PROCEDEN DIRECTAMENTE - traduction en Français

• proviennent directement
• émanent directement
• viennent directement
• procèdent directement
• sont tirées directement

Exemples d'utilisation de Proceden directamente en Espagnol et leurs traductions en Français

Ü los recursos propios por naturaleza, que proceden directamente de la existencia de un espacio aduanero unificado
D les ressources propres par nature qui procèdent directement de l'existence d'un espace douanier unifié

Que proceden directamente de materiales de multiplicacion de base de una variedad,
Qui proviennent directement de matériels de multiplication de base d'une variété,

a pesar del contenido de las recomendaciones que la CNDH dirige a las distintas autoridades, estas proceden directamente al pago de indemnizaciones excluyendo el ejercicio del derecho de las víctimas a obtener resarcimiento por vía judicial art. 14.
en dépit des recommandations adressées par la Commission nationale des droits de l'homme aux différentes autorités, celles-ci procèdent directement au versement d'indemnités, ce qui empêche les victimes d'exercer leur droit d'obtenir réparation par la voie judiciaire art. 14.

Diversas disposiciones fundamentales del Tratado de Maastricht proceden directamente del proyecto Spinelli,
Plusieurs dispositions fondamentales du traité de Maastricht proviennent directement du projet Spinelli,

Fuentes del Dosier Los textos del nivel 3 proceden directamente del informe redactado en inglés y titulado Executive Summary(Chapter 1)
Sources du Dossier Les textes du Niveau 3 proviennent directement de l'Executive Summary(Chapitre 1) en anglais de l'"Environmental Health Criteria for Fluorides"(EHC 227),

Los mandamientos son santos porque proceden directamente de la Sabiduría infinita de Dios,
Les commandements sont saints parce qu'ils proviennent directement de la Sagesse infinie de Dieu,

por cuanto dicho impuesto grava las importaciones de plátanos frescos que proceden directamente de Estados terceros.
en ce qu'un tel droit est applicable à des importations de bananes fraîches en provenance directe d'Etats tiers.

la Orden declara que proceden directamente de Dios.
l'Ordre déclare qu'ils viennent directement de Dieu.

los peligros reales para la región proceden directamente del extremismo islámico
les vrais dangers pour la région émanent directement de l'extrémisme islamique

Dado que estas informaciones proceden directamente de los proveedores, excepcionalmente pueden existir errores
Ces informations provenant directement des fournisseurs, des erreurs ou modifications peuvent exceptionnellement exister.

Que procedan directamente de semillas de base.
Qui proviennent directement de semences de base;

El 28% de las rentas públicas procede directamente del turismo.
Vingt-huit pour cent des recettes publiques proviennent directement du tourisme.

Entonces se puede proceder directamente a la instalación.
Alors on peut procéder directement à l'installation.

Esto se hace presentando algo que procede directamente de websites de medios sociales.
Cela pour afficher quelque chose qui vient directement du site web de média social.

Ahora puede proceder directamente a través de la inmigración.
Vous pouvez maintenant procéder directement par l'immigration.

Podemos proceder directamente con las recapitulaciones.
On peut passer directement aux conclusions.

La autorización procede directamente del Coronel Hall.
L'autorisation vient directement du Colonel Hall.

El nivel específico de los créditos procede directamente delos programas negociados con los Estadosmiembros.
Le niveau spécifique descrédits découle directement des programmesnégociés avec les États membres.

El nuevo programa del país procede directamente del MANUD para 2015-2019.
Le nouveau programme de pays découle directement du PNUAD 2015-2019.

se puede proceder directamente a la cloración.
on peut procéder directement à la chloration.