DOIT S'ENGAGER - traduction en Espagnol

• debe comprometerse
• tiene que comprometerse
• debe participar
• deberá empeñarse
• debe entablar
• debe emprender
• debe implicarse
• deberá comprometerse
• deben comprometerse
• debería comprometerse

Exemples d'utilisation de Doit s'engager en Français et leurs traductions en Espagnol

et l'UE doit s'engager et jouer un rôle central dans tous ces domaines.
y la UE tiene que involucrarse y desempeñar un papel fundamental en todos estos aspectos.

Pour devenir partie au protocole un État doit s'engager à supprimer totalement
Para ser parte en el Protocolo, un Estado debe comprometerse a suprimir total

la personne doit s'engager à ne pas poser avec ce deuxième conjoint les actes qui,
la persona debe comprometerse a no realizar más en esta segunda unión los actos que,

La Commission doit s'engager à présenter un rapport annuel sur l'aide au commerce afin de permettre au Parlement de contrôler ces fonds et de s'assurer qu'il
La Comisión tiene que comprometerse a elaborar un informe anual sobre la ayuda al comercio para permitir al Parlamento examinar estos fondos

la Jamahiriya arabe libyenne doit s'engager à cesser de manière définitive toute forme d'action terroriste
la Jamahiriya Árabe Libia debe comprometerse a cesar definitivamente todas las formas de actividad terrorista

L'Union européenne doit s'engager dans des politiques qui tiennent compte d'une gestion
La UE debe participar en políticas que tengan en cuenta la gestión

Cette Commission que vous présidez doit s'engager à maintenir l'emploi dans le secteur de la pêche,
Esta Comisión que usted preside tiene que comprometerse a mantener el empleo en el sector pesquero,

le Gouvernement libyen doit s'engager à cesser de manière définitive toute forme d'action terroriste
el Gobierno de Libia debe comprometerse definitivamente a poner fin a todas las formas de acción terrorista

Le Conseil doit s'engager plus en avant dans un dialogue avec les pays non membres du Conseil
El Consejo debe entablar un diálogo con los miembros que no forman parte del Consejo

Andreotti doit s'engager lui aussi, au nom de l'Italie,
Andreotti tiene que comprometerse también, en nombre de Italia,

la communauté internationale doit s'engager à fournir des ressources supplémentaires pour soutenir les programmes de diversification des produits de base en Afrique et ailleurs.
la comunidad internacional debe comprometerse a proporcionar recursos adicionales para apoyar los programas de diversificación de productos básicos en África y en otras partes del mundo.

La Commission doit rester responsable. Elle ne peut laisser à d'autres son pouvoir d'action et doit s'engager à surveiller le déroulement des actions et l'utilisation des crédits.
Tiene que seguir siendo responsable, no debe dejar en manos de otros la actuación y tiene que comprometerse a controlar con exactitud las acciones y el dinero.

la Conférence du désarmement doit s'engager dans des travaux de fond sur des questions majeures de sécurité
la Conferencia debe emprender una labor sustantiva sobre los principales temas que repercuten en la seguridad

le Parlement européen doit s'engager dans un dialogue direct avec le Congrès américain nouvellement élu.
El Parlamento Europeo debe entablar un diálogo directo con el recién elegido Congreso estadounidense.

la communauté internationale doit s'engager dans l'établissement d'un mécanisme de contrôle de la ratification
la comunidad internacional debe comprometerse para establecer un mecanismo de control de la ratificación

Je crois que l'Union européenne doit respecter les engagements qu'elle a pris envers la Turquie. De son côté, la Turquie doit s'engager davantage dans le processus de réforme qui est en cours.
Creo que la UE debe cumplir los compromisos asumidos con respecto a Turquía y esta, por su parte, debe implicarse más aún en el proceso de reformas que está en marcha.

La communauté internationale doit s'engager à promouvoir une culture d'harmonie
La comunidad internacional debe comprometerse a promover una cultura de armonía

Le producteur doit s'engager par écrit vis-à-vis du demandeur à garantir la constance de fabrication d'un lot à l'autre
El fabricante deberá comprometerse por escrito ante el solicitante a garantizar la constancia de los lotes y a no modificar el proceso de fabricación

Premièrement, la communauté internationale doit s'engager à agir rapidement pour réduire les émissions de gaz à effet de serre,
En primer lugar, la comunidad internacional debe comprometerse a actuar con rapidez para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero de manera

Le fabricant doit s'engager à remplir les obligations découlant du système de qualité tel qu'il est approuvé
El fabricante deberá comprometerse a cumplir las obligaciones derivadas del sistema de calidad tal y como se haya aprobado