Exemples d'utilisation de Doit se conformer en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
des traitements L'établissement doit se conformer aux lignes directrices du Conseil canadien de protection des animaux CCPA.
treatment of animals Institutions must adhere to the guidelines of the Canadian Council on Animal Care CCAC.Israël, la Puissance occupante, doit se conformer au droit international humanitaire,
Doit se conformer à toutes les exigences du certificat d'équivalence
Les risques liés à cette utilisation incombent pleinement à l'internaute, qui doit se conformer à leurs conditions d'utilisation.
The risks related to their use are entirely under the responsibility of the web user, who must conform to their terms of use.L'organisme doit se conformer aux instructions du Manuel de l'utilisateur de l'ADEL pour remplir les formulaires qui seront utilisés pour la délivrance des certificats d'examen d'instrument.
The organization must adhere to the instructions in the ORA User Manual for the completion of the forms that will be used to issue device examination certificates.Le DAS doit se conformer à la procédure de certification stipulée par la FAA Order 8110.4A,
The DAS must follow the certification procedures contained in FAA Order 8110.4A,L'Entrepreneur doit se conformer à toutes les lois et règlements fédéraux
Chaque bibliothèque prêteuse doit se conformer aux licences agréées par leur organisation,
Each supplying library must abide by any licenses agreed to by their organisation,Le bénéficiaire du billet doit se conformer aux règlements et aux us de la salle,
The recipient of the ticket must adhere to the rules and conventions of the venue,Conditions générales d'essai Tout véhicule doit se conformer à la limite de performance précisée à S5a dans les conditions d'essai suivantes.
General test conditions Each vehicle must meet the performance limit specified in S5(a) under the following test conditions.De plus, toute personne qui souhaite chasser avec une arme à feu doit se conformer à la Loi fédérale sur les armes à feu.
As well, anyone wishing to hunt with a firearm must abide by the federal Firearms Act.le titulaire de licence doit se conformer aux procédures énoncées dans la CPC-2-1-23.
the licensee must follow the procedures as outlined in CPC-2-1-23.la BEI doit se conformer aux meilleures pratiques bancaires.
the EIB shall conform to best banking practice.Cependant, le projet doit se conformer à tous les autres aspects du jumelage dans l'enseignement vétérinaire de l'OIE;
Méthode d'essai Tout véhicule doit se conformer à la limite de comportement précisée à S5(a) conformément à la méthode d'essai suivante.
Each vehicle must meet the performance limit specified in S5(a) under the following test procedure.Chaque fabricant doit se conformer à certaines obligations, afin de permettre un chauffage optimal et offrant une bonne efficacité énergétique.
Every manufacturer must adhere to certain conditions in order to enable flawless, energyefficient heating.qui énoncent les règles éthiques auxquelles chaque membre du personnel doit se conformer.
highlighting the rules of ethics that all staff members must follow.la puissance occupante doit se conformer pleinement à la quatrième Convention de Genève.
the occupying Power must abide fully by the Fourth Geneva Convention.L'entreprise de rechapage agréée selon le présent Règlement doit se conformer aux prescriptions du paragraphe 6.
The retreading production unit approved according to this Regulation shall conform to the requirements set out in paragraph 6.Le programme d'AQ de l'analyse de la sûreté doit se conformer aux exigences réglementaires,
The safety analysis QA program should comply with regulatory requirements,
