Exemples d'utilisation de Doit se en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vous savez, des fois une porte doit se fermer avant qu'une autre s'ouvre.
Une réunion technique doit se tenir à Bujumbura en février pour faire le point sur la concrétisation de ces engagements.
Se ha programado una reunión técnica para febrero en Bujumbura con objeto de verificar el cumplimiento de esos compromisos.Comme le conducteur/ l'opérateur doit se concentrer sur ses tâches
Como el conductor/operador se tiene que concentrar en su trabajo y en la seguridad,Ce qui doit se passer est un processus de découverte,
On les utilise pour parler d'une action qui va se produire, qui doit se produire ou qui est déjà en train de se produire de manière inattendue.
El uso de los tres 
Une mission du FMI doit se rendre à Bissau pour évaluer les besoins budgétaires pour 2007.
Se ha programado una misión del FMI a Bissau para evaluar las necesidades presupuestarias de 2007.Mais quand Catalina est tellement en retard qu'elle doit se changer dans la voiture, c'est dur de refuser.
Pero cuando Catalina llega tan tarde al trabajo y se tiene que cambiar en el auto es difícil decir Dire- comme je l'ai entendu de certains responsables européens- que le laisser-faire doit se poursuivre et qu'aucune réglementation ne s'impose,
Decir que debemos continuar con nuestro planteamiento del laissez-faire y que no se necesita ninguna regulación, tal y como he escuchado de algunos líderes europeos,Celui-ci doit se rendre dans le territoire après les élections législatives prévues pour le 17 mai 1999 Beacon(îles Vierges britanniques), 27 février 1999.
Se espera que dicho consultor efectúe una visita al Territorio después de las elecciones legislativas previstas para el 17 de mayo de 1999 Beacon(Islas Vírgenes Británicas), 27 de febrero de 1999.comme le Bureau doit se réunir cet après-midi
Cela doit se faire dans le cadre d'un processus politique avec les futurs pays membres, mais ne peut pas conditionner l'adhésion.
Esto se tiene que hacer en un proceso político con los miembros futuros pero no puede ser condición para la adhesión.Le Groupe de rédaction juridique doit se réunir en octobre 1997 pour établir la version finale du projet de protocole.
Se ha programado una reunión del Grupo Jurídico de Redacción para octubre de 1997 a fin de terminar el proyecto de Protocolo.La Commission doit se transformer progressivement en un tribunal compétent en matière de trafic des drogues
Se espera que la Comisión comenzará a instituir por etapas un tribunal de drogas
qu'on t'en a déjà beaucoup demandé, mais ça doit se passer comme ça.
te hemos pedido muchísimo ya. Pero este el modo en La dernière s'est achevée dans les petites heures de la matinée et la suivante doit se tenir dans un quart d'heure à Paris.
La última concluyó a primeras horas de esta mañana y la próxima se va a celebrar en París dentro de un cuarto de hora.en plus de sa volonté déjà exprimée, doit se compromettre à un travail de lobbying fort et clair.
además de la voluntad ya expresada, se requiere del nuevo gobierno un compromiso claro y un fuerte trabajo de cabildeo.de production viables doit se tenir en novembre 2004.
producción sostenibles se ha programado para noviembre de 2004.Le programme doit se poursuivre jusqu'à l'achèvement des travaux de remise en état par la KOC.
Se supone que el programa continuará hasta la terminación de los trabajos de restauración de la KOC.un musicien: il doit se sacrifier entièrement.
o un músico, y se requiere de él un sacrificio total.Je suis également convaincue que le Parlement doit se prendre davantage au sérieux lorsqu'il rédige
estoy también convencida de 
