Examples of using Be proclaimed in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
How should My holy name be proclaimed?
This idea must be proclaimed each Day of Remembrance.
Esta idea hay que proclamarla cada Día de la Recordación.Lastly, an International Day for Freedom of Religion and Belief should be proclaimed.
Por último, convendría proclamar un día internacional de la libertad de religión y de convicciones.May they take care that the Good News be proclaimed to the poor!
So that the Message May be proclaimed.
Así que el mensaje debe de ser proclamado.Ii Under Colombian law, this decree must be proclaimed and brought to the knowledge of the public;
Ii De acuerdo con el régimen jurídico colombiano tal decreto debe ser proclamado y publicado para conocimiento público.The Italian could be proclaimed champion this weekend if he maintains his winning streak.
the time has now arrived in which the dogma can be proclaimed.
ha llegado el tiempo en que el dogma puede ser proclamado.An international year should not be proclaimed until all the necessary arrangements have been made,
No debe proclamarse año alguno sin que se hayan hecho antes los arreglos necesarios para su financiación,an international decade may be proclaimed only if it is expected to advance the implementation of their objectives.
un decenio internacional sea anunciado sólo si se espera avanzar en el cumplimiento de sus objetivos.The Law specifies the situations during which the state of emergency may be proclaimed, which rights can be restricted,
Esta ley determina las situaciones en que puede proclamarse un estado de excepción, los derechos que pueden restringirseChrist must be proclaimed.
lo importante According to the State party report, under the Constitution a public emergency could be proclaimed if the country's political stability was seriously threatened.
Según la información facilitada en el informe, la Constitución de Kazajstán prevé la posibilidad de declarar el estado de excepción cuando la estabilidad política del Estado está gravemente amenazada.And so it can, if the dialogue between people of different orientations lays over a tendency to ostracism a more fertile soil in which Christ can be proclaimed and celebrated.
Pero puede May he be granted all the honors… that he deserves… and be proclaimed a god, as, no doubt… shall be done for myself too, one day.
Que le concedan todos los honores que merece… y sea proclamado un dios… algo que, sin duda, también harán por mí algún día.The Rio Group endorsed the Special Committee's recommendation that 2011-2020 should be proclaimed as the Third International Decade for the Eradication of Colonialism.
El Grupo de Río espera que el período 2011-2020 sea proclamado Tercer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo.26 June 1998 would be proclaimed international day against torture.
el 26 de junio de 1998 será proclamado día internacional contra la tortura.One delegation suggested that 19 August be proclaimed the International Day of Remembrance of
The Commission has also proposed that 1998 be proclaimed the African Year of Child Protection
La Comisión ha propuesto asimismo que 1998 sea proclamado Año Africano de Protección del Niño,He is to come to my chamber tonight. And tomorrow our marriage will be proclaimed, in the temple of the old Gods.
Acudirá a mi cámara esta noche, y mañana nuestro matrimonio será proclamado en los templos.
