CONDITIONNER - traduction en Espagnol

• condicionar
• envasar
• supeditar
• dependiera
• empaquetar
• condicionando
• condicionen
• depender
• la condición

Exemples d'utilisation de Conditionner en Français et leurs traductions en Espagnol

L'expérience à l'origine de cette découverte consiste à conditionner des souris à craindre un son en associant celui-ci à un choc électrique.
El experimento que hizo posible este descubrimiento consistía en acondicionar ratones a asustarse ante un sonido, asociando dicho sonido a una descarga eléctrica.

La théorie économique sans connaissances des principes qui doivent conditionner son existence, est un savoir limité par les mécanismes du marché.
Teoría económica sin el conocimiento de los principios que deben condición de su existencia, está limitado por los mecanismos del mercado.

Il donne un éclat fort et conditionner les cheveux rendant douce,
Le da un fuerte brillo y acondiciona el cabello por lo que es suave,

Chauffage central, système d'air conditionner, concierge les 24h
Calefacción central, sistema de aire acondicionado, puerta blindada,

Le PA25 est spécialement conçu pour conditionner des microphones à condensateur prépolarisés de 1/2''comme notre modèle CESVA C240.
El PA25 ha sido diseñado para acondicionar micrófonos de condensador prepolarizados de 1/2" como el CESVA C250.

Par conséquent, la Commission va-telle conditionner le plan d'aides à leur éradication totale?
Por tanto,¿la Comisión va a condicionar el plan de ayudas a que la erradicación sea total?

Il va conditionner la circulation du visage
Se va a condicionar la circulación facial

Maintenant, je vais conditionner la partie auditive de votre cerveau en vous disant ce que vous êtes censés entendre,
Ahora voy a preparar a la parte auditiva de su cerebro para decirle qué se supone que escuche

Mais également une découverte intéressante pour conditionner les cellules, pour qu'elles s'endorment en attendant qu'on les utilise.
Pero este es igualmente un descubrimiento interesante para el condicionamiento de las células y para hacerlas dormir hasta que sean usadas.

il y a un système d'air conditionner préinstallé, sols hydrauliques dans la cuisine
dispone de preinstalación del aire acondicionado, suelos hidráulicos en cocina

Le TC 320 s'attelle à l'arrière pour conditionner le fourrage et le déposer sur toute la largeur de coupe.
Enganche el acondicionador TC 320 en la parte trasera para acondicionar el forraje y depositarlo en toda la anchura de corte.

Tout cela sans conditionner la sécurité du freinage,
Esto sin afectar a la seguridad de frenada,

Il ne faut pas conditionner chaque fois un gars éjacule trop tôt,
No hace falta ser condiciones cada vez que un hombre eyacula demasiado pronto,

10 kg, utilisés pour préparer, conditionner ou servir les aliments et les boissons.
del tipo de los utilizados para preparar, acondicionar o servir alimentos o bebidas.

au moment de manifester son acceptation de la cession, il pourra la conditionner à la conservation de la sûreté.
en el momento en el que este manifiesta la aceptación de la cesión podría condicionarla al mantenimiento de la garantía.

de maïs et de soja, conditionner les cheveux et la réparation pointes fourchues.
el maíz y la soja, acondicionar el cabello y la reparación de las puntas abiertas.

ne peut pas conditionner l'adhésion.
no puede ser condición para la adhesión.

du type de produit à conditionner.
del tipo de producto a confeccionar.

Je pense qu'à l'avenir, lorsque nous accorderons une aide humanitaire aux pays africains, nous devons la conditionner au respect des droits de l'homme.
Opino que cuando ofrezcamos ayuda humanitaria en el futuro a países africanos debemos hacerlo con la condición de que se respeten los derechos humanos.

La nouvelle thermosoudeuses pour barquettes série Vuoto/Gas FT3-VGP, capable de conditionner des barquettes sous vide, est une machine révolutionnaire.
La nuevísima termoselladora para barquetas serie Vacío/Gas FT3-VGP es una máquina revolucionaria en grado de confeccionar barquetas al vacío.