PODRÁN UTILIZARSE - traduction en Français

• peuvent être utilisées
• ne peuvent eue utilisées
• peuvent être employées
• utilisables
• peut être invoquée
• peuvent être utilisés
• pourront être utilisées
• pourront être utilisés
• ne peuvent eue utilisé
• peuvent être appliquées
• peuvent eue utili
• peuvent être utili

Exemples d'utilisation de Podrán utilizarse en Espagnol et leurs traductions en Français

Únicamente podrán utilizarse en los alimentos los aditivos que reúnan las características fijadas por el Comité científico para la alimentación humana.
Ne peuvent être employés dans les denrées alimentaires que les additifs conformes aux spécifications adoptées par le Comité scientifique de l'alimentation humaine.

las botellas podrán utilizarse a título promocional
les bouteilles pourraient être utilisées à titre promotionnel

las materias clasi ficadas en la panida 8538 podrán utilizarse hasta el limite del 10% del precio franco fábrica del pro ducto.
t« matières du n=8538 nc peuvent être utilisé« qu'A concurrence de 10 °/o du prix dépan usine du produit.

las pruebas obtenidas en el interrogatorio no podrán utilizarse en el juicio contra el acusado.
aucun aveu obtenu au cours de l'interrogatoire ne peut être utilisé lors du procès du défendeur.

Estas medidas conllevarán el compromiso de asignar fondos a esos países, que podrán utilizarse precisamente para estas medidas.
Ces mesures impliquent que des fonds seront engagés dans ces pays, qui pourraient être utilisés précisément pour ces mesures.

mientras esté en circulación un documento de papel no podrán utilizarse mensajes de datos.
tant qu'un document papier existe, l'EDI ne peut être utilisé.

estrategias de adaptación de la Etapa II, podrán utilizarse para la preparación de las segundas comunicaciones nacionales.
des stratégies d'adaptation de la phase II, peut être utilisé pour élaborer la deuxième communication nationale.

No obsunu, las materiu que se clasifican en las panidas 8403 y 8404 podrán utilizarse siempre que su valor no excedía del 10 Vo del precio franco fábrica del producto.
Toutefois, des matières des n" 8403 ou 8404 peuvent eue utilisées A condition que leur valeur cumulée n'excède pas 10% du prix dépan usine du produit.

El parque móvil civil incluye una fuerza de reserva de 67 vehículos que podrán utilizarse para suplementar la flota de vehículos militares que no sean plenamente autosuficientes.
Est incluse dans le parc automobile civil une réserve de 67 véhicules dont pourront se servir les contingents militaires qui arrivent sur les lieux sans être pleinement autonomes.

Para ello podrán utilizarse las franjas disponibles en el fondo de reserva mencionado en el artículo 10
À cette fin, il peut utiliser les créneaux disponibles dans le pool visé à l'article 10, mais non encore attribués,

Los recipientes a presión podrán utilizarse cuando se cumplan las disposiciones generales de 4.1.3.6.
Les récipients à pression peuvent être utilisés s'il est satisfait aux dispositions générales du 4.1.3.6.

Las informaciones recogidas en aplicación del presente artículo sólo podrán utilizarse a los fines de la aplicación de la presente Directiva.
Les informations recueillies en application du présent article ne peuvent être utilisées qu'aux fins de l'application de la présente directive.

las denominaciones de origen sólo podrán utilizarse de conformidad con las condiciones previstas por la legislación del país de origen.
les appellations d'origine ne peuvent être utilisées que conformément aux conditions prévues par le droit du pays d'origine.

Podrán utilizarse en conjunción con los sistemas a que se refiere el artículo 5,
Peuvent être exploités en liaison avec les systèmes visés à l'article 5,

Las informaciones obtenidas en aplicación del presente artículo sólo podrán utilizarse con la finalidad para la que se soliciten.
Les informations recueillies en application du présent article ne peuvent être utilisées que dans le but pour lequel elles ont été demandées.

Podrán utilizarse como huevos industriales con arreglo al punto 2 del artículo 1 del Reglamento(CEE) no 2772/75.»;
Ils peuvent être utilisés comme oeufs industriels au sens de l'article 1er point 2 du règlement(CEE) no 2772/75.».

Durante la etapa testimonial en los tribunales podrán utilizarse las grabaciones o los vídeos obtenidos durante el interrogatorio.
La procédure de témoignage du tribunal peut utiliser l'enregistrement vidéo ou l'enregistrement d'un témoignage recueilli lors de l'interrogatoire.

Las informaciones que se reciban en aplicación del presente Reglamento solamente podrán utilizarse a los fines para los que se hayan solicitado.
Les informations reçues en application du présent règlement ne peuvent être utilisées que dans le but pour lequel elles ont été demandées.

Iii podrán utilizarse aditivos para piensos sólo si se aprueban de conformidad con el artículo 11;
Iii les additifs pour l'alimentation animale ne peuvent être utilisés que s'ils ont été agréés conformément à l'article 11;

Dentro del limite arriba indicado las materias clasi ficadas en la partida 8431 podrán utilizarse hasu el limite del 5% del precio franco fábrica del pro ducto.
Dans la limite indiquée ci-dessus, les matières du n° 8431 ne peuvent être utilisées qu'i concurrence de 5'/;. du prix dèpan usine du produit.