PROCLAMARA IN ENGLISH TRANSLATION

• proclaim
• declare
• proclamation
• proclaimed

Examples of using Proclamara in Spanish and their translations into English

en su cuadragésimo octavo período de sesiones, proclamara 1995 Año de las Naciones Unidas para la Tolerancia.
recommended that the General Assembly, at its forty-eighth session, proclaim 1995 United Nations year for tolerance.

Desde que proclamara su independencia, la República de Moldova ha hecho esfuerzos considerables para mitigar las consecuencias de la transición hacia una economía de mercado en el plano social,
Since its proclamation of independence, the Republic of Moldova had made considerable efforts to mitigate the social consequences of its transition to a market economy,

decidió recomendar a la Asamblea General que proclamara 1993 año internacional de las poblaciones indígenas del mundo.
decided to recommend that the General Assembly proclaim an international year for the world's indigenous people in 1993.

anteriormente dicho, proclamara el triunfo de la Revolución.
previously said, proclaimed the victory of the Revolution.

Así pues, la Jamahiriya Árabe Libia patrocinó la iniciativa de que la Asamblea General proclamara 1981 el Año Internacional de los Impedidos,
That was why Libya had initiated the General Assembly's proclamation of 1981 as the International Year of Disabled Persons,

el quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General proclamara 2002 como el Año de las Naciones Unidas del Patrimonio Cultural.
necessary that the fifty-sixth session of the General Assembly proclaimed 2002 as the United Nations Year for Cultural Heritage.

Cuatro años después de que el país proclamara su independencia del Imperio Austro-Húngaro Austria-Hungría.
then Czechoslovakia in 1922; four years after the country proclaimed its independence from the Austro-Hungarian Empire.

Tal como lo proclamara el Programa de Acción de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social,
As the Social Summit's Programme of Action proclaims, only through investment in people

pidió al Director General de la FAO que la transmitiera al Secretario General de las Naciones Unidas a fin de que proclamara el año 2004 como Año Internacional del Arroz.
requested the Director-General of FAO to transmit it to the Secretary-General of the United Nations with the view to having the year 2004 declared as the International Year of Rice.

Recordando que el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas recomendó a la Asamblea General que proclamara el primer decenio del nuevo milenio decenio internacional dedicado a una cultura de paz y de no violencia para los niños del mundo;
Recalling the recommendation of the Economic and Social Council of the United Nations to the General Assembly that the first decade of the new millennium be proclaimed an international decade dedicated to a culture of peace and non-violence for the children of the world.

El Comité también consideró importante recomendar a la Asamblea General que proclamara 2011-2020 Tercer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo
The Committee also considered it important to recommend to the General Assembly that it proclaim 2011-2020 as the Third International Decade for the Eradication of Colonialism

Social que recomendara a la Asamblea que proclamara un programa mundial para la enseñanza en la esfera de los derechos humanos a partir del 1° de enero de 2005.
Social Council that it recommend to the Assembly that it proclaim a world programme for human rights education to begin on 1 January 2005.

Han pasado cuatro años desde que la Asamblea proclamara el Segundo Decenio mediante su resolución 55/146,
Four years had passed since the Assembly, in resolution 55/146, had declared the Second Decade, but, regrettably,

Los participantes en la conferencia aprobaron una resolución en la que se instó a la comunidad internacional a que proclamara un año internacional de las montañas con miras a promover el desarrollo sostenible de las montañas
The participants in that conference adopted a resolution which called upon the international community to proclaim an international year of mountains with the idea of highlighting the importance

59 años de que la Asamblea General de las Naciones Unidas proclamara la Declaración Universal de Derechos Humanos.
as we commemorate the fifty-ninth anniversary of the proclamation by the United Nations General Assembly of the Universal Declaration of Human Rights.

pidió a la Asamblea General que proclamara el período de diez años que se inicia el 1º de enero de 1995 como decenio para la educación en la esfera de los derechos humanos.
requested the General Assembly to proclaim the 10-year period beginning on 1 January 1995 as the decade for human rights education.

la Cumbre de Copenhague, y que la Asamblea proclamara 1996 Año Internacional de Erradicación de la Pobreza.
in the decision of the General Assembly to designate 1996 as International Year for the Eradication of Poverty.

exhorté a la Asamblea General a que proclamara el comienzo del renacimiento de las Naciones Unidas.
I exhorted the General Assembly to proclaim the beginning of the renaissance of the United Nations.

los líderes de la SSA informaron a mi Representante Especial de que habían concluido planes de contingencia para crear su propio gobierno nacional en caso de que la conferencia patrocinada por la SNA proclamara unilateralmente un gobierno provisional.
the SSA leaders informed my Special Representative that they had completed contingency plans to establish their own national Government in the event that the SNA-sponsored conference unilaterally announced an interim Government.

40 millones de años, lo que provocó que el gobierno proclamara que“Birmania es la cuna de la humanidad en el mundo.
leading the government to proclaim that Myanmar as"the birthplace of humanity in the world," a claim which is unsupported by anthropologists.