POSTULAR - traduction en Français

• présenter
• postuler
• porter candidat
• poser
• briguer
• candidater
• porter candidates
• postulat

Exemples d'utilisation de Postular en Espagnol et leurs traductions en Français

Sírvanse informar qué se ha hecho para derogar las disposiciones del Código Electoral que impiden a las personas con discapacidad postularse a cargos de elección popular.
Indiquer ce qui a été fait pour abroger les dispositions du Code électoral qui interdisent aux personnes handicapées de se porter candidates à des fonctions électives.

Las personas más carentes de recursos pueden postular a la pensión asistencial(Pasis)
Les personnes les plus démunies peuvent demander à bénéficier de la pension d'assistance(PASIS)

Formación al postular un puesto/orientación profesional para alumnos,
Atelier de demande d'emploi/ orientation professionnelle

Pero entonces será necesario postular una diferente velocidad de las ondas acusticas en diferentes sistemas para dos direcciones opuestas.
Alors il faudra conditionner la vitesse différente des vagues acoustiques dans des systèmes différents pour deux directions contraires.

Con esta información, podría postular a una licencia de conducir provisoria,
Avec ces infos je pouvais demander un permis de conduire,

Actualmente, las mujeres pueden postularse como candidatas a los 300 escaños generales del Parlamento, además de los 45 escaños reservados especialmente para mujeres.
Les femmes peuvent à présent se porter candidates aux 300 sièges généraux du Parlement outre les 45 qui leur sont réservés.

Postular a alguien para la Suprema Corte es una noticia importante,
Une nomination à la Cours Suprême est une grande nouvelle,

pueden postular a los concursos correspondientes,
pouvaient se présenter aux concours d'admission,

Esta designación jugará un papel importante en nuestro avance a la siguiente etapa de postular para la certificación nacional de pruebas de laboratorio(en China)", indicó Nel.
Cette certification joue un rôle important au moment où nous abordons l'étape de demande de certification de notre centre d'essai national(en Chine)», affirme Shaun Nel.

Ya está pensando en atacar a Elijah y postularse a la banca congresional por el 7mo. Distrito.
Il pense déjà à battre Elijah et à se présenter pour le siège au Congrès du 7ème District.

Más de 100 mujeres se inscribieron para postular en la elección presidencial,
Plus de 100 femmes se sont inscrites pour devenir candidates à l'élection présidentielle,

No acepto la distinción que acaba de postular el distinguido Embajador de Nueva Zelandia,
Je n'accepte pas la distinction qui vient d'être proposée par le distingué Ambassadeur de la Nouvelle-Zélande,

Puede postularse de nuevo pero no si destruye su carrera con una batalla legal prolongada.
Il pourra se représenter, mais pas s'il détruit sa carrière avec une bataille juridique prolongée.

Copérnico tenía razón en postular que nuestro mundo no es el centro del universo.
Copernic avait raison d'affirmer que notre monde n'est pas le centre de l'Univers.

luego se retirará, sin atreverse a postular de nuevo(por poco puntaje)
qu'il n'ose pas se représenter(à cause de sa faible cote)

Son muchas las razones por las cuales usted debe postular para el Premio Ecuatorial 2015.
Il y a plusieurs raisons pour lesquelles vous devez désigner pour le Prix Équateur 2015.

El principio de seguridad jurídica puede considerarse una de las razones imperiosas de interés general cuya aplicación pueden postular los Estados miembros.
Le principe de sécurité juridique peut être considéré comme une des raisons impérieuses d'intérêt général dont les États membres peuvent revendiquer l'application.

lo que más tarde les impide postular a instituciones de enseñanza superior.
dans des établissements spécialisés, ce qui les empêche de s'inscrire dans les établissements d'enseignement de niveau supérieur.

he decidido postularme para.
j'ai décidé de concourir pour le poste de.

ha regresado a Gabón para postular como candidato independiente.
est rentré au Gabon pour se présenter comme candidat indépendant.