Exemples d'utilisation de Profesar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El Estado parte debe revisar su legislación para autorizar a los no musulmanes a practicar y profesar su religión, también en lugares de culto públicos.
L'État partie devrait réviser sa législation de façon Durante los últimos diez años en la naciente República ha sido reconocido el derecho de los ciudadanos de profesar libremente su religión.
Au cours des dix dernières années, le droit des citoyens dans la République naissante, à pratiquer la religion de leur choix dans la liberté a été reconnu.Pueden, como Cristo lo indica, profesar hacer milagros en la curación de los enfermos.
Ils peuvent, comme le Christ nous en avertit, prétendre accomplir des miracles en guérissant les malades.un implacable enemigo de sus semejantes, a los que debía profesar un odio imperecedero!
su firmeza en profesar la verdad y su prontitud para sufrir en defensa de sus valores.
leur constance, en professant la vérité et leur empressement à souffrir pour défendre ces valeurs.
fe religiosa o a no profesar ninguna religión.
Ninguna de las personas que profesan una religión y que han sido castigadas conforme la ley ha sido arrestada por profesar su religión.
Pas un seul des croyants qui ont été traités selon la loi n'a été arrêté pour sa foi en une religion.Anoche estábamos en esta fiesta… y el pequeño Arlo decide profesar su amor por mí.
Hier soir, on était à cette teuf… et le petit Arlo ici présent avait décidé de me déclarer sa flamme.La Constitución del Pakistán garantiza a todos los ciudadanos el derecho a la libertad de pensamiento y la libertad de profesar, practicar y difundir su religión.
La Constitution du Pakistan garantit à chaque citoyen la liberté de pensée et la liberté de déclarer, de pratiquer et de propager sa religion.Pensilvania se convirtió rápidamente en un lugar de amparo para todos aquellos oprimidos por profesar esta fe.
La Pennsylvanie devint rapidement un refuge pour tous ceux qui étaient opprimés pour leur foi.Cabe destacar que en la Antigua Grecia no existía una obligatoriedad de profesar ningún culto religioso.
El detenido es libre de profesar su religión, de instruirse sobre ella
El detenido es libre de profesar su religión, de instruirse sobre ella
Le détenu est libre de professer sa religion, de s'instruire sur elleEl Gobierno en general respeta el derecho de cada cual a profesar la religión de su elección,
La libertad de profesar públicamente su religión sólo puede limitarse por ley cuando sea necesario proteger la seguridad del Estado,
La liberté de manifester publiquement sa religion ne peut être limitée qu'en vertu d'une loi et uniquementHoy no es cuestión de profesar la fe con palabras,
Aujourd'hui, il n'est pas question de professer la foi avec des mots,forma de menor importancia, ya que es importante referirse a la libertad de expresión y la libertad de profesar la religión en la observación general.
éventuellement avec quelques changements rédactionnels mineurs, car il est important de mentionner dans l'observation générale la liberté d'expression et la liberté de pratiquer la religion.de conciencia implica el derecho a profesar y practicar religiones,
Estoy feliz de profesar junto a vosotros, queridos fieles de la Archidiócesis de Yangon,
Je suis heureux de professer avec vous, chers fidèles de l'Archidiocèse de Yangon,el Comité expresa preocupación porque las limitaciones a la libertad de profesar la propia religión,
le Comité se déclare préoccupé par les restrictions imposées à la liberté de manifester sa religion, en particulier l'islam,
