DOIT SE - traduction en Anglais

• must
• should
• shall
• has to
• it needs

Exemples d'utilisation de Doit se en Français et leurs traductions en Anglais

En outre, l'évacuation doit se faire de telle manière que de l'hydrogène ne puisse pas pénétrer dans le véhicule.
Additionally it shall discharge such that hydrogen cannot enter the inside of the vehicle.

II doit se trouver en un endroit facilement accessible
It must be accessible without removing the cooktop,

Le champ doit se limiter à ces quatre crimes
It should be limited to those four crimes

Le choix doit se faire entre trois options possibles:
There are three options, one of which shall be chosen. The preferred atmosphere

Le Comité doit se montrer prudent
It behoved the Committee to be cautious

Un de nous mourra! ♪ DethKlok doit se réunir ♪ le mal doit être détruit.
One of you must die♪ DethKlok, they must be rejoined♪♪ evil, it must be destroyed.

Pour y veiller, le processus de réforme globale doit se poursuivre, et ce dans l'intérêt de tous les États Membres.
To ensure that the Organization does this, it must continue the process of comprehensive reform in the interest of all Member States.

avec une dureté flexible, chacun doit se dresser auprès de la mer,
with flexible hardness shall it then stand by the sea,

Si des armes doivent être fournies, cela doit se faire par le biais du gouvernement afghan.
If anyone is going to supply arms, it needs to be through the Afghan Government.

S'il est constaté qu'une mesure appliquée par un Membre est contraire aux règles, le Membre concerné doit se conformer dans les moindres délais aux recommandations formulées dans la décision.
If a measure implemented by a WTO member is found to fall outside the rules, it must swiftly follow the recommendations of the ruling.

Gestion du participant au retour d'une commotion cérébrale Tout retour à l'entraînement et à la compétition autorisé doit se faire graduellement.
Managing the Participant's Return after a Concussion Although a participant may have been given the authorization to return to regular training and competition, this must be done gradually.

Si la machine doit être utilisée dans une zone où séjournent des enfants, un adulte autorisé doit se charger de leur surveillance.
If the cutter is to be used by children in certain circumstances, they must be supervised by a responsible adult.

Pour qu'elle puisse faire l'objet d'échanges internationaux selon les dispositions édictées à l'article X.X.X.3., une marchandise doit se conformer aux conditions suivantes.
For a commodity to be considered safe for international trade under the provisions of Article X.X.X. 3. it should comply with the following criteria.

Pour cela nous devons être conscients que la stratégie à développer doit se fonder sur trois principes fondamentaux.
To do this we must be aware that the strategy to achieve it should be based on three basic principles.

Ce paragraphe qui a fait l'objet d'un consensus doit se lire comme suit.
That, too, was a consensus paragraph, It should read as follows.

cette institution puisse relever ce défi, elle doit se réformer.
in order for this institution to meet that challenge, it must itself reform.

Indiquer si l'effort d'échantillonnage est suffisant(la courbe plafonne) ou doit se.
Indicate whether the sampling effort is sufficient(the curve reaches the top) or should be.

Premièrement, le gouvernement qui contrôle notre destin est illégal et illégitime et doit se soumettre à la volonté du peuple.
First, the government which controls our fate… is illegal and illegitimate… and it must submit to the will of the people.

A l'occasion de l'examen périodique de l'Iran, le Conseil des droits de l'homme des Nations unies doit se montrer à la hauteur des responsabilités qui sont les siennes.
When the UN Human Rights Council conducts its Universal Periodic Review of Iran, it must show that it is up to the task.

la participation des enfants doit se concevoir comme un processus
meaningful at international level, it must be understood as a process