le Haut-Karabakh à se doter d'une infrastructure et à coloniser les territoires en les peuplant de migrants arméniens.

Las organizaciones que participan en el Programa Interinstitucional de Gestión Racional de los Productos Químicos deberían considerar la posibilidad de colaborar a fin de ofrecer a los países ese tipo de orientación y normas coherentes sobre los productos químicos industriales.
Les organisations qui participent au Programme interorganisations pour la gestion rationnelle des substances chimiques devraient collaborer afin de fournir aux pays de telles directives et normes cohérentes concernant les produits chimiques industriels.

dirigentes del ejército maoísta al nivel de los distritos han hostigado a organizaciones que participan en el programa de reintegración encabezado por el UNICEF.
des cadres de l'armée ou de la Ligue de la jeunesse communiste au niveau du district ont harcelé les organisations qui participaient au programme de réintégration dirigé par l'UNICEF.

20 donadores participan en el Programa internacional para la erradicación del trabajo infantil(IPEC)
20 donateurs participent au Programme international pour l'abolition du travail des enfants(IPEC)

Los países que participan en el programa de mares regionales en el Pacífico nordeste son Colombia,
Les pays qui participent au Programme pour les mers régionales concernant le Pacifique Nord-Est sont la Colombie,

que estaba abierto a los nacionales de 17 Estados miembros que participan en el programa del concurso de contratación a nivel nacional de 2001.
Le concours était ouvert aux ressortissants de 17 États membres, qui participent au programme de concours de recrutement nationaux pour 2001.

de proyectos por medio de los subsi dios de desempleo que se pagan habitualmente a los parados que participan en el programa nacional de Formación en el Trabajo Training for Work, TfW.
au moyen des indemnités de chômage versées habituellement aux chômeurs qui participent au programme national de Forma tion au Travail Training for Work, TfW.

haciendo especial hincapié en los que participan en el Programa Especial de las Naciones Unidas para las Economías de Asia Central SPECA.
l'intégration des pays en transition, en particulier de ceux qui participent au Programme spécial des Nations Unies pour les pays d'Asie centrale SPECA.

entre ellas BERALMAR, que participan en el programa de la FP Dual.
parmi elles BERALMAR, qui participent au programme de la FP Dual.

aplicados por los centros que participan en el Programa de desarrollo sostenible de un sistema de redes en Jamaica.
mis en oeuvre par des centres qui participent au Programme de constitution de réseaux pour le développement durable en Jamaïque.