Exemples d'utilisation de Se ha programado en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Una audiencia previa al juicio del caso se ha programado para el 30 de septiembre en la 23ª Corte Civil Básica de Ankara.
Une audition avant procès est prévue le 30 septembre à la 23e Chambre civile du tribunal d'Ankara.Se ha programado una reunión consultiva de coordinadores para 2006, que continuará durante el primer trimestre de 2007.
Une réunion des interlocuteurs désignés pour participer aux consultations doit se tenir en 2006, des réunions de suivi étant également prévues au cours du premier trimestre 2007.La reunión se ha programado para la sesión matutina del lunes 16 de marzo de 2009, entre las 11.00 y las 13.00 horas.
La réunion a été programmée pour la matinée du lundi 16 mars 2009, de 11 heures à 13 heures.Se ha programado la eliminación de la Oficina del Alto Representante a mediados del próximo año.
cuya reunión inicial se ha programado para 1995.
sa première réunion est prévue pour 1995.
Se ha programado una reunión técnica para febrero en Bujumbura con objeto de verificar el cumplimiento de esos compromisos.
Une réunion technique doit se tenir à Bujumbura en février pour faire le point sur la concrétisation de ces engagements.En consecuencia, se ha programado una reunión para la sesión matutina del lunes 11 de octubre de 2010, de 11.00 a 13.00 horas.
Pour la centième session, la réunion a été programmée pour la matinée du lundi 11 octobre 2010, de 11 heures à 13 heures.Con vistas a este acontecimiento, se ha programado realizar de octubre de 2008 a marzo de 2009 un ejercicio nacional escalonado para actualizar el registro de electores.
Dans cette perspective, il a été prévu une mise à jour par vagues successives des listes électorales dans l'ensemble du pays, entre octobre 2008 et mars 2009.debido a los retrasos que acumulan todavía no se ha programado una.
à cause de l'accumulation de travail, aucune n'est programmée.Ecuador pidió asistencia con formulaciones plaguicidas extremadamente peligrosas y se ha programado una reunión temática nacional sobre este asunto para junio de 2008.
L'Equateur a demandé une assistance concernant les préparations pesticides extrêmement dangereuses et une réunion thématique nationale axée sur cette question est prévue pour juin 2008.Se ha programado una misión del FMI a Bissau para evaluar las necesidades presupuestarias de 2007.
Une mission du FMI doit se rendre à Bissau pour évaluer les besoins budgétaires pour 2007.Se ha programado una reunión para la sesión matutina del lunes 14 de marzo de 2011, de 11.30 a 13.00 horas.
La réunion a été programmée pour la matinée du lundi 14 mars 2011, de 11 h 30 à 13 heures.La sesión plenaria de apertura se ha programado para la mañana del viernes 9 de abril.
La séance plénière d'ouverture se tiendra le vendredi 9 avril au matin.Moldova y Ucrania se ha programado en el contexto del nuevo Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación(IEVA)4.
à la Moldavieetà l'Ukraine est programmée dansle cadre du nouvelinstrument européen de voisinage et de partenariat(IEVP)4.El Presidente informa a la Conferencia que se ha programado la Reunión de Expertos de 2010 para los días 21 a 23 de abril de 2010.
Le Président informe les participants à la Conférence que la Réunion d'experts de 2010 est prévue du 21 au 23 avril 2010.La apertura oficial de la exposición se ha programado para el lunes 30 de noviembre de 1998, a las 18 horas, en el vestíbulo del edificio de la Asamblea General.
L'inauguration officielle de l'exposition aura lieu le lundi 30 novembre 1998 à 18 heures dans la salle des pas perdus du bâti-ment de l'Assemblée générale.La reunión se ha programado para la sesión matutina del lunes 13 de julio de 2009, entre las 11.00 y las 13.00 horas.
La réunion a été programmée pour la matinée du lundi 13 juillet 2009, de 11 heures à 13 heures.Se ha programado una reunión del Grupo Jurídico de Redacción para octubre de 1997 a fin de terminar el proyecto de Protocolo.
Le Groupe de rédaction juridique doit se réunir en octobre 1997 pour établir la version finale du projet de protocole.la conferencia de los donantes se ha programado ahora para marzo en vez de junio según el plan original.
la conférence des bailleurs de fonds se tiendra maintenant en mars plutôt qu'en juin comme initialement prévu.La reunión se ha programado para la sesión matutina del lunes 12 de octubre de 2009, entre las 11.00 y las 13.00 horas.
La réunion a été programmée pour la matinée du lundi 12 octobre 2009, de 11 heures à 13 heures.
