PROGRAMADO DE - traduction en Français

• programmé de
• prévu de
• planifié de
• programmée de
• régulier de

Exemples d'utilisation de Programado de en Espagnol et leurs traductions en Français

Luego seguirá la octava reunión de la Conferencia de las Partes para la CDB, programado del 20 al 31 de marzo de 2006, también en Curitiba.
Elle sera suivie par la huitième réunion de la Conférence des Parties à la CDB, programmée du 20 au 31 mars 2006, également à Curitiba.

Está programado de manera tan inteligente que podría encontrar fácilmente las lagunas en su sistema de Windows.
Il est programmé de manière intelligente qu'elle pourrait facilement trouver les failles dans votre système Windows.

el primer aumento de capital en opción hasta 202 millón de dólares programado de la compañía sudamericana proporcionó a CSAV lo recogido de 108 millones de dólares
la première augmentation de capital en option jusqu'à 202 million de dollars programmé de la compagnie sud-américaine a proportioné à CSAV la recueilli de 108 millions de dollars

la conversión del servicio programado de la deuda en gastos presupuestarios para el desarrollo social
la conversion du service prévu de la dette en dépenses budgétaires de développement social

Garantizando una mayor coordinación de dichas reformas en función, entre otros aspectos, del objetivo programado de competitividad, reforzando la participación de las instituciones comunitarias
En assurant une meilleure coordination de ces réformes en fonction notamment de l'objectif programmé de compétitivité, avec une implication resserrée des institutions communautaires

El contrato de mantenimiento programado de tres años
Le contrat d'entretien planifié de trois ans

un dato alentador para tratar de alcanzar el nivel programado de 40 mil millones de dólares.
une donnée qui doit encourager tout le monde à atteindre le chiffre prévu de 40 milliards de dollars.

El resultado era que pasé las varias horas próximas que colgaban alrededor del teléfono en mi dormitorio en vez de hacer mi aspecto programado de la campaña en Minneapolis céntrica.
Le résultat était que j'ai passé les plusieurs heures suivantes accrochant autour du téléphone dans ma chambre à coucher au lieu de faire mon aspect programmé de campagne à Minneapolis du centre.

la sociedad en general que el desarrollo programado de nuevas zonas residenciales de uso mixto, de barrios marginales.">
la société en général que l'aménagement planifié de nouvelles zones résidentielles à utilisations mixtes,

me complace comunicar que virtualmente todas las Comisiones Principales que han finalizado su labor lo hicieron dentro del número programado de sesiones.
pratiquement toutes les grandes commissions qui ont achevé leurs travaux ont réussi à le faire en tenant le nombre prévu de réunions.

Jeff la han programado de una manera que significa que pueden controlar todo lo que ella dice y hace.
Jeff l'ont programmée de manière à ce qu'ils puissent contrôler tout ce qu'elle dit et fait.

permitido este desmantelamiento programado de nuestra industria.
laissé faire ce démantèlement programmé de notre industrie.

el baile de los intereses mortíferos de quienes dirigen el exterminio programado de la humanidad son muy caprichosos
le bal des intérêts des meurtriers menés par ceux qui commanditent l'extermination programmée de l'humanité se résument en deux mots:

no es el de ocultar el fracaso programado de la Conferencia Intergubernamental
ce n'est pour masquer l'échec programmé de la Conférence intergouvernementale

se ha pospuesto el examen programado del tercer informe periódico de Australia porque el Gobierno de este país
d'après le Représentant du Secrétaire général, l'examen prévu du troisième rapport périodique de l'Australie est reporté

Software de diagnóstico programado del camión del ECU para programar el camión el ECU de Volvo Encryptor de Volvo/Decryptor+ herramienta de desarrollo del PTT 2.0+Dev2tool Volvo con el fichero de destello para… Read More.
Logiciel diagnostics de programmation de camion d'ECU pour programmer le camion ECU de Volvo Unité de chiffrement de Volvo/Decryptor+ instrument de développement des PTTs 2.0+Dev2tool Volvo avec le dossier… Read More.

de QNAP permite el respaldo programado de los datos para sincronizar carpetas compartidas entre 2 unidades Turbo NAS,
de QNAP permet la sauvegarde programmée des données pour synchroniser des dossiers partagés entre deux unités de Turbo NAS,

Habida cuenta del desarrollo programado de actividades en los"Centres de vie",
Vu le développement planifié des activités dans les"Centres de vie", un suivi plus

Software de diagnóstico 7-In-1 del camión del emulador de Adblue con el adaptador programado Lista del paquete: Emulador de Adblue adaptador programado del emulador del adblue Cable del USB CD software V5,… Read More.
Logiciel diagnostics 7- In- 1 de camion d'émulateur d'Adblue avec l'adaptateur de programmation Liste de paquet: Émulateur d'Adblue adaptateur de programmation d'émulateur d'adblue Câble d'USB CD logiciel V5,… Read More.

la actividad a la que Stefanović y los activistas debían ir era un foro programado de la Alianza por Serbia,
les militants étaient supposés assister était un forum public régulièrement programmé de l'Alliance pour la Serbie,