PREPARAR INFORMES - traduction en Français

• établir des rapports
• préparer des rapports
• élaborer des rapports
• rédiger des rapports
• préparation des rapports
• l'élaboration de rapports
• produire des rapports
• etablir des rapports
• de faire rapport
• établissement de rapports
• rédaction de rapports

Exemples d'utilisation de Preparar informes en Espagnol et leurs traductions en Français

Analizar y seguir de cerca las actividades de CTPD y preparar informes sobre la marcha de los trabajos;
Analyse et suive les activités de CTPD et établisse des rapports de situation;

Los siguientes organismos públicos tienen la responsabilidad de preparar informes de conformidad con los principales instrumentos de las Naciones Unidas sobre derechos humanos.
Les organismes gouvernementaux ci-après sont chargés de l'établissement des rapports en application des principaux instruments de l'ONU relatifs aux droits de l'homme.

Preparar informes de seguimiento para sus sedes centrales
Préparer les rapports de suivi pour le ministère

Además, el Comité en su conjunto ha logrado preparar informes cuatrienales totalmente por correspondencia durante las dos últimas evaluaciones sin necesidad de reunirse físicamente.
En outre, le Comité a réussi à établir des rapports quadriennaux entièrement par correspondance pour les deux dernières évaluations sans avoir eu besoin d'organiser concrètement de réunions.

Preparar informes sobre el problema de las minorías nacionales para el Sejm
De rédiger des rapports à l'intention du Sejm et du Sénat de

Preparar informes para el personal directivo superior,
Établir les rapports sur la réforme de la gestion destinés à la direction,

Preparar informes que el Secretario General remite a la Asamblea General
Établir les rapports du Secrétaire général à l'intention de l'Assemblée générale

Preparar informes anuales técnicos sobre los progresos realizados en las operaciones del proyecto, para su presentación al Comité Directivo;
Établir les rapports techniques annuels sur l'avancement des opérations à l'intention du comité directeur;

Preparar informes analíticos de la UNCTAD en los que se examinen los sectores de productos sostenibles
Élaborer les rapports d'analyse de la CNUCED examinant les secteurs écologiques

Preparar informes pertinentes para que los examinen los copresidentes de la Nueva Alianza Estratégica Asiático-Africana, entre ellos los siguientes.
Établir les rapports pertinents pour examen par les coprésidents du Nouveau Partenariat stratégique, notamment.

Preparar informes sobre sus actividades y presentarlos a la Conferencia de las Partes;
D'élaborer des rapports sur ses activités et de les soumettre à la Conférence des Parties;

Se deben preparar informes nacionales periódicos
Il convient d'élaborer des rapports périodiques nationaux sur le sujet,

Preparar informes periódicos sobre la aplicación de la Convención y sus dos Protocolos Facultativos;
L'établissement des rapports périodiques concernant la mise en œuvre de la Convention et les deux Protocoles facultatifs;

Supervisar la aplicación del Plan de acción y preparar informes para dar a conocer al Gobierno la situación de la trata de personas en Malta;
De suivre la mise en œuvre du Plan et d'élaborer des rapports destinés à informer le Gouvernement sur la situation de la traite à Malte;

Preparar informes consolidados sobre la gestión del proyecto con destino a los organismos pertinentes,
Établir les rapports de synthèse destinés aux responsables du projet qui les soumettront aux organes compétents,

Otros países desarrollados están contemplando la posibilidad de preparar informes sobre el objetivo 8.
Un certain nombre d'autres pays industrialisés envisagent d'établir un rapport concernant cet objectif.

El retraso en la presentación del presente informe se debe a que no se cuenta con una institución especializada encargada de preparar informes estatales que funcione en forma continua.
Les retards pris dans la présentation du présent rapport sont dûs à l'absence de mécanisme permanent spécialisé dans la préparation de rapports nationaux.

cuya ejecución se supervise, y preparar informes al respecto;
la supervision de leur mise en œuvre et l'établissement de rapports à cet égard.

Los grupos de trabajo del GCI se establecerían con la experiencia necesaria para preparar informes para la CLD.
Des groupes de travail au sein du GSI ayant le savoir-faire nécessaire pour préparer les rapports destinés à la CNULCD seraient créés.

El OSE observó que, al 11 de noviembre de 2013, la secretaría del FMAM había recibido 30 solicitudes de apoyo para preparar informes bienales de actualización.
Le SBI a noté qu'au 11 novembre 2013 le secrétariat du FEM avait reçu 30 demandes d'appui pour établir les rapports biennaux actualisés.