DOIT SE CONFORMER - traduction en Espagnol

• debe cumplir
• debe ajustarse
• debe acatar
• debe respetar
• debe atenerse
• debe conformarse
• tiene que cumplir
• debe observar
• debe ceñirse
• debe actuar de conformidad
• debe aplicar
• deberá seguir

Exemples d'utilisation de Doit se conformer en Français et leurs traductions en Espagnol

Souligne de nouveau que le Gouvernement israélien doit se conformer strictement à sa résolution 51/233;
Subraya una vez más que el Gobierno de Israel debe acatar estrictamente la resolución 51/233 de la Asamblea General;

Le directeur doit se conformer strictement à toutes les dispositions légales
El director debe observar rigurosamente todas las disposiciones legales

énonce les principes généraux auxquels RTP doit se conformer dans l'exercice de son activité de concessionnaire 29.
enuncia los principios generales a los que debe ajustarse RTP en el ejercicio de su actividad de concesionaria 29.

la communauté internationale tout entière doit se conformer à la Charte des Nations Unies.
por derrotar al terrorismo, toda la comunidad internacional debe respetar la Carta de las Naciones Unidas.

Souligne de nouveau que le Gouvernement israélien doit se conformer strictement à sa résolution 51/233;
Destaca una vez más que Israel debe acatar estrictamente la resolución 51/233 de la Asamblea General;

la puissance occupante doit se conformer pleinement à la quatrième Convention de Genève.
la Potencia ocupante debe respetar plenamente el Cuarto Convenio de Ginebra.

il est clair que le Parlement doit se conformer aux dispositions du traité.
es obvio que el Parlamento debe ceñirse a la base que fija el Tratado.

de nonreconnaissance d'une décision attribuant la garde d'un enfant doit se conformer aux procédures de la section 2.
de no reconocimiento de una resolución que atribuya la custodia de un menor debe ajustarse a los procedimientos de la sección 2.

communauté fondée sur le droit- et l'Union européenne affirme l'être- doit se conformer au droit applicable.
una comunidad que invoca la ley-y la Unión Europea proclama que lo es- debe actuar de conformidad con la legislación vigente.

la mise en œuvre des zones d'accès restreint doit se conformer au droit international humanitaire.
la aplicación de las disposiciones sobre zonas de acceso restringido debe respetar el derecho internacional humanitario.

les hauts fonctionnaires sont fondés sur l'autorité conférée par la loi et la loi doit se conformer à des normes de justice minimales.
ejercen los parlamentarios y funcionarios tienen fundamento jurídico y la ley debe ajustarse a ciertas normas mínimas de justicia.

Le Gouvernement israélien doit se conformer pleinement à l'avis consultatif de la Cour internationale de Justice relatif au Mur.
El Gobierno de Israel debe aplicar cabalmente la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia respecto al muro.

Cette disposition est assortie de conditions très strictes auxquelles doit se conformer le policier qui réalise la perquisition.
La disposición va acompañada de condiciones rigurosas que debe respetar el agente que realiza el registro.

Que la banque doit se conformer aux orientations et aux instructions de la BCE dans le cadre de l'exercice des missions relatives au SEBC;
El Banco deberá seguir las orientaciones e instrucciones del BCE en el cumplimiento de las funciones encomendadas al SEBC;

Le Secrétariat doit se conformer aux règlements et règles en vigueur,
La Secretaría debe aplicar las reglas y reglamentaciones vigentes que estipulan

Votre usage de telles capacités doit se conformer aux Principes concernant les soumissions ci-dessous,
El uso de estas características deberá cumplir con las Directrices de Envíos mostradas a continuación,

Chapitre 1- Règles fondamentales 5 ANTIDOPAGE Un concurrent doit se conformer au Code Mondial Antidopage,
PART 1 5 ANTIDOPAJE Un participante deberá cumplir el Código Mundial Antidopaje, las reglas de

la Côte d'Ivoire doit se conformer à une série de normes minimales pour le respect de ses obligations, comprenant.
Côte d'Ivoire debía cumplir una serie de normas mínimas, a saber.

L'agriculteur doit se conformer aux normes pertinentes d'ici la fin de la période d'investissement.
Los agricultores deberán cumplir las normas pertinentes antes de que finalice el período de inversiones.

Enfin, le HCR doit se conformer aux normes minimales de sécurité opérationnelle
Por último, el ACNUR debería cumplir con las normas mínimas de seguridad