CONDITIONNER - traduction en Danois

• betinget
• at konditionere
• pakke
• konditionering
• betinge
• betinges

Exemples d'utilisation de Conditionner en Français et leurs traductions en Danois

Le Parlement doit très rigoureusement conditionner son attitude aux garanties que les autorités algériennes donneront quant au respect des promesses qu'elles ont faites.
EuropaParlamentet bør gøre sin holdning nøje betinget af de garantier, de algeriske myndigheder giver med hensyn til overholdelsen af de løfter, de har givet.

Autant que conditionner notre vie, la limiter
Det forudsætter vores liv, begrænser det

Conditionner un champ vide pour le transformer en un espace sensible afin de communiquer la marque à travers
Betingelse af et tomt felt for at gøre det til et følsomt rum for at kommunikere mærket gennem den kreative proces

Le pacte de stabilité et de croissance va à l'avenir conditionner les politiques budgétaires des États membres
Stabilitets- og vækstpagten vil i fremtiden være bestemmende for finanspolitikken i medlemsstaterne, og for nogle lande

Nous condamnons toutes les tentatives de conditionner le destin du peuple irakien aux intrigues qui ont lieu à l'ONU.
Vi fordømmer alle forsøg på at gøre det irakiske folks skæbne afhængig af intrigerne i FN.

Conditionner le cuir environ tous les neuf à 12 mois,
Betingelse læderet ca. Hver ni til 12 måneder,

Il donne un éclat fort et conditionner les cheveux rendant douce,
Det giver en stærk glans og pleje håret gør det blødt,

Les cookies externes liés aux publicités permettent de conditionner les campagnes publicitaires pour éviter leur répétition excessive sur le site internet Décryptages Acadomia.
Eksterne cookies linked til reklamer tillader at pakke reklamekampagner for at undgå overdreven gentagelse på ADICTELs hjemmeside.

Prendre du plaisir: conditionner votre cerveau à avoir envie d'y aller et transformer la situation stressante en jeux!
Nyd dig: tilstand din hjerne til at gå derhen og vende den stressende situation til spil!

Conditionner leur valeur par des actions défensives basées sur un besoin extrême de plaire
Tilstand deres værd gennem defensive handlinger baseret på et ekstremt behov for at behage

fortifier et conditionner les cheveux détendus pendant le service afin de créer des résultats doux,
forstærke og pleje det afslappede hår under behandlingen for at skabe blødt,

Vous ne avez pas besoin de faire un shampoing et conditionner tous les jours, car cela va sucer les huiles naturelles présentes dans vos cheveux.
Du behøver ikke at shampoo og tilstand hver dag, da dette vil suge ud den naturlige olier til stede i dit hår.

D'autres facteurs pouvant conditionner le traitement optimal de l'ordre,
Der er dog taget højde for andre faktorer, der kan påvirke den optimale behandling af ordren,

Dans le secteur vétérinaire, l'incidence environnementale peut conditionner l'autorisation finale d'un médicament donné
I veterinærsektoren kan påvirkningen af miljøet bestemme den endelige godkendelse af det givne produkt

Bon exercice peut conditionner les muscles à utiliser l'oxygène de manière efficace
Korrekt øvelse kan betingelse musklerne til at bruge ilt effektivt

Distribuer un nouveau jeu va conditionner free-to-play qui est juste sur les caractéristiques des systèmes interprètent vengeance jusqu'au début.
Fordel et nyt spil vil være betingende free-to-play det er bare om de elementer i ordningerne fortolker hævn indtil tidligt.

Selon les conditions climatiques, Nous allons conditionner un air conditionné pour la commodité des participants.
Ifølge vejrforholdene, Vi vil være betingende et klimaanlæg for bekvemmelighed af deltagere.

Conditionner deux produits en une seule vente,
Emballerer to produkter i et salg, hvilket fjerner markedsmuligheder fra konkurrenter

Maintenant, je vais conditionner la partie auditive de votre cerveau en vous disant ce que vous êtes censés entendre,
Nuvel, jeg vil påvirke den auditive del i Jeres hjerne for at fortælle Jer hvad I burde høre,

shampooing et conditionner vos cheveux seulement environ 3-4 fois par semaine.
fedtet dit hår er, shampoo og tilstand dit hår kun omkring 3-4 gange om ugen.