PROBLEMAS DE LA VIDA - traduction en Français

• problèmes de la vie

Exemples d'utilisation de Problemas de la vida en Espagnol et leurs traductions en Français

los seres humanos avanzan en su carrera espiritual se dan cuenta que los problemas de la vida se resuelven mejor con la ayuda del Maestro Interno- la presencia divina del Padre representada por tu Ajustador del Pensamiento.
les êtres humains avancent dans leur carrière spirituelle, ils réalisent que les problèmes dans leur vie peuvent être plus efficacement résolus avec l'aide de leur Enseignant Intérieur- la divine présence de notre Père représentée par votre Ajusteur de Pensée.

afecta a su pensamiento en una amplia gama de las situaciones y de los problemas de la vida bastante que cualquier situación específica,
affecte à un penser à une grande sélection de situations et de problèmes de durée plutôt que n'importe quelle situation spécifique,

ayudarlos a encontrar empleo y a resolver distintos problemas de la vida cotidiana e inducirlos a practicar deportes.
pour les aider à trouver un emploi, à résoudre les problèmes de la vie quotidienne et les amener à faire du sport.

se intenta también debatir los problemas de la vida en el hogar, en la escuela
vise aussi à discuter les problèmes de la vie au foyer, à l'école

Sin el empoderamiento y la igualdad, las mujeres rurales no pueden desarrollar plenamente su potencial para superar los problemas de la vida cotidiana y disfrutar los derechos que son fundamentales para una buena salud física y mental
Sans autonomisation et égalité, le rôle des femmes rurales ne pourra pas être pleinement réalisé pour leur permettre de venir à bout des problèmes de la vie quotidienne et leur garantir la jouissance des droits indispensables pour une bonne santé physique

quede atrapado en los problemas de la vida aquí en este mundo,
je suis pris dans les problèmes de la vie ici dans ce monde

Su estudiante Respuesta: Por devoción al Señor Supremo La devoción al Señor Supremo soluciona todos los problemas de la vida porque nos reconecta con nuestro estado de conciencia original todo bienaventurado
Votre étudiant Réponse: Par La Dévotion Au Seigneur SuprêmeLa dévotion au Seigneur Suprême résout tous les problèmes de la vie parce qu'elle nous reconnecte avec notre état de conscience originelle,

escapando de los problemas de la vida diaria, vienen para pedir la liberación.
fuyant les problèmes de la vie quotidienne, viennent pour demander la délivrance.

la tecnología espacial les permita resolver problemas de la vida cotidiana, como los problemas de comunicación
les techniques spatiales servent à résoudre les problèmes de la vie quotidienne, tels que les problèmes de communication

ella no haya tratado todos los problemas de la vida y actividad de los sacerdotes.
elle n'a pas traité de tous les problèmes de la vie et de l'activité des prêtres.

Dios Los problemas de la vida divina y la acción se encuentran entre los principales intereses de los partidarios de la inmanencia absoluta.
Dieu Les problèmes de la vie divine et l'action sont au premier rang de l'intérêt des partisans de l'immanence absolue.

de tout bord"(Niños de todos los horizontes)"> durante el cual los niños pueden expresarse libremente acerca de todos los problemas de la vida social que les afectan directamente.
au cours de laquelle tout enfant peut s'exprimer librement sur tous les problèmes de la vie sociale le concernant directement.

la pareja pudiera vivir en unidad espiritual y superar problemas de la vida juntos.
ce couple vive dans l'unité spirituelle et partage les problèmes de la vie.

El objetivo de este servicio es brindar a cada niño ayuda a nivel personal para superar una situación crítica o resolver los problemas de la vida por medio de diversos tipos de apoyo, corrección y rehabilitación, ofrecer servicios medicosociales, psicológicos, sociopedagógicos o jurídicos,etc.
Ce service a pour mission d'aider chacun personnellement à surmonter les difficultés qui se présentent et à régler les problèmes de l'existence grâce à diverses aides, mesures éducatives et mesures de réinsertion, à faire bénéficier les intéressés de services médico-sociaux, psychologiques, sociopédagogiques ou juridiques.

a cómo alcanzar un entendimiento común con el fin de aprovechar estos mecanismos para reducir a el mínimo los problemas de la vida diaria.
elle apprend aussi comment s'entendre sur la manière d'utiliser ces mécanismes pour réduire au minimum les problèmes de la vie quotidienne.

Las mujeres deben involucrarse en todos los ámbitos-no sólo en la defensa de sus propios derechos-, participando en la solución de los problemas de la vida diaria desde las instituciones y desde los órganos de dirección de empresas,
Les femmes doivent être présentes dans tous les domaines- pas seulement dans la défense de leurs propres droits- en participant à la recherche de solutions aux problèmes de la vie quotidienne depuis les institutions

el ejercicio de sus funciones, con el objetivo de ayudar a los menores a que cambien su comportamiento y sus actitudes y"> dotarlos de las aptitudes necesarias para superar los problemas de la vida diaria y reintegrarse en la comunidad.
les jeunes à modifier leur comportement et leurs attitudes et"> de les doter des compétences devant leur permettre de faire face aux problèmes de la vie quotidienne et de se réinsérer dans la société.

que sirve para enriquecer y completar la visión de conjunto sobre las mejores soluciones a los problemas de la vida diaria, en cuya resolución se comprometen las personas que,
compléter la vision d'ensemble concernant les meilleures solutions à apporter aux problèmes de la vie quotidienne que s'engagent à résoudre les personnes qui,

Jamás el problema de la vida y la muerte me había afligido.
La question de la vie et la mort jamais ne m'avait hanté.

No, no, es más bien un problema de la vida real.
Non, c'est pour un problème de la vraie vie.