DOIT SE CONFORMER - traduction en Suédois

måste uppfylla
doivent satisfaire
doivent répondre
doivent respecter
doivent remplir
doivent se conformer
êtes tenu de remplir
sont tenus de se conformer
sont tenus de respecter
måste följa
devez suivre
doivent respecter
doivent se conformer
dois venir
doit obéir
dois aller
avez besoin d'adhérer
doit observer
devez adhérer
sont tenus de respecter
skall uppfylla
måste överensstämma
doivent être conformes
doit correspondre
doit respecter
doit être compatible
doit se conformer
doivent être compatibles
doivent être en conformité
måste iaktta
doivent respecter
doit se conformer
doivent observer

Exemples d'utilisation de Doit se conformer en Français et leurs traductions en Suédois

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Programming category close
  • Political category close
Une attestation selon laquelle le manuel contient les consignes opérationnelles auxquelles doit se conformer le personnel concerné.
En uppgift om att handboken innehåller operativa instruktioner som skall iakttas av berörd personal.
L'étiquetage des denrées alimentaires joue ainsi un rôle essentiel dans le marché intérieur et doit se conformer aux objectifs principaux en matière d'étiquetage.
Livsmedelsmärkningen har en betydande roll inom den inre marknaden och måste anpassas till de väsentliga målen med märkningen.
Le programme"L'Europe pour les citoyens" doit se conformer aux normes démocratiques inscrites dans le traité de Lisbonne
Ett Europa för medborgarna" måste uppfylla de demokratiska normer som har uppnåtts i Lissabonfördraget
Le programme"L'Europe pour les citoyens" doit se conformer aux normes démocratiques inscrites dans le traité de Lisbonne
Ett Europa för medborgarna" måste uppfylla de demokratiska normer som har uppnåtts i Lissabonfördraget
la date à laquelle cet État membre doit se conformer à l'article 5, est le 30 juin 1991.
skall det datum då denna medlemsstat måste följa artikel 5 vara den 30 juni 1991.
L'exploitant doit se conformer aux dispositions des Instructions Techniques en toute occasion lors du transport de marchandises dangereuses,
En operatör skall uppfylla villkoren i Technical Instructions vid alla tillfällen då farligt gods transporteras,
la nécessaire révision de la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne doit se conformer à quatre exigences.
kommittén anser att den reformprocess som krävs för genomförandet av Lissabonstrategin måste uppfylla fyra krav.
Tout accord de commerce et d'investissement doit se conformer aux critères de développement durable,
Alla handels- och investeringsavtal bör uppfylla kriterierna för hållbar utveckling,
vertu du paragraphe 3, quatrième alinéa, doit se conformer aux prescriptions suivantes.
den person som är betalningsskyldig enligt punkt 3 fjärde stycket skall uppfylla följande krav.
son mandataire doit vous servir avis d'expulsion légale adéquate par écrit qui doit se conformer aux formalités prévues.
hans agent måste tjäna dig tillräckligt lagstadgade vräkning meddelanden skriftligen som måste överensstämma med de fastställda formaliteter.
L'Union européenne doit se conformer aux règles internationales- je pense à la Convention SOLAS pour la sauvegarde de la vie humaine en mer-
Europeiska unionen bör anpassa sig efter internationella regler- jag tänker på SOLAS-konventionen för säkerhet ombord- och får inte acceptera
L'exploitant doit se conformer aux limitations de structure supplémentaires telles que la résistance du plancher,
Operatören skall iaktta ytterligare förekommande strukturella begränsningar
la date à laquelle le fournisseur de l'établissement récepteur doit se conformer aux nouvelles réglementations FSMA.
vilket datum som den mottagande anläggningens leverantör är skyldig att följa de nya FSMA-bestämmelserna.
Le programme"L'Europe pour les citoyens" doit se conformer aux normes démocratiques inscrites dans le traité de Lisbonne,
Ett Europa för medborgarna" måste uppfylla de demokratiska normer som har uppnåtts i Lissabonfördraget
ux pieux:"l'Irak doit se conformer aux conventions de l'ONU et les inspecteurs en désarmement doivent
?Irak måste följa FN-konventionerna och vapeninspektörerna måste få tillträde?,
fois dans l'entreprise ou l'établissement après le 30 juin 2003 doit se conformer, à partir de cette date, aux exigences minimales définies dans l'annexe II, parties A et B.
som tillhandahålls på företageteller i verksamheten för första gången efter den 30juni 2003 skall uppfylla de minimikrav som fastställs i bilaga II delA och del B.
Que le contractant doit se conformer aux obligations applicables dans les domaines du droit environnemental, social
Uppgift om att entreprenören måste iaktta tillämpliga miljö-, social- och arbetsrättsliga skyldigheter som fastställts i unionsrätten,
l'établissement après le 30 juin 2003 doit se conformer, à partir de cette date, aux exigences minimales définies dans l'annexe II,
i verksamheten för första gången efter den 30 juni 2003 skall uppfylla de minimikrav som fastställs i bilaga II del A
La passation de marchés publics par les autorités des États membres ou en leur nom doit se conformer aux principes du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne notamment la libre circulation des marchandises,
Offentlig upphandling av eller för medlemsstaternas myndigheter måste överensstämma med principerna i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt om fri rörlighet för varor, etableringsfrihet och frihet att tillhandahålla tjänster
Vous devez se conformer à la liste d'instructions ci-dessous.
Du måste följa instruktionen översikt enligt nedan.
Résultats: 49, Temps: 0.0846

Mot à mot traduction

Top requêtes du dictionnaire

Français - Suédois