PROCLAMARA - traduction en Français

• proclamer
• proclamation
• proclame

Exemples d'utilisation de Proclamara en Espagnol et leurs traductions en Français

Social de las Naciones Unidas recomendó a la Asamblea General que proclamara el primer decenio del nuevo milenio decenio internacional dedicado a una cultura de paz
social de l'ONU à l'Assemblée générale tendant à proclamer la première décennie du nouveau millénaire Décennie internationale consacrée à une culture de la paix

de la misma manera que a partir de 1789 proclamara muchas cosas excelentes y que en 1914 juró
le droit au travail", de même qu'elle avait annoncé, depuis 1789, bien des choses magnifiques,

asumiera todo el poder de su liderazgo entre su pueblo y proclamara la independencia del país,
le révolutionnaire Ai Quoc, ou Ho Chi Minh, pour proclamer l'indépendance de son pays,

el quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General proclamara 2002 como el Año de las Naciones Unidas del Patrimonio Cultural.
utile que la cinquante-sixième session de l'Assemblée générale ait proclamé l'année 2002, Année des Nations Unies pour le patrimoine culturel.

Consejo de Derechos Humanos en su resolución 26/10 de que la Asamblea General proclamara el 13 de junio como Día Internacional de Sensibilización sobre el Albinismo.
le Conseil des droits de l'homme a formulée dans sa résolution 26/10 visant à ce qu'elle proclame le 13 juin Journée internationale de sensibilisation à l'albinisme.

en el templo llamado“Isekotaigingie” situado en la prefactura de“ MIE“, proclamara el nacimiento del Nihon Koden Shindo Ryu.
dans un temple appelé« Isekotaigingie» situé dans préfecture de Mie, il a proclamé la naissance du Nihon Koden Shindo Ryu.

En su resolución 1997/38 la Comisión de Derechos Humanos pidió a la Asamblea General que proclamara el 26 de junio como Día Internacional de las Naciones Unidas en apoyo
Dans sa résolution 1997/38, la Commission des droits de l'homme a prié l'Assemblée générale de proclamer le 26 juin journée internationale des Nations Unies pour les victimes de la torture,

Proclamara el 26 de junio como día internacional de las Naciones Unidas en apoyo
De proclamer le 26 juin journée internationale des Nations Unies pour les victimes de la torture,

la Asamblea General proclamara al año 2001 Año Internacional de los Voluntarios, y se aprobó como resolución 1997/44 en ese período de sesiones.
l'Assemblée générale proclame l'année 2001 Année internationale des Volontaires a été présenté par 60 pays auteurs et a été adopté en tant que résolution 1997/44 à ladite session.

decidió recomendar a la Asamblea General que en su sexagésimo primer período de sesiones, proclamara 2011 Año Internacional de los Bosques.
a décidé de recommander à l'Assemblée générale de décider, à sa soixante et unième session, de proclamer l'année 2011 Année internationale des forêts.

Social aprobó una resolución en la que recomendaba a la Asamblea General que proclamara un año internacional de las montañas,
social a adopté une résolution recommandant que l'Assemblée générale proclame une Année internationale de la montagne,

la Comisión recomendó que la Asamblea General proclamara, en su quincuagésimo noveno período de sesiones,
dans laquelle la Commission a recommandé à l'Assemblée générale de proclamer, à sa cinquante-neuvième session, un programme mondial

la Junta cediera a las presiones francesas y proclamara a Luis XIII conde de Barcelona el 23 de enero de 1641,
la Junte cède aux pressions françaises et proclame Louis XIII comte de Barcelone le 23 janvier 1641,

pidió a la Asamblea General que proclamara el período de diez años que se inicia el 1º de enero de 1995 como decenio para la educación en la esfera de los derechos humanos.
a prié l'Assemblée générale de proclamer Décennie pour l'enseignement des droits de l'homme la période de 10 ans qui commencera le 1er janvier 1995.

la Asamblea General proclamara, en su quincuagésimo noveno período de sesiones,
l'Assemblée générale proclame, à sa cinquante-neuvième session, un programme mondial

Entre los resultados de la Conferencia estuvo la aprobación de recomendaciones en las que se pedía a la Asamblea General que proclamara el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas de el Mundo( 1995-2004),
Elle débouche notamment sur l'adoption de recommandations préconisant la proclamation par l'Assemblée générale de la Décennie internationale des populations autochtones(1994-2004), la Déclaration des Nations Unies

Desde que proclamara su independencia, la República de Moldova ha hecho esfuerzos considerables para mitigar las consecuencias de la transición hacia una economía de mercado en el plano social,
Dès la proclamation de son indépendance, la République de Moldova a fait des efforts considérables pour atténuer les conséquences sur le plan social de la transition vers l'économie de marché,

59 años de que la Asamblea General de las Naciones Unidas proclamara la Declaración Universal de Derechos Humanos.
marque le cinquante-neuvième anniversaire de la proclamation par l'Assemblée générale des Nations Unies de la Déclaration universelle des droits de l'homme.

territorios siguen sin poder ejercer ese derecho, incluso después que la Asamblea proclamara el primer y el segundo Decenios Internacionales para la eliminación del colonialismo
les habitants de ces territoires ne peuvent toujours pas exercer ce droit, malgré la proclamation par l'Assemblée des première et deuxième Décennies internationales de l'élimination du colonialisme

en su resolución 44/236, de 22 de diciembre de 1989, proclamara el Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales,
dans sa résolution 44/236 du 22 décembre 1989, proclamé la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles,